設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
jimmy痴  
Interested in history and humanity related topics  
網絡日誌正文
“憤怒出詩人” 2010-01-12 14:36:39

學習填詞,希望能有 膾炙人口的佳句或佳作。這種心情,不難理解。

好詞, 應是簡約的,琅琅上口的,且要抒情,雋永,發人深思,當然也應喚起或幽雅,或雄壯, 或空靈的意境。種種要求,一似年少情竇初開時,為夢中情人所憑空想象出來的種種完美。而及至自己親手一試,才知道這談何容易!而且,當年的一個抱怨就是∶好詞似乎都被歷代大家作盡了,近代人再想語不驚人死不休,恐怕也是枉費氣力。

 

後來,聽了憤怒出詩人這一道理, 就寄希望於何時能真正地憤怒一把,不定也憋出點兒好句來。

 

再後來,意識到從憤怒發展到罵大街,是自然而然之事;從憤怒中引申出詩(甚至是好詩好詞), 則非得認真學習不可--在心平氣和時便下足功夫,憤怒中才有可能生出些像樣的句子。否則底氣不足,再一生氣,不是氣得說不出話來,便是氣得破口大,別無選擇。

 

試擧正面的(近代人憤怒出詩人)的一二範例∶(見自網上《百度 嘉興吧》)

 

詩詞兩首
吳世昌

編者按海寧籍學者吳世昌兼擅詩詞,此處所載的詩詞兩篇,均根 陳凡著《一個記者的經歷》(廣東人民出版社1982年版)所引轉載。《滿庭芳》一闕,作者原注為民國25年春經南京作,指斥國民黨政府對日本侵略的不抵抗政策。《詠史》四首,載於194510月重慶《新華日報》,抨擊國民黨政府反動腐敗、發動內戰的行徑,當時曾產生廣泛影響


滿庭芳
玉樹聲消,台城煙散,綠楊還映朱樓。舊時王謝、歸燕覓新儔。樓外哀鴻慘切,未吹到歌舞 樓頭。偏安久,遼陽信斷,情味似杭州!
悠悠,休更說、南朝曠達,東晉風流。但秦淮吞恨,鍾阜凝秋。妝點昇平景色,有嬌客、陌上春遊。憑誰問∶河山萬里,幾處缺金甌!
民國25年春經南京作


昨夜邊城奏凱歌,將軍神武試橫磨。
十年養士知堪用,躍馬先操同室戈!

漢家艷說霍膘姚,一駐輪台意更驕。
解道國讎猶可緩,從來私恨最難消。

直把杭州作汴州,更誰風雨濟同舟?
桓靈滅國千年後,還見清流投濁流。

剩水殘山殊不惡,斷歌零舞總關情。
百官耗盡陳倉粟,已辦歸舟向二陵。
原載194510月重慶《新華日報》副刊

詩人的悲憤,躍然紙上。而文字,詞句,又是那樣的典雅!

《一個記者的經歷》的作者陳凡,是父親在《大公報》的老同事。50年代中期他從香港,經上海訪北京,還到家中來小坐過。記得那時我們五,六歲的樣子,爸媽要我們為陳伯伯唱首歌。當時會唱的歌不多,就唱了一首較有把握的《東方紅》。不料,身為老記者兼詩人的他,在囘港後 淼摹侗斃惺 蕁分校 庋桓魴⌒〉南附諞布鍬劑訟呂礎K滴頤切置眉父觥/SPAN>〈東方〉一曲歌未罷,兩頰果然紅通通。既形象,又幽默。記得當時是午睡醒來(體溫偏高),被要求給陳伯伯唱歌的 (興奮,人來瘋,站在床上唱的,又要拔高了嗓子),兩頰紅通通是自然而然的,絕無誇張。後來,懂些事了,從陳伯伯的詩中似乎悟到了點兒什麽∶既然發生在我們身上那麽平凡的瑣事都可入詩,還被陳述得頗有味道(陳凡大概就寓有陳述平凡之意吧),看來, 好詩詞似乎尚未被古人作盡。 再讀陳伯伯引用吳伯伯的數首詩詞,更讓人加深這一信念。(吳世昌亦是父親的老友,吳伯母曾是北師大英語系的教師,她給我們開過英語小灶,講過 Palindrome(英語回文)一類的語言趣事。我1978年春入讀該系時,她已經退休,但是我們的輔導員和系裡的其他人還會定期去探望她。)

