“拴葱/牵葱”与“看瓜”之考据 “你也见过,是吗?这种事在那时的国内农村工厂其实是很常见的事。” 马黑兄在博文《当老爷们的黄对上老娘们的黄(也是极黄极暴力)》后的与网友互动中问了这个问题。 我的答案是:YES!SURE. 60年代末,我们到北京远郊的砖瓦厂“接受工人阶级的再教育”—那时受到的文化冲击(负面)要远大于受到的正面教育。例如见到老娘儿们(家属工)对男性工人施暴,与马黑兄所讲述的“牵葱”如出一辙,只不过她们用了一个费解的术语,谓之曰“看瓜”。其中的“看”字读一声,即看守瓜地的“看瓜”。 什么是“看瓜”,马黑兄的精彩描述颇有代表性,我只需照抄就好: “四五个老娘们蜂拥而上,一下子掀翻了那个并不怎么粗壮的老爷们,按住他,扒下他的裤子,几个老娘们按住他的手脚,一个老娘们用一根细绳子拴住了他那颗葱,一面拽绳一面哄笑。周围有很多人围观,跟着起哄。” 这里也许牵扯到一个FOLKLORE (民俗)的问题:为什么管这个叫“看瓜”。 我带着这个疑问专门请教了当年一同接受再教育的哥们,(我无疑在这些方面不及格,缴了白卷),而我们的哥们则略胜一筹,给出一个我认为可以接受的答案: 农村的瓜园,最怕别人来偷—一年的心血,看不好可以在瓜熟后的一夜间,损失殆尽。 看瓜者通常是在园中搭个小窝棚昼夜看守,但是人是不能不打瞌睡的,这会给偷瓜人可乘之机。据说,看瓜人有时在远远近近的瓜蔓上,挑些最大、将快能熟透的瓜,用细绳子在贴近瓜肚子的地方拴住。多条细绳的另一头儿,都在看瓜人的手里攥着。他可以打个盹了—偷瓜人在黑暗中偷瓜,不敢照亮,难免在扯瓜拉蔓时“牵一发而动全身”。本来就没敢睡熟的看瓜人应该能够感受到手中绳子的牵动。 如果此解释能够成立,那个意象,与马黑兄的“栓葱”或“牵葱”则有异曲同工之妙—细绳栓的是瓜肚的接蔓处。稍有不同的是:真正意义上的看瓜人是被动地感受到细绳的牵动;而在“比喻”意义上的看瓜人(施暴者)则是心怀恶意地时不时地抽动绳子,让那个瓜痛苦,让围观者兴奋冲动,叫好不绝。 如马黑兄所说,这些都是40年前尘封的记忆了。偶尔被勾起,顺便也试着解答了一个多年来没搞明白的“学术”问题。 |