设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
阿唐的博客  
阿唐涂鸦的集合站  
https://blog.creaders.net/u/541/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
美国梦与中国情结 2007-01-14 16:42:58

美国梦与中国情

 

   日前,给一位在国内多年未曾联系的同学打电话,倾听着他在电话里面絮叨着,某某做了厅长,可望于仕途之旅进军省长宝座;某某学问做到教授一级,荣升学院院长一席;某某坐拥千万资产,商场挥洒游刃有余。

   放下电话,呆呆地坐了半晌。安顿好幼子睡下,躺在他的身边,寂静里传来的细小鼾声,若有若无,往常这魔笛一般的小小呼噜,几秒钟就会把我送入梦乡。今天却是辗转反侧,长夜漫漫。

 

   海外浮生,十年有一,除开学位的帽子,有了房子车子儿子票子。海外华人的新五子登科,阿唐一家四子已全,可谓功德圆满,步入中产阶级。

    多少人梦寐以求的美国梦,我们似乎早已实现。

   如果不出意外,今后的人生之路,如同教科书上印好的讲义一般的清爽:待到二子成人自立,夫妻退休,归隐林泉,周游列国,寄情于山水之间。

    么,是什么扰了我的清梦,久久不能成眠呢?

 

    披衣起身,穿堂出厅,不一时漫步后庭。

    洁的一轮明月,高高地挂在天穹,水一样的月光,无声地倾撒在沉睡的大地。

   出国前,曾经听说过一个相声:外国的月亮比中国的圆。当时以为是讥讽崇洋媚外者的无聊嘴脸。渠料,出国一看,外国的月亮至少是比中国的亮!有人撰文解释了这一自然现象:这是因为污染较少,空气清新的缘故。阿唐以为,在加州还要加上一条:气候干燥,大气中水份的折射作用减弱。

   阿唐的家坐落在山的脚下,几株参天大树,矗立在前庭后院,树影摩挲,营造出一小片森林气象。青山和绿树都是阿唐的最爱,当初正是因为这两条,才义无反顾地买下这所宅院

   步踏上为小儿辈们打造的树屋,低台高楼,错落有致,环绕着那两株高达二十多米的美洲红杉,颇有几分曲径通幽,世外桃源的意境。

    如果三五好友,散坐其间,美酒佳肴,海阔天空,指点江山,书生意气,岂不快载!

   一刹那间,我涑然顿悟,是什么扰动了我的心神:没有人,没有朋友,一同欣赏这良辰美景,我们孤独地生活在自己营造的小小的生活圈子里。

 

   错,冬天我们去滑雪,夏天我们赴海滨,每一个周末要么是驾车出游,要么是踏青远足,要么是在自家庭院剪花弄草,享受着一个普通美国殷实家庭的悠闲生活。出国前的种种梦想,夏威夷摩挲的椰林下畅游太平洋的万顷碧波,欧洲古老的城堡里欣赏阿尔卑斯山的皑皑雪景,美轮美奂的游轮上的加勒比海梦幻之旅,已经或是正要实现。这难道不是我们梦寐以求的生活吗?

   尘世间的每一个食人间烟火者,都不可能拒绝这样一种快意的生活,因为我们是自然人,我们不能抗拒自己对物质生活的追求和向往。

    但是,我们同时也是社会人,我们需要一定的社会地位和社会交往,以满足自己作为社会人的种种社会需求。

    们这一代人,出国的时候大多是二十多岁三十岁,思想深处种植的是根深蒂固的中华文化,中文为本,西学为用,正是对吾辈的最佳写照。多年传统的中华文化的沉淀和烙印,我们很难真正融入西方主流社会的文化氛围和价值体系。

    们的骨子里还是个地地道道的中国人。

   们喜欢老白干就猪头肉,我们喜欢一口烟就一口酒,我们喜欢挥情洒意粪土当年万户候,我们喜欢摆弄图画一般美丽的方块文字而不是26个拉丁字母乏味的排列组合,我们喜欢对杨翁的老少恋说三道四而不是对麦克尔的性取向倾注更多的关注,我们喜欢街上遇到的路人只要彼此对视一眼就能看出对方的心态和身份而不是擦肩而过之际彼此礼致以礼貌性的问候却根本不知道对方的种族与国度,我们喜欢没事到邻居家里坐坐为他二大爷的七姑添孙道喜而不是邻里之间的联系只是散步相遇之际夸一夸对方手下牵着的小狗。

