為什麼說是厲害鍋在背後策動的 老錢 03/26/21
我在前幾天發出的《老錢：糊塗的華左朋友們應該醒醒了》。
對於真正讓華人受欺辱的事件，那些所謂的華人“僑領們”：“既得不到極左派的支持，也得不到厲害鍋/鐮刀黨的策動，他們就睜一隻眼閉一隻眼了。或者就是根本無動於衷。他們的‘正義感’是有選擇性的，是要“見風使舵”，要看‘眼色’行事的。不是真正地為了華裔，不是為了亞裔的切身利益的”。他們既要看民主黨極左派的“眼色”，還要看厲害鍋的“眼色”。
回顧一下過去我們大量大陸華人來美以後的歷史吧。不說太遠，就說2008年在全美掀起的代表鐮刀黨利益和意志的“紅海洋”，就一目了然了。那件事情的起因，實質上是為2008年北京奧運會的火炬在美國的傳遞，為了展現厲害鍋對美國的淫威。可是，華人大遊行的理由是抗議CNN的報道。說是“辱華”了。
當時，火炬傳遞經過洛杉磯。正在觀看並做轉播評論的，CNN的大牌記者/評論員，Jack Cafferty說了幾句話，其實絕大多數的華人並不知道。可是，突然在華人社區有人大作文章了。“Jack Ceffery辱華言論已經傷害到華裔移民的感情”，云云。到處發動聯名簽字。我也收到了EMAIL。連大陸上的輿論都喧譁起來了,儘管那裡的老百姓也根本看不到，也聽不到CNN。
Jack Cafferty說了什麼了呢？下面就是當時在華人社區，華文世界裡廣泛傳播的版本：
Jack Cafferty在回CNN主持人Wolfe時，說我不知道中國有任何什麼不同，但我們和中國的關係肯定是有很大的不同。因為伊拉克戰爭，我們親近中國的程度到了就差用我們的眼球去擁抱他們了(We hug Chinese up to our eye balls)。我們欠中國上千億的國債。我們在兩國貿易中有上千億的貿易逆差，我們進口他們含鉛油漆垃圾產品和有毒的食物，出口我們的工作機會，付給工人一美元一個月的工資來換取我們可以在Wal-Mart購買廉價東西。所以我認為，是我們和中國的關係改變了，而他們仍舊是和五十年前同樣的一幫小丑和暴徒 。 相對應的英文如下： I don't know if China is any different, but our relationship with China is certainly different. We're inhawk to the Chinese up to oureyeballs because of the war in Iraq, for one thing. They're holding hundreds of billions of dollars worth of our paper. We also are runninghundreds of billions of dollars worth of trade deficits with them, as wecontinue to import their junk with the lead paint on them and the poisoned petfood and export, you know, jobs to places where you can pay workers a dollar amonth to turn out the stuff that we're buying from Wal-Mart. So I thinkour relationship with China has certainly changed. I think they're basicallythe same bunch of goons and thugs they've beenfor the last 50 years.
