那天，我打算从罗马乘公共交通去小镇Tivoli。路线我早就查好了：我的宾馆靠近Mazoni Metro车站，可从这里可乘Battistini线到Fermata Termini，然后转去Rebbibia线到 Ponte Mammolo，转乘去Tivoli的汽车。

从宾馆只用几分钟就走到Mazoni Metro站。从车站的售票机上买票，来回的Metro票加在一起也就3欧元。搜遍口袋，没找到零钱，用20欧元的纸币买票。结果放进去马上就退出来。机器上的意大利文我看不懂，就问旁边的一群小伙，他们戴着海军帽，像是意大利人。一个英俊的小伙儿说票子放进去的方向不对。于是按照正反前后所有组合都试了，还是不行。好在票子是两维的，而且有长有短，限于进口的大小和形状，只能是四种组合，所以费时并不多。要是用的是只有几维（Fractal）才能描述的不规则体，今天一天就耗在这里了。

再打算问人，见都是行色匆匆无处下手。有个信息窗口（information office），但无人，窗口上还贴“No ticket，no change”的字。看来就是有人也无用。这几个字至少告诉我两个信息：一是无零钱又出问题的还不止我一个；二是无零钱是顾客自己的问题，那就顾客自己去解决，跟他们无关，典型的欧洲人的傲慢。

我不甘心，又去另一台售票机上折腾了几个循环。估计是后面排队的人都急了，终于一个明白人上来告诉我说这里最大的找零是6欧元。于是我明白了症结所在，剩下的就是对症下药。他建议我抛开机器，到楼上的Cafe馆去买票。Cafe就在车站地下口边的街面上，上去一问却不卖，告诉我斜对面的报亭有。去报亭要跨过两个街道，好在都有人行红绿灯，比较安全，就是花点时间。

到斜对面的报亭，只见书报不见人影。在无数个Excuse me之后，才从四周挂满挂满杂志的窗口里露出了一个头。还边扭头说话，显然旁边还有人在里面闲聊。我说明原因，说他也不卖，跟我说对面的Tabacchi（香烟店）店里有卖的。那个位置跟地铁只有一路之隔，也就是刚才我跨过第一个红绿灯的地方。又回去，Tabachi店的老板却说卖完了，我问哪里有卖，他只是摇头。

这时，我才想到可以买东西换零钱。于是回到Cafe买水，一欧元。这代价比我四处奔波还要小得多。我恨我自己起初怎么没有想到。

就这样，折腾了半小时才进站。

从Fermata Termini火车站转去Ponte Mammolo的火车，正好有车来，就跳上去。为了保险，就问邻座一位女士。她英文不咋地，费了一点口舌她才听明白。明白的一刹那，她活跃了起来：手一扬，然后重重地摔下来，随之手从握着的姿势迅速变成五指摊开，就像重重的抛了一件东西在地上。其实她抛下去的不是物件，而是“Ponte Mammolo”这俩单词。熟悉意大利歌剧的人，一定明白这手势和语言的绝妙配合的表达效果，是怎样一种恍然大悟。接着解释说我上错了火车，这个是A line，去另外一个方向Conca d'Oro。我应该坐B line。这时已经到了下一站Castro Pretorio，急忙跟她道谢，下车，等下一趟B line。

为了避免重犯错误，这次我仔细看了显示牌，来的确实是驶往Treno per Rebbibia的B线，才敢上车。坐了一站，忽见对面座位上有人跟我挥手，我定睛一看，原来是刚才A线火车上告诉我乘错车的那位女士。她在Pietralata站下车，原来她这当地人也错了，于是一阵欣慰涌上心头。