    们,我们到底还是个中国人哪。

   们看不懂美式足球,听不懂脱口秀,不知道童子军的运作方式,甚至不知道美国最红的影星是何方佳丽。我们秉承温良恭俭让的东方传统,不懂得作秀,不懂得去争去抢,对所有的人微笑,默默地做着自己手里的一份工作。

   们大多是企业界的工程师,大学的教授,实验室里的研究人员,我们在美国社会中的有我们的地位和价值。也必须看到,我们拥有的一技之长,集中在大部分的美国人不能也不愿学习的枯燥的科学研究和工程技术领域。

   还好美国的企业里从不议论社会上的是非短长八卦新闻,不然,我们这些听得懂英语却听不懂英语笑话和典故的外来者,一定死的很难看。

   当然,也有一些华人组织了自己的小团体,如查经班,同乡会和同学会。聚在一起,吃一顿,喝一顿,学习一番耶和华走过的布道之路,聊一聊彼此子女成长的烦恼,重温一下昔日中国的时光,唱一唱现代中国年轻人从没有听过的老歌,给自己干涸的心灵上浇灌些汤汤水水。

   们远离我们的文化源泉久矣,我们跋涉在北美的文化沙漠上久矣,我们即不属於现在的中国,也不属於现在的美国,我们是属於已经逝去的中国的中国人,我们是大洋两岸文化的边缘人。

    渐一日,生活的激情渐逝,我们满足于朝九晚五的平淡,侍弄花草的悠闲,陪伴小儿女成长的欢畅。

    复一日,生活的圈子萎缩,我们雄心不再,脑筋迟钝,自我封闭。

    突然有一天,我们发现自己已经渺小的不复是当年的自己了。

    突然有一天,我们发现要靠回忆过去来满足自己心灵的渴望了。

 

    人生一世,白驹过隙。四十年的光阴,转眼之间就过去了。

   们还会有另一个四十年的光阴吗?我们已经被平淡的环境娇惯得有些傻气了吗?我们已经忍心放弃昔日的追求和梦想了吗?我们已经习惯寂寞安稳了吗?我们真的要在波澜不兴的北美永远生活直到天荒地老吗?

    籁俱寂,月光如水,冥冥中我在问我自己

 

浏览(5747) (0) 评论(27)
发表评论
文章评论
作者:after thought 留言时间:2007-08-17 09:06:07
Yes, one has social needs. how about one's intellectual and spiritual needs? Every time I read a book--in English most of the time--or watch a movie that I know are unavailable in China, I feel so fortunate I am here, although aware at same time that I will be, for the rest of my life, a mere professor and never a chair or dean. It is a good bargain.

Have said that, I think you are terrific writer, Atang.
回复 | 0
作者:DaMoRePhi 留言时间:2007-01-27 08:57:34
从温哥华xx粮油到加州的IT之路的故事共鸣至今
回复 | 0
作者:Anony 留言时间:2007-01-18 13:20:26
分数和能力是两码事.
还有,在学校的能力表现和进入社会后的才干发挥未必直接相关联.
还还有,成功必有天时地利人和诸多因素.
还还还有,市俗之成功不见得就是人生之成功,是兴福还是辛苦?
还还还还…
http://bbs2.creaders.net/tea/messages/1379321.html
http://bbs2.creaders.net/tea/messages/1379365.html
回复 | 0
作者:Anonymous1 留言时间:2007-01-17 14:06:23
Thanks.
We need to ask ourselves:
Is our skill out of strong/strict training on math and science more marketable/profitable in North America than anywhere else?
Do we have strong Guan Xi background in China for us to make money easily?
Is our achievement today organic (natural) result or simply acquired by chance?