且不說對比英文原話，就知道這個翻譯是不準確的。關鍵的是，注意這裡Jack Cafferty的用詞：“goons and thugs”，在中文版里翻譯成為“小丑和暴徒”。這是所謂“辱華”的核心。他的整句是：“they're basically the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years”。中國人有幾千年的歷史，而“the last 50 years”正是那個獨裁專制的政權的歷史。他明明講的是那個獨裁專制的政權。可是經過迅速傳播的輿論宣傳，就變成了“Jack Ceffery辱華言論已經傷害到華裔移民的感情”了。
除了這兩個詞之外，他講的難道不是事實嗎？難道厲害鍋鐮刀黨這個政權不就是“goons and thugs”嗎？怎麼就套到了“老百姓”的頭上，甚至還“傷害到華裔移民的感情”了呢？就看看他們這幾年的“戰狼外交”和這次造成的全世界的大瘟疫，他們不就是極其典型的，高度猖狂的“goons and thugs”嘛。光看看這次大瘟疫就足以說明了。從2003年的SARS起，始終如一地對世界隱瞞欺騙，甩鍋嫁禍於人。他們首先是對自己老百姓的“goons and thugs”。把武漢人民害苦了。始終如一地謊話，就死了兩三千人。可是，光是八個火葬場24小時連軸轉地焚化，來不及，再加40台軍隊派來的焚燒爐。。。到了清明節前十二天，八個火葬場，每一個每天發放1200個骨灰盒。。。怎麼算，都是謊話連篇，欺世盜名。。。到底害死了多少老百姓？傷天害理啊！最近武漢民政局因為發養老金的數據，無意又泄露天機了，僅僅去年第一季度，80歲以上的領取養老金的人數就驟減了15萬！80歲到60歲的數據呢？60歲一下呢？真是慘絕人寰啊！
這樣無視老百姓的生命，還要說謊，瞞天過海的政權，還要死不要臉地歌功頌德，粉飾太平，還要法西斯高壓鎮壓，殘酷剝削，叫“goons and thugs”都是太輕描淡寫了！批評集權獨裁的罪行，怎麼就像變戲法一樣的，突然就變成了“反華”，“辱華”了呢？還“傷害到華裔移民的感情”了。
再一個問題就是，這樣的“辱華”事件和言論，有幾個在美華人自己聽到了，又聽懂了呢？
其實，當時是亞特蘭大的工作時間，到底有多少人在看CNN，並注意到了Jack Cafferty的評論呢？有多少人會聽到了，而且聽懂了呢？現在還能在網上找到YouTube的這個視頻。Jack Cafferty的話一共不到30秒鐘。特別是說“goons and thugs”這兩個詞就是半秒鐘也沒有用到，嗚嚕一下就過去了，不熟悉是抓不住的。我即使當時在聽，我也抓不住“goons and thugs”這兩個詞。我相信，如果不是英文特別好的華人，絕大多數受過高等教育的人都抓不住這兩個詞。因為我們沒有學到過，生活和工作中也不會接觸過。更不用說那些成千上萬的上街遊行抗議的人了，絕大多數的還是生活在華語語境裡的。特別是那些和厲害鍋密切來往的，從厲害鍋發財做生意的；特別是紐約那些英文一竅不通的，剛剛以“計劃生育”，“宗教信仰”等等各種各樣理由拿到了“政治難民”庇護，轉身就上大街揮舞紅旗的，他們怎麼會知道JackCeffery，怎麼會聽得懂“goons and thugs”？
我們不妨請讀到這裡的讀者，都問問自己，以及周圍的朋友，當時有沒有去遊行？如果去了是為了什麼原因？現在還能記得“goons and thugs”這兩個詞嗎？是怎麼感到“Jack Ceffery辱華言論”，傷害到了自己的感情？我敢說，絕大多數遊行參與者都是人云亦云的。
為什麼在美華人就是這麼容易被欺騙，被煽動呢？無非就是在“兒不嫌母醜”，“身在曹營心在漢”的糊塗又錯誤的觀念和習慣情緒中，被煽動起來，想都不想，就相信了，就激動了。當時，我就在華夏文摘上寫了一篇《有感於“<span style="font-family:"">做人不要太CNN”》。
