
1995年初我在美國信了耶穌後,陸續寫了基本幾本書,都是在美國和台灣出版的。2006年9月,在江登興、張慶棠弟兄的幫助下,我在北京出版了我的第一本散文隨筆集——《活在美國》。
書中記錄了我在美國的所見所思,這些文章,首先都發表在《凱迪社區》的《貓眼看人》欄目內。
由於某些原因,我文章的某些內容被刪節了,它們大都涉及到我的信仰。
我信耶穌基督。
像下面這一篇就是這樣。刪節了,我的意思就不清楚了。遵照上一篇文章的慣例,我把被刪除的部分恢復過來,紅色,很容易看到。

原文如下:
隔了一層厚厚的烏雲
范學德
說什麼呢?
就說我看到的一個景象和一個比喻吧。

(俄羅斯上空,2018)
兩年前的某個夏日,我乘飛機飛往美國東南部的佛羅里達州,從芝加哥出發的時候,晴空萬里,陽光燦爛。快到佛州的上空,仍然是一縷縷明亮的陽光在機翼下的白雲上面微微地浮動着,仿佛起伏的海浪上嵌上了金邊,但那浪是軟的,如同棉團。平望出去,則是望不斷的淡藍色,似乎連成了一大片,但那中間卻讓我感到有些空空蕩蕩。
機長說準備降落了。
不一會兒,陽光不見了,白雲也不見了。烏雲厚厚的,一團又一團,有的上下翻滾,有的左右衝撞。剛剛穿過灰乎乎的一團見到了一線白灰色,馬上,就有另一團深灰色衝過來,霎時間就裹住了我的視線。
再過一會兒,雨點打到了機窗上。雨越來越大,什麼也看不見了。
飛機終於着陸,我走出了機艙。就在這時,一道道閃電撕裂了烏雲,炸雷震耳欲聾,大雨從天而降。

(飛機在成都上空降落,2015)
接我的朋友說:“感謝上帝,你們的飛機趕得正好,再晚一會兒,就無法降落了。我們今晚的布道會就不知道能不能按期舉行了。”
我說:“真沒想到雨會這麼大。”
他說:“今天下午一直陰天。”
“什麼,下午一直陰天?”我問。
“是啊。”
“在上空上我看到的是陽光燦爛。”我說。
“是嗎?這裡可一點陽光也看不到,一直陰沉沉的。”他說。
真有趣,燦爛的陽光明明一直在那裡照耀着,但地上的人卻一點也看不到。為什麼?哦,是因為隔了一層厚厚的烏雲。

(飛機在成都上空降落,2015 )

(歐洲上空,2018)
上個周末,我又去了多倫多布道。星期六下午沒事。我隨手翻了朋友書架上的一本書,是英國牛津大學威克利夫學院院長麥格夫(Alister
E.McGrath)寫的,書名叫《基督教靈修學》,在這本書的第80頁上,他引用了一個古代作家裡爾的亞倫(死於1203年)的一句話:
“認罪懺悔確實是(接受上帝的恩典)的必要原因,這就是說,除非一個人願意認罪懺悔,否則,上帝不會赦免那個人的罪。就好像惟有打開一間屋子裡的百葉窗,太陽才能光照那間屋子一樣,打開百葉窗並非陽光照射的動力因,惟有太陽本身才是光照的動力因。雖然如此,打開百葉窗仍然是光照得以實現的條件。”
古人把這個道理概括為:“讓自己朝向(上帝的)恩典”。

那本書我想到了兩年前的那個夏日,那烏雲就好像百葉窗一樣。雖然陽光一直在那裡照射着,雖然人也想看到陽光,但是,如果不撥開烏雲,人什麼也看不到。
人心中有一團烏雲,也可以說,有一扇百葉窗,它擋住了光,需要人自己去打開,才能看到天上的光。
2005.6.3
2019.6.3 凌晨11分恢復原稿,於芝加哥郊區。
附註:
我以後在講道中也借用了百葉窗這個比喻,說大白天,一個人把窗簾拉下來了,屋子裡漆黑的,看不見光。但你看不見光並不證明光不在,而是證明窗簾在。那光就是上帝的恩典,那窗簾就是人的罪。