A secured money income is foundation of life quality. Do not discard it.
Use our strength to compete with others.
回复 | 0
作者:阿唐 留言时间:2007-01-17 13:56:08
Anonymous1,好心境啊!
回复 | 0
作者:Anonymous2 留言时间:2007-01-17 13:10:55
距离产生美,中国之美乃距离之作为也.
人曰,“北美生活就是几十年如一日: 等死.”
但是,每一日都可以发掘有趣活动.
莫要改变环境其本身,只要修改对环境的认知.
回复 | 0
作者:Anonymous2 留言时间:2007-01-17 13:10:11
距离产生美,中国之美乃距离之作为也.
人曰,“北美生活就是几十年如一日: 等死.”
但是,每一日都可以发掘有趣活动.
莫要改变环境其本身,只要修改对环境的认知.
回复 | 0
作者:Anonymous1 留言时间:2007-01-17 10:44:06
Someone from Seattle wrote this.

品茶方亭中,静观天下事.
常习生存道,再登更上楼.
采豆南篱下,眺望眠火山.
雅图多桃园,心净雨自晴.

Quality tea at office cube; Watch company politics and world affairs.
Survival the first; Enjoyment the next.
Harvest beans from garden; View mountains in the remote.
Relaxations in reclusive Seattle; With heart calm and clean, does long raining matter?
回复 | 0
作者:阿唐 留言时间:2007-01-17 10:24:29
You are right, it is“中学为体,西学为用”!
回复 | 0
作者:steelman 留言时间:2007-01-17 09:27:01
不知道那位向省长进军的同学与你的关系如何, 如果是铁哥们的话, 他就会告诉你很多在官场上混的苦衷。一般来说,他会有意的保持和昔日同窗的距离, 不过因为你在美国,他可能会和你聊的多一些。

读书做官, 学而优则士, 就是你潜意识里的成功。也是你惆怅的根源。那些现在在国内混出来的同窗, 昔日可能根本不是你的对手,这就让你更加郁闷。出了国的很多人, 不是也会因为某人TOFEL GRE的成绩差, 只念了个三流学校,但却进了FORTUNE 500而忿忿不平吗? 说到这里, 我禁不住要重复你说的话“我们到底还是个中国人哪”

另: 好像是“中学为体,西学为用”, 不是“中学为本”, 是吗?
回复 | 0
作者:Anonymous 留言时间:2007-01-16 10:35:46
Agreed – money is important. However, those who read/write this very blog rarely have survival issue and therefore money is hardly an issue.

Back to Ah Tang’s original topic, the achievements of your friends in China are often exaggerated while the huge effort/problem behind it are neglected. When you show your house to your friends, you will clean it, decorated it, hide garbage at corner of garage, right? When you friends are showing their achievements, they hide the problems they are facing or they will have to face. Heard of this extreme example, Tsinghua EMBA class, 90 students, later on 4 went to jail, 2 death sentence.

Whether in US or in China, whether scientist or politician, every achievement comes after big sweat and possibility of zero ROI.
回复 | 0
作者:JOHN 留言时间:2007-01-16 09:32:59
钱不是万能,但没有钱却万万不能。
回复 | 0
作者:Anonymous 留言时间:2007-01-15 22:34:40
Want exciting life? Read this

http://www.cnd.org/my/modules/newbb/viewtopic.php%3Ftopic_id=49919&forum=6

(again, moneywise, it is not worth the effort. If you want the experience of that exciting feeling, then it is a different story).
回复 | 0
作者:Anonymous 留言时间:2007-01-15 21:23:32
Well, like comments posted above, take something, give up something else.
I would remind everyone a few important things:
Appreciate what we have, enjoy what we posess.
Make friends of real friendship with little incensive to use friends. (In current China, with everyone chasing money eagerly, isn't it a tough job to find real friendship?)
US and Canada are immigration countries. New immigrants should try to grow more grassroot here. Take it your real home. Think it your real home. It is challenging, but it will be rewarding.
Money is not most important thing, given that survival issue is solved. Enjoying life is more important than money making.
If money is really thought that important, then it is not worth it to make money in China. Why? to put in this way, if you make $10 in US for sure, you have to make $100 in China considering the chance of business success which is about 10%.

