华人喜欢吃的叶菜如白菜、菠菜和上海青菜等皆喜阴凉,热带地区不产。所以马来西亚的菜蔬多来自清凉的Cameron高原,唯独蕹菜除外。蕹菜喜欢生长在水多而温度高的地方,马来西亚多数地区都能生长。所以蕹菜在马来西亚多而贱。 马来西亚用蕹菜烹饪的名菜当属蕹菜鱿鱼和马来风光。虽然是名菜但并不贵,皆因原材料为当地常见。 蕹菜鱿鱼是很奇特的一个搭配,我不知道怎么来的。一个产在地上,一个来自海里,都是马来西亚很容易得到的,所以蕹菜鱿鱼为街头小摊上和饭店里的常见菜。蕹菜鱿鱼做法很简单,就是把蕹菜和鱿鱼煮了,切小点,放上一种甜酱和花生碎之类的,拌起来吃。南洋人很喜欢吃甜,算是当地特色。 马来风光也是一道菜,是用马来酱和辣椒等炒的蕹菜,是一道峇峇娘惹菜。峇峇娘惹是华人男人和马来女人生的混血儿,男的称为峇峇,女的称为娘惹。有趣的是马来风光也是华人的蕹菜和马来酱混炒出来的。 说蕹菜是华人的蔬菜,绝不是为了给华人脸上增光,而且确实是有历史根据的。五代末北宋初陶谷编著的《清异录•蔬菜门》有龙须菜一条:“蕹菜出闽中,凡百毒悉能解之,引蔓而生,土人号‘龙须菜’”。这种龙须菜就是蕹菜,宋代还是福建的特产。蕹菜的杆子是内空的,所以又叫空心菜,在马来语中叫做Kang Kong。从发音上看,Kong很像是从空心菜的空而来的。 六百年前,马六甲立国之初就有华人飘扬过海到马六甲。那时候,中国的出海口就在福建,除了郑和这样的官方出洋者,私下南洋的就是福建人。到如今马来语中还有一些闽南话的影子。这些下南洋的福建人,自然也把蕹菜带到了南洋。 蕹菜在被马来人看作是“史书”的《马来纪元Sejarah Melayu》中也有记载: “却说有一天,满剌加(也就是马六甲)特使上殿朝见中国国王,中国国王问他:‘满剌加人喜欢吃什么?’他奏道:‘陛下,我们满剌加人喜欢吃蕹菜。我们吃时,不切成段,而是剖成长条。’中国国王即派人照他的办法烧菜。菜烧好后,捧到他们面前。于是满剌加人都吃起蕹菜来。他们吃时,把蕹菜一头放在嘴里咬着,一头用手向上拉。这样他就有可能把脸孔仰起来,看清中国国王的真面目。中国国王看了他们吃,自己跟着吃。这就是现在中国人喜欢吃蕹菜的由来。” 《马来纪元》一书是十六世纪柔佛宰相敦·斯利·拉囊整理和修订一本有关马六甲王朝的文学著作。无可否认其的文学价值和其对马来文学的贡献。但把此书的内容作为历史文献来看待,显然是过于轻率。因为里面充斥了马六甲人在同外国人的交往当中具有无穷智慧的事迹,显然是故意夸大。上面的故事不可相信而且经不起推敲。但后面的一句说明,在成书的十六世纪,华人就在马来西亚吃蕹菜了。 |