1942年6月捷克：  用三萬布拉格公民的生命換取七位英雄的功成身退？

九十年代一天晚上，看罷央視播放的 Operation Daybreak (1975)電影，

朋友即刻打來電話說，英國這小片兒，拍得真不錯啊。導演 Lewis 

Gilbert (1920.3.6-)，即央視 English on Sunday節目中播放第一部

英語原聲影片 Carve Her Name With Pride (1958) 《女英烈傳》的同

一位導演，很有二戰時期抵抗德軍入侵的游擊隊情結。

《拂曉行動》的主題就是1942年5月27日，在布拉格刺殺這位高大上、

身高1.92米的38歲帥哥：

萊因哈德·特里斯坦·歐根·海德里希（德語：Reinhard Tristan Eugen Heydrich，

1904年3月7日－1942年6月4日），德國納粹黨黨衛隊的重要成員之一，指揮權地位僅次於

希特勒、希姆萊，而且希特勒有意培養海德里希為自己的接班人；由於行事極其殘酷，

而有着“金髮的野獸”、“鐵石心腸的人”、“納粹的斬首官”、“死亡的追隨者”、

“納粹魔王，“第三帝國的黑王子”等許多恐怖稱號。

昨晚隨意拿起一張新片藍光影碟名為 Anthropoid 播放，完全沒有意識

到這竟是四十年過後同一歷史事件的重拍片。1975年那一部極為出色，

甚難超越。這一次重拍，會有哪些新亮點呢？

片頭過後隨着情節的緩緩展開，有兩個突出的感覺，整個色彩基調就是

黃黃的、舊舊的，很有七十四年前那個時代的代入感；分明是清晰度

1080p的藍光盤，卻像畫面呈現粗顆粒的DVD。幾乎所有角色的英語發音、

語調，沒有一句聽着舒服順耳的，全部都是斯拉夫種族人的大舌頭似的

音調，字頭音尾咬不清楚，極具當地居民母語的特徵。而男主角之一的

演員Jamie Dornan ( 1982.5.1-), 可是來自北愛爾蘭、去年主演Fifty 

Shades of Grey 的男主角。可見優秀演員們語言口音模仿功夫之深之

強。

另一大亮點，是這位 T.J.Centazzo 女士說的：

5.0 out of 5 starsEmotional !!

By Mrs T J Centazzo on September 14, 2016

Watched this film today, I found it very emotional and 

I still can't stop crying !!

這樣的時刻，出現在傳至地下室里教堂大廳內激烈的槍聲、爆炸聲，

忽地戛然而止、意味着幾位拼死激戰的戰友全部陣亡、特寫鏡頭

長久地凝固在地下倖存者的臉上，淚水奪眶而出，慢慢地流淌下來；

出現在影片的結尾，無聲地、靜靜地、緩緩地、意味深長的結尾。

有網友對於此片評價說：Anthropoid review: a humdrum 單調、乏味

account of an extraordinary plot 

https://www.theguardian.com/culture/2016/aug/10/anthropoid-review-humdrum-account-extraordinary-plot-heydrich

沒錯，前半部是這個感覺。既是重拍，想重拍出什麼新意來呢？1975

年，德國演員Anton Diffring ( 20 October 1916 – 19 May 1989 ) 演繹

的海德里希將軍深邃的藍色眼神、狂傲的氣場、做派，像是 George 

Campbell Scott ( Oct.18,1927-Sep.22,1999 )飾演的《巴頓將軍》

——巔峰之作，無人可以比擬。所以這部影片，知趣地完全避開了與

上一部片中被刺目標起居出行氣派的展示一爭高下，而在後半部教堂

里激烈槍戰場面，時間延長了，功夫下足了，擊斃的德軍更多了，看

起來好是過癮。

雙方對射的情景，那是 —— 越拍越逼真、越拍越慘烈、兇狠。

重機槍掃射的威力、聲響、彈着點、破壞力，真是恐怖，頗為震撼。

有位 Karl Gauss 問：

During World War II in occupied Czechoslovakia (i.e. The 

Protectorate of Bohemia and Moravia), what was the 

worth of 10,000,000 Koruna? Or, if not answerable in 

dollars, pounds, etc., does anyone know the price of 

goods in that state at that time. 

How much did a loaf of bread cost? A man's shirt? 

An automobile? What did ten million Koruna buy?

I ask in order to get a better sense of the magnitude of 

the reward offered to help capture the assassins of 

Reinhard Heydrich (as recounted in the terrific book 

I'm now reading called HHhH).

