设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
jimmy痴  
Interested in history and humanity related topics  
网络日志正文
“愤怒出诗人” 2010-01-12 14:36:39

学习填词,希望能有 “脍炙人口”的佳句或佳作。这种心情,不难理解。

好词, 应是简约的,琅琅上口的,且要抒情,隽永,发人深思,当然也应唤起或幽雅,或雄壮, 或空灵的意境。种种要求,一似年少情窦初开时,为梦中情人所凭空想象出来的种种完美。而及至自己亲手一试,才知道这谈何容易!而且,当年的一个抱怨就是∶好词似乎都被历代大家作尽了,近代人再想“语不惊人死不休”,恐怕也是枉费气力。

 

後来,听了“愤怒出诗人”这一道理, 就寄希望于何时能真正地愤怒一把,不定也憋出点儿好句来。

 

再後来,意识到从愤怒发展到骂大街,是自然而然之事;从愤怒中引申出诗(甚至是好诗好词), 则非得认真学习不可--在心平气和时便下足功夫,愤怒中才有可能生出些像样的句子。否则底气不足,再一生气,不是气得说不出话来,便是气得破口大,别无选择。

 

试擧正面的(近代人“愤怒出诗人”)的一二范例∶(见自网上《百度 嘉兴吧》)

 

诗词两首
吴世昌

编者按海宁籍学者吴世昌兼擅诗词,此处所载的诗词两篇,均根 陈凡著《一个记者的经历》(广东人民出版社1982年版)所引转载。《满庭芳》一阙,作者原注为“民国25年春经南京作”,指斥国民党政府对日本侵略的不抵抗政策。《咏史》四首,载于1945年10月重庆《新华日报》,抨击国民党政府反动腐败、发动内战的行径,当时曾产生广泛影响。


满庭芳
玉树声消,台城烟散,绿杨还映朱楼。旧时王谢、归燕觅新俦。楼外哀鸿惨切,未吹到歌舞 楼头。偏安久,辽阳信断,情味似杭州!
悠悠,休更说、南朝旷达,东晋风流。但秦淮吞恨,钟阜凝秋。妆点升平景色,有娇客、陌上春游。凭谁问∶河山万里,几处缺金瓯!
民国25年春经南京作

咏 史
昨夜边城奏凯歌,将军神武试横磨。
十年养士知堪用,跃马先操同室戈!

汉家艳说霍膘姚,一驻轮台意更骄。
解道国仇犹可缓,从来私恨最难消。

直把杭州作汴州,更谁风雨济同舟?
桓灵灭国千年後,还见清流投浊流。

剩水残山殊不恶,断歌零舞总关情。
百官耗尽陈仓粟,已办归舟向二陵。
原载1945年10月重庆《新华日报》副刊

诗人的悲愤,跃然纸上。而文字,词句,又是那样的典雅!

《一个记者的经历》的作者陈凡,是父亲在《大公报》的老同事。50年代中期他从香港,经上海访北京,还到家中来小坐过。记得那时我们五,六岁的样子,爸妈要我们为陈伯伯唱首歌。当时会唱的歌不多,就唱了一首较有把握的《东方红》。不料,身为老记者兼诗人的他,在囘港後� 淼摹侗毙惺 荨分校 庋桓鲂⌒〉南附谝布锹剂讼吕础K滴颐切置眉父觥/SPAN>“〈东方〉一曲歌未罢,两颊果然红通通。”既形象,又幽默。记得当时是午睡醒来(体温偏高),被要求给陈伯伯唱歌的 (兴奋,人来疯,站在床上唱的,又要拔高了嗓子),“两颊红通通”是自然而然的,绝无夸张。後来,懂些事了,从陈伯伯的诗中似乎悟到了点儿什麽∶既然发生在我们身上那麽平凡的琐事都可入诗,还被陈述得颇有味道(陈凡大概就寓有“陈述平凡”之意吧),看来, 好诗词似乎尚未被古人作尽。 再读陈伯伯引用吴伯伯的数首诗词,更让人加深这一信念。(吴世昌亦是父亲的老友,吴伯母曾是北师大英语系的教师,她给我们开过英语小灶,讲过 Palindrome(英语回文)一类的语言趣事。我1978年春入读该系时,她已经退休,但是我们的辅导员和系里的其他人还会定期去探望她。)

