iPad3 的“听写”功能令我纠结 鄙人不善言辞，外加口齿很不伶俐，讲北京话也经常含混不清，那就别说英语了。 购来的iPad3据说具有语音识别-听写的功能，兴致勃勃地试来试去，结果有点失望，甚至自卑。 简单的日常语， 如：My name is…还可以顺利地让iPad3听懂；稍微复杂一点的短语或语句，却经常如同“鸡对鸭讲”令人哭笑不得。 我读了一句书上看到的标题：How to Win Friends and Influence People. iPad3 听成了“How to Leave Friends and Influence People.” 我念的单音节词“WIN“真的就那么不清楚吗？ （我猜想可能是外面的噪音干扰它老人家了，就把门窗关严了）又念了一遍，结果在上面的英文不变的情况下，情况有所改进，它听写出来的是： “How Do We Make Friends and Influence People.” 我心话说了，我的口齿再不灵，也不至于把“WIN”念成“MAKE”吧！看来，它是没听清，就开始发挥想象力，来 “掰活（忽悠）”咱们了。 我耐住性子，又使劲念了一边，结果过犹不及—把WIN的元音读得稍长了一些（本意是想咬得清楚一点儿），iPad3写出的是“How to Wean Friends and Influence People. “ （如何给朋友断奶。） 我气不打一处来，随口爆了一句小小的（无恶意的，新近从北京学回来的）粗口：“我擦！” iPad3却以为我还是在讲英语，听写出来的字词让我和太座乐不可支： "WHAT’S UP?" |
