2025年3月22日星期六 07:31
Darum gehts Am 22. November 2024 kontrollierten zwei F/A-18- Kampfjets der Schweizer Luftwaffe ein chinesisches Staatsflugzeug über der Schweiz. An Bord des Flugzeugs befand sich Chinas Präsident Xi Jinping, was zu diplomatischen Spannungen führte. China zeigte sich verärgert, da es nicht im Voraus über die Kontrolle informiert wurde. Eine Entschuldigung der Schweiz blieb aus, trotz Forderungen von chinesischer Seite.
這就是它的意義
2024年11月22日，瑞士空軍兩架F/A-18戰鬥機在瑞士上空攔截一架 中國國家飛機。 中國國家主席習近平就在這架飛機上，導致瑞中外交緊張。 中國對此次瑞士戰鬥機空中核對檢查事先未得到通報表示憤怒。 儘管中國提出要求，但瑞士並未道歉。
2024年11月22日，瑞士空軍兩架F/A-18戰鬥機在瑞士上空攔截一架 中國國航。據消息人士透露，中國國家主席習近平就在飛機上。 儘管此次飛越已經登記並獲得批准，但這次檢查導致了與中國的 外交問題。據《周末瑞士》報道，瑞士迄今並未道歉。
這架中國國際航空公司的波音 747 客機從卡薩布蘭卡（摩洛哥） 起飛，習近平在中途停留後受到軍隊禮遇。該航班途經瑞士領空 返回中國。凌晨 0:27，Flightradar24 顯示速度短暫減速。就在此時， 瑞士空軍兩架戰鬥機逼近習座機。
中國憤怒
空軍向該報證實了此次行動。發言人納丁·施羅德談到了一次例行的 現場任務。此類檢查每年進行約200次。正在核查飛機類型和註冊號 是否與提供的信息相符。由於沒有乘客名單，空軍不知道機上有 哪些人。
“據外交圈的消息稱，北京對此次未事先獲悉的檢查感到驚訝。 中國駐瑞代辦茅俊據稱直接向瑞士空軍司令彼得·梅爾茨（彼得· 梅爾茨）提出了抗議。然而，梅爾茨對此進行了嚴厲的駁斥。
他說：’你憑什麼給我打電話？！’
這位空軍司令表示，瑞士空軍的行動與中國完全無關。這是一次 正當的常規核查，對此進行了辯解，據說梅爾茨是這樣說的。”
具體分解：
“Aus Diplomatischen Kreisen heisst es”： 據學術界的消息稱。 “Peking habe sich darüber gärgert, dass es nicht im Voraus über die Kontrolle informiert worden sei”： 北京對未事先獲悉這次檢查感到驚訝。 ， “Der chinesische Geschäftsträger Mao Jun soll sich direkt beim Chef der Luftwaffe, Peter Merz, beschwert haben”： 中國代辦茅俊據稱直接向空軍司令彼得·梅爾茨提出了抗議。
“Dieser habe die Kritik jedoch scharf zurückgewiesen”： 然而，他（梅爾茨）對此批評進行了嚴厲的駁斥。
“Was ihm überhaupt einfalle, ihn anzurufen, habe der Luftwaffenchef gesagt”： 空軍司令講話斥：“你憑什麼給我打電話？”
“Einsätze der Schweizer Luftwaffe gingen die Chinesen überhaupt nichts an”： 瑞士空軍的行動與中國完全無關。
“Es habe sich um einen ordentlichen Einsatz gehandelt, und dafür müsse man sich nicht rechtfertigen, soll Merz gesagt haben”： 這是一次正當的行動，符合常規，據說梅爾茨是這樣說的。
結合背景，疑話描述了事件後中瑞之間的重大困難：中國政府提前 通知，派代辦直接抗議，但瑞士空軍司令強硬回應，認為這是瑞士 主權範圍內的事務，無需向中國解釋。
陸軍：空軍參謀長從未與中國外交官接觸
周六早上，瑞士軍隊發布了一份更正消息。文中稱：CH-Media聲稱， 中國大使館臨時代辦曾與空軍司令通電話，但遭到了其不友好對待。 “這種說法是錯誤的。防務集團指出，空軍司令彼得·梅爾茨少將 從未與中國大使館有過聯繫，無論是與中國臨時代辦還是其他任何 工作人員都沒有聯繫。
沒有道歉
中國隨後要求瑞士在高層政治層面進行道歉 —— 但顯然是徒勞的，毫無成效。
聯邦總統維奧拉·阿姆赫德（Viola Amherd）和她的繼任者卡琳·凱勒- 蘇特（Karin Keller-Sutter）均未對此作出回應。聯邦委員伊格納 西奧·未對此作出回應。聯邦委員伊格納西奧·卡西斯領導的外交部 也試圖通過多封信件來平息局勢。
對於空軍來說，檢查結束後此案就被認為結案了。此舉是否會產生 政治後果尚不清楚。
在伯爾尼， 據說中國是在與梅爾茨通電話之後，才真正感到憤怒。
彼得·梅爾茨將於今年晚些時候卸任。從秋季起，他將領導民航交通 管制服務 Skyguide。在伯爾尼，他現在被稱為“天空警長”。
https://www.20min.ch/story/diplomatischer-aerger- schweizer-jets-fangen-flugzeug-mit-xi-an-bord-ab- china-empoert-103308404? version=1742625296964&utm_source=twitter&utm _medium=social
請 Grok 出面驗證 ————
中共中央宣傳部差遣我臥底推特的任務：
https://x.com/SuTNkwfrFkMhHsG/status/1903389598564377048
https://www.youtube.com/watch?v=gvVU8C3w_yI
|