1942年6月，德軍懸賞舉報緝拿刺殺海德里希刺客 10,000,000 

捷克克朗，等於現在的多少美元？

Elmer J. Fudd ( Millionaire. I own a mansion and 

a yacht ) 回答說：

During the occupation, Germany set the value of 

the 1 Czech Crown at 0.10 of a German Reichmark. 

So the reward would be one million German 

Reichmarks or about $400,000 US dollars in 1941.

那麼，1941年的$400,000美元，等於2015年的多少美元呢？

In 2015, the relative value of $400,000.00 from 1941 

ranges from $5,070,000.00 to $55,800,000.00.

等於 US$5,070,000 至 US$55,800,000 之間。

A simple Purchasing Power Calculator would say 

the relative value is $6,440,000.00. This answer is 

obtained by multiplying $400000 by the percentage 

increase in the CPI from 1941 to 2015.

This may not be the best answer.

The best measure of the relative value over time depends on if you are 

interested in comparing the cost or value of a Commodity , Income or 

Wealth , or a Project. 

If you want to compare the value of a $400,000.00 Commodity in 1941 

there are four choices. In 2015 the relative: 

real price of that commodity is $6,440,000.00

real value of that commodity is $12,200,000.00

labor value of that commodity is $12,300,000.00 (using the 

unskilled wage) or $16,500,000.00 (using production worker 

compensation)

income value of that commodity is $23,100,000.00

If you want to compare the value of a $400,000.00 Income or 

Wealth , in 1941 there are five choices. In 2015 the relative: 

historic standard of living value of that income or wealth is $6,440,000.00

contemporary standard of living value of that income or wealth is 

$12,200,000.00 labor earnings of that commodity is $12,300,000.00

 (using the unskilled wage) or $16,500,000.00 (using production worker 

compensation) economic status value of that income or wealth is 

$23,100,000.00 economic power value of that income or wealth is 

$55,800,000.00

https://www.measuringworth.com/uscompare/relativevalue.php

回到本文標題，德軍宣稱：兇手們不自首、知情人不舉報刺客的話，

將報復性地任選30,000布拉格人陪葬槍斃。就此，一個與歷史事實

不符、與74年之後的國人沒有一毛關係的偽問題是：

                    Jirí Simek As Karel Curda

A member of the Out Distance group like Opálka, Curda betrayed his partners 

in the operation in exchange for 1 million Reichsmarks and a new German 

identity. After the war, he was tracked down by the Czech government and 

sentenced to death for treason.

假設部分參與刺殺行動、部分得知相關人員信息的這位叛徒、捷奸、

遺臭萬年的抵抗戰士Karel Curda，沒有向蓋世太保檢舉告密，後者

再怎麼挨家挨戶全城瘋狂搜捕，也未搜到任何刺客行蹤，進而惱羞

成怒、一天1,000、最終30天濫捕濫殺了30,000布拉格市民；而七名

抵抗戰士鑿通了隔牆的下水網道，成功逃出布拉格城郊，勝利返回

捷克斯洛伐克流亡政府所在地 —— 英國倫敦，七勇士功成三萬屍骨

枯的話；

假設，正如片中一位抵抗戰士所言，既然大功已成，為了30,000公民

免遭塗炭，我們有勇氣刺殺，就應該有勇氣，口含氰化鉀玻璃小瓶，

從教堂地下室走出去、胸前掛牌告知德軍停止屠殺、就是我們幹的

然後咬碎自殺。

捷奸Karel Curda的告密，毀滅了Curda家族世代的名聲，出賣了同志，

成全了戰友們的萬世英雄、25,000百姓卻因此免遭屠宰（實際最終殺

戮了5,000多人）？ 

還是第一種假設版本理念的續延：為了除掉這個布拉格屠夫、欲存在

一千年的第三帝國元首接班人，不要說犧牲我們三萬人，哪怕放大十

倍 —— 犧牲三十萬捷克人民，也在所不惜？！

上述哪一種情形，更符合一個人類族群大局着眼、可以接受的社會倫理、

人性道德？

儘管為了保障捷克斯洛伐克工業區德軍武器裝備的軍工生產不致受到影

響，就連元首阿道夫任選一萬捷克人報復性槍斃的命令，都沒有切實執

行：

Infuriated by Heydrich's death, Hitler ordered the arrest 

and execution of 10,000 randomly selected Czechs. But 

after consultations with Karl Hermann Frank, he tempered 

his response. The Czech lands were an important 

industrial zone for the German military, and indiscriminate 

killing could reduce the region's productivity.

Anthropoid Official Trailer  ( 2016 ) - Movie HD

           哈佛大學公開課 —— 論正義