Hope everyone enjoy life. Dream less; enjoy more : )
回复 | 0
作者:宠儿 留言时间:2007-01-15 17:59:54
写得太真实透彻了。
回复 | 0
作者:zz 留言时间:2007-01-15 15:43:01
这中国情结可能还包括:

三五好友,相聚豪华,美酒佳肴,唱歌桑拿,指压推油,什么都来,岂不快载!
回复 | 0
作者:阿唐 留言时间:2007-01-15 12:15:32
我想,大多数人在所谓的美国梦实现之后,或多或少都会反思自己走过的路以及未来的路,到底是失落还是满足,见仁见智。

这里,我想说的一点是,在海外旅行和在国内旅行的心情是不同的,前者是猎奇,后者却更多具有文化上互动。举个例子,在美国登山就是欣赏风景,在中国去走长城,却是走进了历史。很显然,文化互动也是人的一个重要追求。

至于说是因为没有在海外做官而失落,我不能苟同这种观点。我本人是没有做官,但是可以请在海外做官的中国人出面来谈谈是否有功成名就的满足感?如果可以选择的话,他愿意在中国当官还是在海外当官?

人是社会动物,还是喜欢生活在自己的种群、自己的文化之中,那是一种如鱼得水的自在。

我本人并没有后悔今天走上了这一条不归路,这种梦与情结的矛盾,的确是熊掌与鱼的难题,难免会时时滋生出来一些感慨。

我现在完全理解了,很多老华侨为什么会选择叶落归根的退休方式,那是一种文化上回归。

但愿在我们老之将至,蹒跚在故乡小路之上的时候,天还是蓝的,云还是白的,乡亲还是笑的。。。
回复 | 0
作者:JOHN 留言时间:2007-01-15 10:13:24
这也是有抱负之人的情结。

如曹操的“老骥伏櫪,志在千里”

或普希金的“每当想到将默默的渡过一生,恐怖折磨着我的灵魂”
回复 | 0
作者:梦 了 情 节 留言时间:2007-01-15 09:57:11
鱼 与 熊 掌 还 是 可 能 兼 得 的 。 待 到 儿 女 成 家 日 , 可 为 北 美 梦 醒 时 。 也 许 剩 下 的 几 分 余 热 , 能 让 你 解 开 不 了 之 情 节 。
人 生 几 何 , 对 酒 当 歌。 勇 于 选 择 , 敢 於 面 对 。当 你 还 有 选 择 余 地 , 不 须 多 去 难 为自 己 。
回复 | 0
作者:cmm06 留言时间:2007-01-15 09:32:46
和你一样的感觉有很久了。在国外17年。在一切都有了以后,发现唯独没有了梦想和追求。每年,每月重复着一模一样的日子。这样的日子还要重复几十年。不甘心啊。

每年都回国。回去越多越留恋。终于在去年决定回去了。下月就启程。40岁还可以回去真正干点事。再等下去,恐怕是想回也没机会了。
回复 | 0
作者:游子 留言时间:2007-01-15 09:21:41
我常告诉自己一句话:只要知道自己的家在哪里,就不怕走向远方。

这个家可以是实的,比如故乡,亲人;也可以是虚的,比如回忆。

这个亦真亦幻的家,竟常常是让我微笑面对人生的动力。
回复 | 0
作者:Homedreaming 留言时间:2007-01-15 09:20:55
次为鱼于熊掌不可同时兼得也!!

到了国内, 方知那里朋友的艰难, 每日大吃大喝, 脂肪肝比比皆是. 教授们没有休息日, 成天出差找关系捞钱, 于家不顾. 当官者们没有安全感, 因为贪污太多, 天天不能睡个安稳觉, 还要奉承上级.我见得太多了. 幸庆自己在北美有如此安逸的生活环境.
回复 | 0
作者:JOHN 留言时间:2007-01-15 09:16:51
这情结,或许也有一些向往自己未拥有事物的情结。人对已拥有的东西并不珍惜,失去或未拥有的才宝贵。北美和中国的生活各有长短,是很难同时拥有的。想象那些中国的大官和大款半夜醒来,恐怕还有北美情结也未可知呢。

既然已经来之,恐怕只能安之了。
回复 | 0
作者:Steelman 留言时间:2007-01-15 09:13:12
From surface, this is 美国梦与中国情结. Deep down inside, this is middle-age crisis. That is how I feel.