後來，我終於在一個華文報道里，看到了上面“goons and thugs”的Jack Ceffery的言論的中文版出處了，明明白白的在最後署名為外交部。這就是這場風波的源頭。我曾經做了一個snapshot留以為證。十多年過去了，現在已經找不到了。如果有朋友也有這個snapshot，或者其他形式的原件的話，謝謝請放上來。所以，所有流傳的所謂“辱華”的說法都是出自於外交部。是外交部翻譯出來，餵給在美華人的。不是在美華人自己發現的。他們也知道，這些非常容易利用的華人，不會去思考的，餵給他們進行了。所以，2008年在美國掀起的抗議CNN的“紅海洋”，完全是厲害鍋策劃操縱的。經過了被他們滲透了所謂“華人組織”和那些被鐮刀黨控制的“僑領”們迅速傳遞誇張欺騙鼓動起來的。
再問一遍，看到這裡，不妨每個人都想想看，你當時注意到了嗎？你過後又想過嗎？你周圍有幾個人注意到了，並且聽懂了，特別是聽懂了“goons and thugs”？絕大多數的被忽悠去遊行的華人，都是糊裡糊塗，人云亦云，不經思考，就激動了，就被煽動了。充當了厲害鍋的超限戰的“軟實力”，海外拉拉隊。如果不是厲害鍋的餵料，鼓動，你會知道嗎？你會在意，你會激動嗎？
正是這些華人的這樣的行為和思維傾向，和厲害鍋“斬不斷理還亂”的關係，才是陷自己在美國於不利地位的根本原因。可以參見解濱的《海外華人若不跟中共切割，將永遠被鄙視》。
更奇怪的是，從那次以後，再有類似的大遊行，同時就會有人傳播，互相告誡：“不要打紅旗了”。當時全美各地到處的“紅海洋”出現在美國了，把美國上下朝野都驚呆了。全世界都驚呆了：怎麼把厲害鍋里一套都搬到美國來了！全世界都看清楚了鐮刀黨通過海外華人對民主世界的滲透和干預能力。鐮刀黨自己也覺得“太露骨了”，“過分地暴露”了。所以，有新的“指令”下來，“不要打紅旗了”。以後的華人遊行再也沒有出現過“紅海洋”了。這真是厲害鍋在這次大瘟疫大禍害中自翔的“收放自如”。這樣的操縱關係不是更加一目了然了嘛。
過去發生過許多不利於華人生存的事件，比如加州的一系列極左立法，1726，AA，狀告哈佛，還有368，。。。等等等等，很多華人的仁人志士，真正的正義的勇敢無私的，一次一次地奔走呼籲，持之以恆的常年努力。。。包括濱州趙先生的兒童色情的冤假錯案，包括我們亞特蘭大的冤假錯案，以及USMC華裔女兵之莫名死亡，我都寫了文章在全美華文世界裡呼籲。。。可是，這些都不能攪動全美華人的“歲月靜好”的。根本不可能形成全美的華人運動，更不能發生全美的華人大遊行。
但是，有時有些事，一夜之間，。。。就會突然風起雲湧，沸沸揚揚，狂風大作起來。本來毫無知覺耳目閉塞無動於衷的華人突然都“被同步”地“覺醒”了，激動了，憤怒了。。。就會出現全美華人的大遊行。。。其實，就是因為涉及到了厲害鍋的重大利益了，厲害鍋出手了，在背後組織煽動的。
其實，早在七十年前，我的父輩在美留學，大量的學生學者被發動起來，組織起來。每一次都是大批地坐船，回國“報效祖國”，“參加建設新中國”。我父母親就是在第八船上。後來才明白了都是鐮刀黨在後面組織的。
所以，我即集兩代在美華人的經驗，非常清楚地知道，凡是能夠把全美華人都能激動起來，組織起來，形成全美各地上街大遊行的事件，只有厲害鍋鐮刀黨才能做到。
前不久，出了個翟東升，所謂的什麼院長，中共高層智囊，洋洋得意地吹噓：“在美國沒有什麼事情是我搞不定的，一疊子不行，兩疊子。。。總能搞定”。他說“我們在美國上面有人”。其實，他才說了一半，不僅僅是“上面”，而且是“下面也有人”。這就是眾多的被他們掌控的“愛國僑領”。更多的是“下面的”“身在曹營心在漢”的“潛伏的”“愛國者”。
所以，正是這些華人的這樣的行為和思維傾向，再加上厲害鍋的滲透和為非作歹，才是陷自己在美國於不利地位的根本原因。
(全文到此結束)。
| 