1976年,故總理周恩來逝世,舉國悲憤。花山詩海出現在天安門廣場。我受到感染?發,填了一首《烏夜啼》∶

叢花仰首寒空 落悲風兩眉輕笑萬人夢魂中

開天輩 何分袂 幾時逢惟信死生今始義非同

後來,此詞被選入中國歷史博物館的《周恩來總理生平展覽》。就此,有兩個人,分別為我作了一個字的改進。

其一,原句作一眉輕笑萬人夢魂中 (我當時用一眉的理由是 一臉笑意之類的表達,兩瓣臉,可合稱一臉)。父親拿給吳世昌先生看,向他請教時,他認應是兩眉。這一改動,當然令人心服口服,我是徹底地貽笑大方了。此外,吳伯伯還指出此詞有失仄之嫌。這種在行家那裡不可原諒的失誤,在当时侧重政治的人们的眼中,就變得視而不見了。其二,78 年春入讀北師大英國語言文學系後,一次,全年級師生到歷史博物館觀看《周恩來總理生平展覽》,同學廖康建議將原為惟信死生今始義不同 (其中在第六字位置上的字嚴重失仄) 的一句,改惟信死生今始義非同。 用平聲的字,代替仄聲的字,至少使這一處扎眼的失仄得到了一些補救。此,我很感激廖康同學的不吝指教。可惜,用於展覽的原作,卻不得不白紙黑字地記錄下這一缺憾。據,這個《周恩來總理生平展覽》還要作該的一個永久展覽呢。

