设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
jimmy痴  
Interested in history and humanity related topics  
我的名片
jimmy
注册日期: 2010-01-05
访问总量: 664,789 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
最新发布
· 挽联悼校友刘晓波
· 浅谈杜牧“清明”诗的翻译练习
· 长联纪念文革后恢复高考的四十周
· 误人子弟之汉字测试
· 误人子弟之汉字测试
· 鸡一屁股坐地上了--鸡兔同笼问题
· 微群琐议
友好链接
· 昭君:昭君的博客
· 山哥:山哥的文化广场
· 枫苑梦客:梦中不知身是客
· 马黑:马黑的博客
· 落基山人:落基山人的博客
· 又一蛮夷:又一蛮夷
分类目录
【心香一瓣】
· 挽联悼校友刘晓波
· 浅谈杜牧“清明”诗的翻译练习
· 长联纪念文革后恢复高考的四十周
· 亦有小语议冯唐
· 一双“布懒”的故事
· 憶秦娥--追念隨風逝去之歌手
· 她的第一个全程马拉松
· 同学群中,一姐们儿发了“You Ra
· 迷失在伦敦街头
· 我在微信群中贴诗,感动倒一大片
【痴人梦呓】
· 误人子弟之汉字测试
· 误人子弟之汉字测试
· 鸡一屁股坐地上了--鸡兔同笼问题
· 微群琐议
· “捅破那一层窗户纸”--也议“阿
· 我也有一壶酒
· 鲁迅先生笔下的“碰瓷”
· 试翻老片《毕业生》插曲:Sound
· 想起了不正经的“小黄毛”(4)
· 想起了不正经的“小黄毛”(3)
【滚滚红尘】
· 如何使“社保收入 Social Securi
· “我是朗朗的同窗”;?
· 在美做地主Landlord(之5)
· 在美做“地主(landlord)”(之
· 在美做“地主(landlord)”(之
· 在美做“地主(landlord)”(之
· 在美做“地主(landlord)”(之
· 想起了夏衍先生
· 约瑟夫.安德鲁.斯泰克 与 杨佳
· 高压销售,不可不防
【各领风骚】
· 某中文系学生1978年入学後的感想
· 一首《沁园春—悼陈毅》
· 干校诗词
· “愤怒出诗人”
【译海拾贝】
· 亦有小语议冯唐
· 从弗洛斯特的《春天的祈祷》到“
· 不求甚解的翻译
· 译诗的乐趣与烦恼
· 蛾眉宛转?宛转蛾眉?
【京华小语】
· 两颗大白菜引发的回忆
· 《一剪梅 . 为妹妹庆生》
· “再唱山歌給黨聽”
· 小儿书,户口,户籍警,粮票,棉
· “小儿书店”的回忆
· 闲话早年北京公共(人工)游泳池
· 老电影的杂忆(二 )
· 老电影的杂忆(一)
· 洋画儿, 烟盒儿
· 年节忆京市
【咬文嚼字】
· 从不伦不类到大行其道:屌丝
· 早知道英语能这么学...(ZT)
· 红色娘子军与日寇作战算是“火拼
· “You Need Sex?”
· iPad3 的“听写”功能
· “爱恨就在一瞬间”
· “宋思明”和他书中的“荤段子”
· 少小离家老大回,汉语考试我挂了
· “心动女生(男生)” 的 英译
· “吗”字的幽默
【ABCD】
· 您说:这是有解还是无解之题?
· 百思不得其解:超级安全漏洞为何
· 辛德勒的游戏
· 趣题 (难题?) 一则
· 怎样的一笔经济账,几乎人人算错
存档目录
07/01/2017 - 07/31/2017
06/01/2017 - 06/30/2017
11/01/2016 - 11/30/2016
04/01/2016 - 04/30/2016
03/01/2016 - 03/31/2016
01/01/2016 - 01/31/2016
08/01/2015 - 08/31/2015
04/01/2015 - 04/30/2015
03/01/2015 - 03/31/2015
01/01/2015 - 01/31/2015
12/01/2014 - 12/31/2014
10/01/2014 - 10/31/2014
09/01/2014 - 09/30/2014
08/01/2014 - 08/31/2014
06/01/2014 - 06/30/2014
05/01/2014 - 05/31/2014
04/01/2014 - 04/30/2014
03/01/2014 - 03/31/2014
02/01/2014 - 02/28/2014
01/01/2014 - 01/31/2014
12/01/2013 - 12/31/2013
11/01/2013 - 11/30/2013
10/01/2013 - 10/31/2013
09/01/2013 - 09/30/2013
08/01/2013 - 08/31/2013
07/01/2013 - 07/31/2013
06/01/2013 - 06/30/2013
05/01/2013 - 05/31/2013
04/01/2013 - 04/30/2013
03/01/2013 - 03/31/2013
01/01/2013 - 01/31/2013
10/01/2012 - 10/31/2012
09/01/2012 - 09/30/2012
08/01/2012 - 08/31/2012
07/01/2012 - 07/31/2012
06/01/2012 - 06/30/2012
04/01/2012 - 04/30/2012
03/01/2012 - 03/31/2012
02/01/2012 - 02/29/2012
12/01/2011 - 12/31/2011
11/01/2011 - 11/30/2011
10/01/2011 - 10/31/2011
09/01/2011 - 09/30/2011
08/01/2011 - 08/31/2011
07/01/2011 - 07/31/2011
06/01/2011 - 06/30/2011
05/01/2011 - 05/31/2011
04/01/2011 - 04/30/2011
03/01/2011 - 03/31/2011
02/01/2011 - 02/28/2011
01/01/2011 - 01/31/2011
12/01/2010 - 12/31/2010
11/01/2010 - 11/30/2010
10/01/2010 - 10/31/2010
09/01/2010 - 09/30/2010
08/01/2010 - 08/31/2010
07/01/2010 - 07/31/2010
06/01/2010 - 06/30/2010
05/01/2010 - 05/31/2010
04/01/2010 - 04/30/2010
03/01/2010 - 03/31/2010
02/01/2010 - 02/28/2010
01/01/2010 - 01/31/2010
发表评论
作者:
用户名: 密码: 您还不是博客/论坛用户?现在就注册!
     
