Shema Yisreal 和华沙幸存者-庭榕-万维博客-万维读者网（电脑版）

设万维读者为首页

万维读者网 -- 全球华人的精神家园

首　页

新　闻

视　频

博　客

论　坛

分类广告

购　物


庭榕的博客
闲来坐坐
	https://blog.creaders.net/u/2378/ > 复制 > 收藏本页

网络日志正文

		Shema Yisreal 和华沙幸存者	2011-10-16 17:18:45


	夜幕降临，在犹太小孩入睡前，他们的母亲都会轻轻念上一段Shema Yisreal，历经千年而不变。 1945年犹太拉比Yosef Kahaneman zt'l （一说是Eliezer Silve）被派往欧洲，寻找在大屠杀中被收养的幸存犹太儿童。当需甄别儿童的身份时，他便大声朗读Shema Yisreal，那些用右手捂着双眼，流下眼泪并喊着“妈妈”的孩子必是以色列人的后裔。 Shema Yisreal 的意思是“倾听吧，以色列人。”它是以色列人中最重要的祷告文。分别在清晨和夜晚各颂读一遍，并要用右手捂住双眼。 Shema Yisreal 的文字出自圣经旧约的摩西五经，分为三个部分。第一部分取自《申民记》6:4-9，这也是最重要的部分，因为它是犹太人相信独一真神的宣告。 “以色列啊，你要听！耶和华―我们神是独一的主。你要尽心、尽性、尽力爱耶和华―你的神。我今日所吩咐你的话都要记在心上，也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论。也要系在手上为记号，戴在额上为经文；又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。” 第二部分出自《申命记》11:13-21，第三部分是《民数记》15:37-41。二战时当一次纳粹士兵把犹太人推进毒气室时，面对死亡的犹太人突然齐声唱起古老的犹太宗教祷告文 Shema Yisreal《倾听吧，以色列人》。在踏入死亡之际，这歌声带给了他们人性的尊严和永生的信念，从而平安无惧地归到上帝的怀抱中。 1947年73岁的犹太裔奥地利作曲家勋伯格（1874-1951）读到以上的报道时，大为震惊和激动，后又听到一位华沙犹太难民营逃生者的可怕自述。这些使他以不可抑制的热情，在短短12天里完成了一部表现主义的杰作《一个华沙幸存者》。勋伯格做为一个犹太人早已受到迫害，在1933年就因纳粹的排犹政策，而离开柏林来到美国。第二次世界大战的爆发使他决定从一个天主教徒变为犹太教教徒，以表示作为一个犹太人的骄傲。其犹太背景的经历和二战犹太人的悲剧，使勋伯格的表现主义在《一个华沙幸存者》里被淋漓地渲染出来。勋伯格说：“作曲家力求达到的唯一的、最大的目标就是表现他自己。” “艺术家并不创作其他人认为是美的那样的作品，而只是创作他内心深处强烈的冲动迫使他不得不创作的作品。” 十二音体系之父的勋伯格在《一个华沙幸存者》中娴熟运用了这一序列作曲法，无调性地营造出恐怖和撕裂的氛围。或许很多人对勋伯格的无调性作品颇为感冒，但在这首作品中，正是这种难受的不和谐与它的主题丝丝相扣，比如尖锐似走音的小号声犹如难民营中的起床号，刺耳的打击乐声带来毛骨悚然的感觉。在作品中有个重要的人物：讲述者。通过他与乐队的合作，抑扬顿挫地讲述了整个事件的发展过程。音乐与他共同传递出幸存者的恐惧，德国军官的叫骂，人群的不安。一开始作品充满张力地带人步入那个在华沙的犹太隔离区（ghetto），慌乱和惊恐从此就牢牢地吞噬着听者的内心。男生朗诵：一切我都记不清了。在大部分时候我一定丧失了意识。我只记得那个庄严时刻，他们像有预谋似的开始唱歌，唱那支被他们遗忘多年的古老经文歌！但是我不记得我是怎样来到地下，在华沙的下水道里住了这么长时间。那天照常开始：天还黑时就吹响了起床号。快出去！不管你睡着过还是愁得彻夜未眠。你和孩子、妻子、父母离散了，不知道他们的下落，你怎么睡得着呢？喇叭又吹响了──快出去！要不军士会大发雷霆！他们出来了；老人和病人动作非常慢；有的人神经兮兮的飞快。他们害怕军士。他们尽可能地快。不行！太吵太吵了，太乱太乱了──还不够快！军士大叫：“注意！安静！你们准备好了，还是要我的枪托给你们帮忙？那样也好，看来你们真的要它！”军士和他手下的士兵殴打每一个人：老的，少的，沉默的，多嘴的，清白的，有罪的。我痛苦地听着他们哀号呻吟。我也挨了重重的殴打，打得太狠了，我倒在地上。我们还得再站起来，不能站起来的就被揍脑袋。我一定昏过去了。我记得的下一件事是一个士兵说：“他们都死了”，于是军士命令干掉我们。我半清醒地躺在一边，周围变得寂静──充满恐怖。然后我听见军士喊：“报数！”开始他们还慢条斯理：一、二、三、四……“注意！”军士又喊，“快点！重来！一分钟内我要知道要把多少人送去毒气室！报数！”他们重来，起初很慢：一、二、三、四……后来越来越快，最后快得竟像野马奔跑，突然，报数声停止，他们开始唱起《倾听吧，以色列人》。作品在一片嘈杂声中突然从天而降男声合唱 Shema Yisreal 的第一部分，这段高潮的旋律是整部作品的主旋律，在作品前半部分以变奏的形式多次出现。男声合唱嘎然而止，一切停顿，生命结束。但“耶和华我们神是独一的主。”却永不消失。今年在中东地区发生的茉莉花革命使以色列的生存环境更为恶劣，2月14日以色列国防军副参谋长Yair Naveh发表演讲说，发生在阿拉伯世界的震荡是出自上帝的引导和他的命定，“今天以色列军队对上帝的信心，应超越信靠飞机和坦克。” Shema Yisreal 已是深深扎入犹太人心中的根。


