今年，是文革后恢复高考的四十周年，北师大同学建议聚会庆祝。
我赶制一联，为助兴也。 见下图。

【原联加白话译文】

开宇当谋长利，奈何十载兴无，令伟华凋蔽，军宪遍佈，一年几坠王星？
建国也 盼顺康，徒有四人增红，教汝杰沉沦，岩燕难飞，亿众极思高地！

（开天辟地、 开启新时代【的社会变革】自然应该以谋求【全体人民的】长远利益为出发点。然而令人无奈的现实却是：十年之久的文革动乱打着无产阶级革命的旗号，只提倡虚无而已，【只破不立，只止不行】这使得我们本来建设已小有成就的国家百业凋零，军管在全国范围内实行，【1976】一年中，数位顶级的元勋如巨星殒落般逝去。建设国家的人们也期盼顺利地工作而达到富庶，然而【十年中】只有四人帮起来越红了，【他们也不断用“红色”包装一切，愈发登峰造极】，这使得一辈杰出的人才陷入彷徨，像鸟儿被锁住双翅一样不能放飞理想，亿万民众渴望【走出人生与国家命运的低谷】迈上【个人与社会的历史】新台阶！）


幸有晓明，随守明、明刚，江山立洁，城郭建树，看雄关奇图展。
迎来国燕，伴海燕、燕懿，云海胡翔，天增絪缊，似强项龙虎生。

幸好我们迎来了【又一次历史性】日出，我们守护光明，明确刚毅【地投入】，祖国江山迅速地展现【恢复了】圣洁容颜；各地城建蓬勃发展，在【历史的】重大关头展开了雄伟神奇的画卷。【历史】时空中，曾被束缚的飞鸟终于又能像海燕及其它美好的鸟【懿--美好的意思】那样振翅飞翔。天地间云蒸霞湧（絪缊），【人们】有如刚强不屈的龙虎重生。
（“强项”在古语典故中比喻刚强，--死不低头之意。）

同入京华师大，期桃李平生；春风洁兰京兰边，观那梅林色；秋雨萧萧桐梧下，红菊舒展，枝叶徐扬；徜徉怡林，脚下宛延平路。
共享雅言薰陶，得吟咏庄文；夏暑林苹晓苹侧，闻些许笛声；冬寒聂聂风舞中，白苇挺拔，冰雪丽融；眺望海霞，眼中几许晖光。

一同跨进北师大的校门，预期把教育作为终生事业。春日里在各类美好花卉（兰花）丛边，看【远处梅花】林木的秀色;秋雨萧萧中，梧桐树下，秋菊舒展，尽显美姿，枝叶在风雨中漫扬。在宁静的【校园】林中，脚下的小路弯弯曲曲，平坦【地伸向远方】。我们一起汲取正规合理知识（雅言）的滋养和薰陶，得到【专心】吟诵庄重典雅文章的学习环境。夏日，在林外的【茂盛】蒿草和池中【碧绿】浮苹之侧畔，听何处传来若隐若现的笛声。冬日，轻和（聂聂）的风中（更应该是“凛冽”，可惜她姓聂，只能组成聂聂），銀白的芦苇挺立，冰雪消融，景色优美；东望，海霞漫天，晖光映入眼帘。

仼学途曲直，求真求诚，同窗而心乐；愿诸友同道百庚，五百青春朝天借。
携百侶华君，报康报捷，聚力以宁华；忆往昔思绪澎湃，四十盛亊须共襄。

求学之路未必平坦笔直，然而我们都抱有真诚求知、真诚对待彼此的心願，并为能够成为学友而真心高兴。祝願老同学长寿，向上天再要来五百年青春一同度过。携来才俊百侣，汇报我们的健康和成就，同心协力为【中华崛起与】国家祥和而努力。回顾【走笔】至此，怎能不思绪万千。【高考】四十年重大纪念活动真的靠毎一个人来踊跃参加！

北师大英语七七级同学录：

朱开宇、马长利、王兴无、温伟华、鲁 军、李 宪、王 星、
宋建国、忻顺康、陈增红、王汝杰、李 岩、李 燕、高 地、

邢晓明、李守明、李明刚、程立洁、郭 建、关 奇、
胡国燕、杨海燕、彭燕懿、胡 翔、陈增絪、项 龙、

王京华、李 平、邹洁兰、任京兰、 刘梅林、萧 桐、韩红菊、徐 扬、章怡琳、谢延平、
黄雅言、黄咏庄、林萍、杨/袁晓萍、许 笛、聂 风、白 苇、吴丽融、王海霞、许 晖、

曲 直、王 真、杨 诚、余心乐、蒋百庚、
张华君、廖 康、潘 捷、郑宁华 蔡 澎。