评论:
“一表三千里”
   

“一表三千里”

与《红灯记》中那句著名的唱词相反,我家的表叔只有一个,另外还有一个表伯。这些表亲是怎样沾上的,我们自小就搞不清楚,也不想搞清楚。

现在,父母大人均辞世多年了,见到表叔,我反倒多了一句嘴,问起他怎么算是我父亲的表弟的。他说:“啊,是这样,你们的奶奶是我的奶奶的内侄女,所以你们的爸爸就是我的表哥。”由于我对于亲戚关系不曾上过心,所以,这样简单的关系也盘算了半天。这个“内侄女”与一般所说的“侄女”有无区别,也没有认真考据一下,就不了了之了。(用大学好友朱某的一句歇后语(兼俏皮话)说,就是“王八排队大盖(概)齐。”)

中国人对于近亲远戚的称呼和关系之考究,是超乎英语使用国家人们的想象的,他们管什么平辈的亲戚(不管姑表、姨表,   也不管性别和年龄差异),一律称为COUSIN, 称谓倒是简化了,精确细致的关系划分却不见了。相形之下,我们不仅讲究明确的称呼区分,也重视亲疏远近的差异:所谓“姑舅亲,辈辈亲,打断骨头连着筋;姨娘亲,当辈亲,死了姨娘断了亲。”就是一个典型的表达。

记得在工厂时,一位来自河北唐县的工友,讲了一个故事。雪夜,一老翁醉倒尼姑庵前,尼姑将其背入庵内留宿。有人指责她有伤风化,她却委婉地给了众人一个谜语般的解释:我的某某亲戚与这老人有某某干系,他的某某亲戚又是我的什么什么人,千里万里的关系绕出去,又转回来,原来老翁就是尼姑的父亲。

俗话亦云:一表三千里。上次见表叔,我还不自量力地多了另一句嘴,问起我们的(李姓)表伯与(田姓)表叔的关系。一个表叔三千里,再掺乎一个表伯至少也有六千里了。所以,任凭表叔怎样耐心的解释,我也是一头雾水,懵懵懂懂了。不过,表叔讲了一个表伯的趣事,把我们都逗乐了。

表伯生前是湖北的人大常委,常进京开会。某次会议,人民大会堂的主席台上,小平同志在抽烟,工作人员走近他说:“台下有人递条子上来,请主席台上的同志把烟掐掉。”据说小平同志从谏如流,不仅当时马上把手中的烟灭掉,而且从此戒烟。表叔说,这个递条子的“不识时务”者,就是我们的表伯。这位李姓的表伯,是搞经济的,40年代初从耶鲁经济系毕业;1983他提出两通起飞战略构想,激活了武汉的改革开放局面。19847月,他率先提出运用股份制,出版了建国以来关于招股集资的第一本专著——《股票基本知识与实践》。1984年底,他还相继提出了《加快金融改革步伐的十点设想》和《大力发展第三产业势在必行》等重要理论。

  李老先生还为修宪做出了突出贡献。1993年,他在全国人大常委会第三十次会议上提出把多党合作和政治协商制度写入宪法的建议。199710月,他又与辜胜阻、王曦联名上书,建议把邓小平理论、依法治国以公有制为主体,各种所有制经济共同发展是我国社会主义初级阶段的一项基本经济制度写入宪法,上述建议均被采纳。

1983年到1997年,李崇淮连续当了15年全国人大代表。

虽说“一表三千里。”而这样以学报国的长辈,让我们感到亲近。我们希望看到一个强盛的中国,几代人的心愿何其相通、相近。

 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.