If I am a division director in a US Fortune 500 company, if I am an expatriate assigned to China as the Chief Representative or President for company's Asia / Pacific operation, I would feel totally diferent from being just a senior staff engineer.

The ultimate root of this disappointment or confusion is money and power, not 中国情结
回复 | 0
作者:sooner_rock@yahoo 留言时间:2007-01-15 08:50:07
Wonderul article. I shared the same feeling. After we have realized our dreams, where is our momentum? I am trying to solve this problem.
回复 | 0
作者:ale 留言时间:2007-01-15 08:33:49
How many years have been staying here without going back? Last year I went back to China and I found I got lost. I couldn't find the peticular China that rooted in my brain.I have the same feeling as you do,I don't have a sense of belongingness in both countries.
回复 | 0
作者:Connie 留言时间:2007-01-14 19:52:05
I have the same feeling.
回复 | 0
我的名片
阿唐
注册日期: 2006-12-31
访问总量: 1,459,770 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
回帖说明
最新发布
· 四周三马--M2B330兔子记
· 2014温哥华马拉松之旅
· 11小时41英里--大盆地红木公园越
· 再战奥克兰--340兔子流水帐
· 马航370失连的猜想
· 一点浅见--跑步如何不受伤
· 背靠背,一个周末两场赛事
分类目录
【户外天地】
· 四周三马--M2B330兔子记
· 11小时41英里--大盆地红木公园越
· 再战奥克兰--340兔子流水帐
· 一点浅见--跑步如何不受伤
· 背靠背,一个周末两场赛事
· 倒行逆施的欧隆尼荒野50K
· 2014第一跑--全马4小时27分钟
· 使命四达--Mission Peak十字大穿
· 绝地反击失利,CIM兵败310
· 火鸡慢跑马拉松,俺给小儿当兔子
【童真稚语】
· 9岁男孩的奇幻之梦
【小说天地】
· 在温哥华当送货司机(4)
· 在温哥华当送货司机(3)
· 在温哥华当送货司机(2)
· 在温哥华当送货司机(1)
【人在旅途】
· 2014温哥华马拉松之旅
· 携子骑车逛三番
· 昼夜28小时194英里--旧金山接力
· 2012奥克兰马拉松图记
· 2011TNF旧金山耐力超马挑战赛亲
· 备战北马—最后一次长距离训练
· 公路自行车一日
· 2011旧金山马拉松大赛图记
· 南欧纪行(7)走马观花逛罗马
· 南欧纪行(3)从英伦到地中海--千
【驴行天下】
· 蒙特利湾骑游记
· 海滨泡温泉,山上瞧古堡
· 路跑街拍--晒一下近半年的跑步路
· Mission Peak登山人(组图)
· 太浩湖畔的钻石峰上最后一跃,哥
· 日驱百十哩--骑车去三番
· 回国散记—温哥华街拍
· 回国散记—天津海河半日游
· 回国散记—天津滨海新区街拍
· 回国散记—陪老妈逛农贸市场
【心情小站】
· 波士顿马拉松,说爱你不容易
· 八千里路云和月--跑步周年祭
· 几个惊人的发现--读《天生就会跑
· 加州海岸清洁日--图记美国的脏乱
· 跑遍天涯--跑步者的痴迷
· 九十年代在京城开车
· 茉莉小姐(图文)
· 八十年代赶火车
· 剪树切手记
· 移民路上的四部曲:打工、上学、
【天南海北】
· 马航370失连的猜想
· 自己动手--在后院修建Tree House
· 点评2010中国最经典的日志语录
· 从女人比男人漂亮说起
· 回国见闻之KTV的歌女
· 《集结号》,催人泪下的国产战争
· 我知道的一点中国航天系统的内幕
· 也说方言
· 与厅长同学一席谈
· 一夫一妻是人类永恒的婚姻方式吗
【人物杂谈】
· 说说阿扁这两口子
· 乱世枭雄毛泽东
· 周恩来是人是鬼还是神?
· 二十世纪最具影响力的十大人物