瀏覽(1279) (0) 評論(0)
發表評論
我的名片
jimmy
註冊日期: 2010-01-05
訪問總量: 692,351 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 輓聯悼校友劉曉波
· 淺談杜牧“清明”詩的翻譯練習
· 長聯紀念文革後恢復高考的四十周
· 誤人子弟之漢字測試
· 誤人子弟之漢字測試
· 雞一屁股坐地上了--雞兔同籠問題
· 微群瑣議
友好鏈接
· 楓苑夢客:夢中不知身是客
· 山哥:山哥的文化廣場
· 昭君:昭君的博客
· 落基山人:落基山人的博客
· 又一蠻夷:又一蠻夷
· 馬黑:馬黑的博客
分類目錄
【心香一瓣】
· 輓聯悼校友劉曉波
· 淺談杜牧“清明”詩的翻譯練習
· 長聯紀念文革後恢復高考的四十周
· 亦有小語議馮唐
· 一雙“布懶”的故事
· 憶秦娥--追念隨風逝去之歌手
· 她的第一個全程馬拉松
· 同學群中,一姐們兒發了“You Rai
· 迷失在倫敦街頭
· 我在微信群中貼詩,感動倒一大片
【痴人夢囈】
· 誤人子弟之漢字測試
· 誤人子弟之漢字測試
· 雞一屁股坐地上了--雞兔同籠問題
· 微群瑣議
· “捅破那一層窗戶紙”--也議“阿法
· 我也有一壺酒
· 魯迅先生筆下的“碰瓷”
· 試翻老片《畢業生》插曲:Sound
· 想起了不正經的“小黃毛”(4)
· 想起了不正經的“小黃毛”(3)
【ABCD】
· 您說:這是有解還是無解之題?
· 百思不得其解:超級安全漏洞為何
· 辛德勒的遊戲
· 趣題 (難題?) 一則
· 怎樣的一筆經濟賬,幾乎人人算錯
【滾滾紅塵】
· 如何使“社保收入 Social Securit
· “我是朗朗的同窗”;?
· 在美做地主Landlord(之5)
· 在美做“地主(landlord)”(之四
· 在美做“地主(landlord)”(之三
· 在美做“地主(landlord)”(之二
· 在美做“地主(landlord)”(之一
· 想起了夏衍先生
· 約瑟夫.安德魯.斯泰克 與 楊佳
· 高壓銷售,不可不防
【各領風騷】
· 某中文系學生1978年入學後的感想
· 一首《沁園春—悼陳毅》
· 幹校詩詞
· “憤怒出詩人”
【譯海拾貝】
· 亦有小語議馮唐
· 從弗洛斯特的《春天的祈禱》到“
· 不求甚解的翻譯
· 譯詩的樂趣與煩惱
· 蛾眉宛轉?宛轉蛾眉?
【京華小語】
· 兩顆大白菜引發的回憶
· 《一剪梅 . 為妹妹慶生》
· “再唱山歌給黨聽”
· 小兒書,戶口,戶籍警,糧票,棉
· “小兒書店”的回憶
· 閒話早年北京公共(人工)游泳池
· 老電影的雜憶(二 )
· 老電影的雜憶(一)
· 洋畫兒, 煙盒兒
· 年節憶京市
【咬文嚼字】
· 從不倫不類到大行其道:屌絲
· 早知道英語能這麼學...(ZT)
· 紅色娘子軍與日寇作戰算是“火拼”
· “You Need Sex?”
· iPad3 的“聽寫”功能
· “愛恨就在一瞬間”
· “宋思明”和他書中的“葷段子”
· 少小離家老大回,漢語考試我掛了
· “心動女生(男生)” 的 英譯
· “嗎”字的幽默
存檔目錄
2017-07-15 - 2017-07-15
2017-06-01 - 2017-06-06
2016-11-27 - 2016-11-27
2016-04-04 - 2016-04-04
2016-03-10 - 2016-03-21
2016-01-04 - 2016-01-04
2015-08-07 - 2015-08-07
2015-04-15 - 2015-04-23
2015-03-06 - 2015-03-31
2015-01-16 - 2015-01-20
2014-12-10 - 2014-12-25
2014-10-02 - 2014-10-09
2014-09-04 - 2014-09-24
2014-08-07 - 2014-08-26
2014-06-17 - 2014-06-24
2014-05-01 - 2014-05-30
2014-04-03 - 2014-04-30
2014-03-12 - 2014-03-25
2014-02-02 - 2014-02-02
2014-01-19 - 2014-01-28
2013-12-05 - 2013-12-05
2013-11-06 - 2013-11-26
2013-10-03 - 2013-10-31
2013-09-11 - 2013-09-27
2013-08-14 - 2013-08-14
2013-07-15 - 2013-07-31
2013-06-06 - 2013-06-10
2013-05-16 - 2013-05-30
2013-04-09 - 2013-04-28
2013-03-28 - 2013-03-28
2013-01-08 - 2013-01-08
2012-10-03 - 2012-10-26
2012-09-04 - 2012-09-27
2012-08-30 - 2012-08-30
2012-07-31 - 2012-07-31
2012-06-06 - 2012-06-29
2012-04-02 - 2012-04-25
2012-03-13 - 2012-03-26
2012-02-03 - 2012-02-05
2011-12-05 - 2011-12-14
2011-11-17 - 2011-11-25
2011-10-16 - 2011-10-17
2011-09-03 - 2011-09-30
2011-08-04 - 2011-08-26
2011-07-01 - 2011-07-30
2011-06-01 - 2011-06-29
2011-05-05 - 2011-05-30
2011-04-01 - 2011-04-05
2011-03-02 - 2011-03-07
2011-02-04 - 2011-02-24
2011-01-16 - 2011-01-22
2010-12-12 - 2010-12-27
2010-11-05 - 2010-11-08
2010-10-04 - 2010-10-14
2010-09-01 - 2010-09-01
2010-08-02 - 2010-08-31
2010-07-02 - 2010-07-27
2010-06-01 - 2010-06-30
2010-05-07 - 2010-05-31
2010-04-02 - 2010-04-23
2010-03-05 - 2010-03-29
2010-02-02 - 2010-02-25
2010-01-05 - 2010-01-28
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.