			文章评论

作者：山哥

留言时间：2011-10-17 06:35:31

多谢庭榕兄的分享！


	回复 \| 0 评论前需要先登录或者注册哦发表

庭榕

注册日期: 2009-05-05
访问总量: 207,439 次

点击查看我的个人资料

我的公告栏

未经授权谢绝转载

原创文章版权所有

· 告别百年孤独

· 卡夫卡随想

· 画之殇 - 走近Frida和Diego

· 说说火爆网络的《听说》和《新闻

· 《万历十五年》与中国时局

· 《日出时让悲伤终结》的音乐随感

· 那些年老男孩

【赏心乐事（6）】

· 《日出时让悲伤终结》的音乐随感

· 神秘的狂喜 — “走火入魔”之斯克

【赏心乐事（5）】

· 革命者的爱恨纠结 — 电影《牛虻

· 在纽约看瓦格纳的歌剧《女武神》

· 永远的花花公子 — 论唐璜及其音

· 永远的花花公子 — 论唐璜及其音

【赏心乐事（4）】

· 永远的花花公子 — 论唐璜及其音

· 墨西哥笑脸娃娃的新春祝福

· 婚姻让他望而却步 — 勃拉姆斯

· 婚姻让他望而却步 — 勃拉姆斯

【赏心乐事（3）】

· 如果人到中年，你会喜欢勃拉姆斯

· 末日经之世俗变脸

· 也谈谈朗朗

· 是无厘头还是高深莫测 — 透视约

【赏心乐事（2）】

· 足球赛场的经典音乐

· 声无哀乐和声感人 —嵇康的音乐

· 俄狄浦斯王–斯特拉文斯基–新古典

· 生命之不能承受—纪念舒曼诞生200

【赏心乐事（1）】

· 演绎酒神之舞- 千秋真一 PK 小克

· 最后四首歌 — 诗乐合一的佳作

· 跨越彩虹-贝多芬的感恩颂歌

· 自我流亡的音乐— 肖斯塔科维奇-“

【抒怀心得（3）】

· 告别百年孤独

· 卡夫卡随想

· 说说火爆网络的《听说》和《新闻

· 那些年老男孩

· 日剧《仁医》引发的思考

· 死之坚强

· 别对我说谎（20101128）— 伟大的

【抒怀心得（2）】

· 真实和谎言 — 尼采与瓦格纳的

· 真实和谎言 — 尼采与瓦格纳的

· 说说小“周立波”张冯喜

· 牢狱里的力阻狂轮

【抒怀心得（1）】

· 从纳粹党歌看《宗教大法官》

· 从摔碎到重建信心—C.S. 路易斯的

· 是人还是鬼-周立波和张洁的离婚

· 我们的世界是真实的吗

【马太系列（下）】

· 财主约瑟仗义葬人子祭司兵丁封

· 客西马尼求天父自不量力解经意

· 彼得贪生不认主耶稣忍辱为哪般

【马太系列（中）】

· 彼拉多糊涂定判词好彼得勇猛削

· 大祭司惊魂审讯夜众百姓大闹衙

· 耶稣受难十字架上天降灾以色列—

【马太系列（上）】

· 贪婪犹大卖恩师三十大洋惹血案—

· 马太受难曲是怎样被忽悠成的？—

· 闲侃“马太受难曲”- 马太系列 (1)

【圣乐系列】

· 天国的声音 — B小调弥撒（巴赫）

· 万王之王 — 亨德尔绝境挥写《弥

· Misa Criolla - 阿根廷民谣与弥

· 音乐宣告信仰 --弥撒曲中的信经

· 人性化的耶稣和激愤的民众- 听巴

【马勒世界（2)】

· 怒放的凋零 — 有感马勒的第六交

· 弃绝尘世 — 马勒的一首艺术歌曲

· 天人合一听马勒第三交响乐（下）

【马勒世界（1）】

· 天人合一听马勒第三交响乐（上）

· 童谣与失恋编织的荒诞葬礼—马勒

· 由死入生-从马勒的第五想起

· 在墨西哥听马勒“复活”交响曲

【天下评论（2）】

· 《万历十五年》与中国时局

· 明朝的安南之战和越南的反华传统

· “未来帝”网络预测闹剧的始末

· 哥本哈根的通天塔

【天下评论（1）】

· 谏问国庆60阅兵

· 翻云覆雨何其快:墨西哥“绑架”中

· 是非曲直何时了-分析中墨外交纠

· 事实驳斥墨西哥政府对中国的谬论

【音乐与历史】

· Shema Yisreal 和华沙幸存者

· 世界格局的大转变— 1453年之君士

· 世界格局的大转变— 1453年之君士

· 乘着金色翅膀的思想

【中国摇滚】

· 再见乌托邦 — 中国摇滚乐的沉沦

· 摇滚诗人汪峰

· 听许巍的歌有感

【诗画杂感】

· 画之殇 - 走近Frida和Diego

· 天使恶魔迷乱人生 — 意大利一代

· 复苏美洲大陆的梦幻与命运—智利

· 若幻若失-Peter Doig 的画

· 迷失的孤独—读帕斯（OCTAVIO PAZ

· 夜雨对床兄弟之情

关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护

Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.