【曲苑国粹】
· 刀郎旧金山演唱会现场视频
· 《李陵碑》叹杨家秉忠心大宋扶保
· 《乌盆记》未曾开言泪满腮
· 《智取威虎山》少剑波李勇奇对唱
· (京剧花脸) 听谯楼打罢了初更时
· (京歌)《胡雪岩》插曲:去者
· 《打渔杀家》昨夜晚吃酒醉和衣而
· 《赵氏孤儿》我魏绛闻此言如梦方
· 2008常青谷新春联欢晚会(图文)
· (京剧学唱)《赤桑镇》自幼儿蒙嫂
【史海勾沉】
· 漫谈八年抗战(2) 卢沟桥头的枪声
· 漫谈八年抗战(1)是是非非张学
· 梦幻一般的大宋朝
· 乱扯国共两党抗战期间的表现
· 苍狼,风一样卷过欧亚大陆的蒙古
· 马蹬,终于让历史的聚光灯投射到
· 弩,让战车的辉煌黯然失色
· 先秦时代的古老车战
存档目录
2014-06-02 - 2014-06-02
2014-05-11 - 2014-05-11
2014-04-11 - 2014-04-11
2014-03-17 - 2014-03-26
2014-02-13 - 2014-02-18
2014-01-03 - 2014-01-06
2013-12-12 - 2013-12-12
2013-11-20 - 2013-11-29
2013-10-02 - 2013-10-25
2013-09-05 - 2013-09-27
2013-07-11 - 2013-07-31
2013-06-03 - 2013-06-23
2013-05-13 - 2013-05-15
2013-04-03 - 2013-04-25
2013-03-07 - 2013-03-18
2013-02-28 - 2013-02-28
2013-01-03 - 2013-01-25
2012-12-14 - 2012-12-19
2012-10-12 - 2012-10-31
2012-09-11 - 2012-09-26
2012-08-01 - 2012-08-27
2012-07-02 - 2012-07-14
2012-06-12 - 2012-06-12
2012-05-11 - 2012-05-30
2012-03-05 - 2012-03-26
2012-01-03 - 2012-01-12
2011-12-06 - 2011-12-06
2011-11-02 - 2011-11-28
2011-10-07 - 2011-10-31
2011-09-01 - 2011-09-26
2011-08-19 - 2011-08-29
2011-06-07 - 2011-06-20
2011-05-20 - 2011-05-26
2011-03-23 - 2011-03-23
2010-11-22 - 2010-11-22
2010-10-08 - 2010-10-21
2010-09-01 - 2010-09-14
2010-07-27 - 2010-07-27
2010-04-02 - 2010-04-09
2010-03-29 - 2010-03-31
2010-02-12 - 2010-02-12
2009-09-16 - 2009-09-16
2009-08-03 - 2009-08-03
2009-07-06 - 2009-07-23
2009-06-04 - 2009-06-04
2009-05-12 - 2009-05-29
2009-04-14 - 2009-04-15
2009-03-21 - 2009-03-27
2009-01-02 - 2009-01-13
2008-12-21 - 2008-12-23
2008-10-03 - 2008-10-31
2008-09-02 - 2008-09-30
2008-08-18 - 2008-08-27
2008-07-08 - 2008-07-08
2008-06-02 - 2008-06-22
2008-04-10 - 2008-04-23
2008-03-06 - 2008-03-06
2008-02-08 - 2008-02-19
2008-01-02 - 2008-01-31
2007-12-02 - 2007-12-29
2007-11-03 - 2007-11-27
2007-10-01 - 2007-10-16
2007-09-06 - 2007-09-21
2007-08-13 - 2007-08-28
2007-06-19 - 2007-06-25
2007-05-09 - 2007-05-21
2007-04-13 - 2007-04-23
2007-03-03 - 2007-03-26
2007-02-01 - 2007-02-20
2007-01-01 - 2007-01-30
2006-12-30 - 2006-12-30
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2026. Creaders.NET. All Rights Reserved.