还真是中式思维! 你要认真学习一下北美的历史,你说的那些“frontiers, pioneers, settlers, etc”是从什么角度,在什么时期,什么条件下才称呼的?至少在加拿大,没有一个正经的历史文献敢把驱逐杀戮原住民的人称为什么pioneers etc。正式的称谓都是在建立殖民地(与原住民达成协议)和成立国家之后。 欧洲在大航海时期喜欢管探险者称作pioneers,但这绝无主权宣示的成分。 现在加拿大政府时兴一句话:“We are on native land”,因此才有从今年正式开始的Truth and Reconcillation Day。 请仔细思考其中的法理含义。 |