1976年,故总理周恩来逝世,举国悲愤。花山诗海出现在天安门广场。我受到感染?发,填了一首《乌夜啼》∶

丛花仰首寒空 落悲风两眉轻笑万人梦魂中

开天辈 何分袂 几时逢惟信死生今始义非同

後来,此词被选入中国历史博物馆的《周恩来总理生平展览》。就此,有两个人,分别为我作了一个字的改进。

其一,原句作“一眉轻笑万人梦魂中” (我当时用“一眉”的理由是 “一脸笑意”之类的表达,两瓣脸,可合称“一脸”)。父亲拿给吴世昌先生看,向他请教时,他认应是“两眉”。这一改动,当然令人心服口服,我是彻底地贻笑大方了。此外,吴伯伯还指出此词有“失仄”之嫌。这种在行家那里不可原谅的失误,在当时侧重政治的人们的眼中,就变得视而不见了。其二,78 年春入读北师大英国语言文学系後,一次,全年级师生到历史博物馆观看《周恩来总理生平展览》,同学廖康建议将原为“惟信死生今始义不同” (其中在第六字位置上的“不”字严重失仄) 的一句,改“惟信死生今始义非同”。 用平声的“非”字,代替仄声的“不”字,至少使这一处扎眼的失仄得到了一些补救。此,我很感激廖康同学的不吝指教。可惜,用於展览的原作,却不得不白纸黑字地记录下这一缺憾。据,这个《周恩来总理生平展览》还要作该的一个永久展览呢。

浏览(1360) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
jimmy
注册日期: 2010-01-05
访问总量: 706,220 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 挽联悼校友刘晓波
· 浅谈杜牧“清明”诗的翻译练习
· 长联纪念文革后恢复高考的四十周
· 误人子弟之汉字测试
· 误人子弟之汉字测试
· 鸡一屁股坐地上了--鸡兔同笼问题
· 微群琐议
友好链接
· 枫苑梦客:梦中不知身是客
· 山哥:山哥的文化广场
· 昭君:昭君的博客
· 落基山人:落基山人的博客
· 又一蛮夷:又一蛮夷
· 马黑:马黑的博客
分类目录
【心香一瓣】
· 挽联悼校友刘晓波
· 浅谈杜牧“清明”诗的翻译练习
· 长联纪念文革后恢复高考的四十周
· 亦有小语议冯唐
· 一双“布懒”的故事
· 憶秦娥--追念隨風逝去之歌手
· 她的第一个全程马拉松
· 同学群中,一姐们儿发了“You Rai
· 迷失在伦敦街头
· 我在微信群中贴诗,感动倒一大片
【痴人梦呓】
· 误人子弟之汉字测试
· 误人子弟之汉字测试
· 鸡一屁股坐地上了--鸡兔同笼问题
· 微群琐议
· “捅破那一层窗户纸”--也议“阿法
· 我也有一壶酒
· 鲁迅先生笔下的“碰瓷”
· 试翻老片《毕业生》插曲:Sound
· 想起了不正经的“小黄毛”(4)
· 想起了不正经的“小黄毛”(3)
【ABCD】
· 您说:这是有解还是无解之题?
· 百思不得其解:超级安全漏洞为何
· 辛德勒的游戏
· 趣题 (难题?) 一则
· 怎样的一笔经济账,几乎人人算错
【滚滚红尘】
· 如何使“社保收入 Social Securit
· “我是朗朗的同窗”;?
· 在美做地主Landlord(之5)
· 在美做“地主(landlord)”(之四
· 在美做“地主(landlord)”(之三
· 在美做“地主(landlord)”(之二
· 在美做“地主(landlord)”(之一
· 想起了夏衍先生
· 约瑟夫.安德鲁.斯泰克 与 杨佳
· 高压销售,不可不防
【各领风骚】
· 某中文系学生1978年入学後的感想
· 一首《沁园春—悼陈毅》
· 干校诗词
· “愤怒出诗人”
【译海拾贝】
· 亦有小语议冯唐
· 从弗洛斯特的《春天的祈祷》到“
· 不求甚解的翻译
· 译诗的乐趣与烦恼
· 蛾眉宛转?宛转蛾眉?
【京华小语】
· 两颗大白菜引发的回忆
· 《一剪梅 . 为妹妹庆生》
· “再唱山歌給黨聽”
· 小儿书,户口,户籍警,粮票,棉
· “小儿书店”的回忆
· 闲话早年北京公共(人工)游泳池
· 老电影的杂忆(二 )
· 老电影的杂忆(一)
· 洋画儿, 烟盒儿
· 年节忆京市
【咬文嚼字】
· 从不伦不类到大行其道:屌丝
· 早知道英语能这么学...(ZT)
· 红色娘子军与日寇作战算是“火拼”
· “You Need Sex?”
· iPad3 的“听写”功能
· “爱恨就在一瞬间”
· “宋思明”和他书中的“荤段子”
· 少小离家老大回,汉语考试我挂了
· “心动女生(男生)” 的 英译
· “吗”字的幽默
存档目录
2017-07-15 - 2017-07-15
2017-06-01 - 2017-06-06
2016-11-27 - 2016-11-27
2016-04-04 - 2016-04-04
2016-03-10 - 2016-03-21
2016-01-04 - 2016-01-04
2015-08-07 - 2015-08-07
2015-04-15 - 2015-04-23
2015-03-06 - 2015-03-31
2015-01-16 - 2015-01-20
2014-12-10 - 2014-12-25
2014-10-02 - 2014-10-09
2014-09-04 - 2014-09-24
2014-08-07 - 2014-08-26
2014-06-17 - 2014-06-24
2014-05-01 - 2014-05-30
2014-04-03 - 2014-04-30
2014-03-12 - 2014-03-25
2014-02-02 - 2014-02-02
2014-01-19 - 2014-01-28
2013-12-05 - 2013-12-05
2013-11-06 - 2013-11-26
2013-10-03 - 2013-10-31
2013-09-11 - 2013-09-27
2013-08-14 - 2013-08-14
2013-07-15 - 2013-07-31
2013-06-06 - 2013-06-10
2013-05-16 - 2013-05-30
2013-04-09 - 2013-04-28
2013-03-28 - 2013-03-28
2013-01-08 - 2013-01-08
2012-10-03 - 2012-10-26
2012-09-04 - 2012-09-27
2012-08-30 - 2012-08-30
2012-07-31 - 2012-07-31
2012-06-06 - 2012-06-29
2012-04-02 - 2012-04-25
2012-03-13 - 2012-03-26
2012-02-03 - 2012-02-05
2011-12-05 - 2011-12-14
2011-11-17 - 2011-11-25
2011-10-16 - 2011-10-17
2011-09-03 - 2011-09-30
2011-08-04 - 2011-08-26
2011-07-01 - 2011-07-30
2011-06-01 - 2011-06-29
2011-05-05 - 2011-05-30
2011-04-01 - 2011-04-05
2011-03-02 - 2011-03-07
2011-02-04 - 2011-02-24
2011-01-16 - 2011-01-22
2010-12-12 - 2010-12-27
2010-11-05 - 2010-11-08
2010-10-04 - 2010-10-14
2010-09-01 - 2010-09-01
2010-08-02 - 2010-08-31
2010-07-02 - 2010-07-27
2010-06-01 - 2010-06-30
2010-05-07 - 2010-05-31
2010-04-02 - 2010-04-23
2010-03-05 - 2010-03-29
2010-02-02 - 2010-02-25
2010-01-05 - 2010-01-28
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.