關於交通規則的差異

老錢

Western Best hotel

Gottingen

8/14/16

.
8月份去德國看兒子兼旅遊。期間特地去拜訪我的朋友，汪晶晶和她先生鐵龍。我們是通過華夏文摘相識相知了快5年了。她寫了長篇巨製的四卷小說，《松園舊事》，極其細膩真實地再現了以文化大革命為主的中國現代的荒唐歷史。我給她寫了書評，並正在亞特蘭大的華文網站上，連載登出《小說連載《松園舊事》》。我們成了摯友。


這篇里只說與她有關的交通規則的故事。

.

4月18日，老郭一家在新西蘭因為交通事故，遭遇災難。在這個事故中，老郭不知什麼原因的一時迷糊，導致判斷出了疏忽。其中，英聯邦國家和美國完全相反的交通規則，肯定是一個極其重要的干擾因素。美國以及地球上多數國家，開車都是靠右行，而在英國等一些國家，卻是靠左行。這給雙方國民偶爾到對方國土上開車時，帶來了極大的困難和困惑。起碼是在開始適應階段。在這段時間內，完全相反的規則，給雙方的民眾帶來極大的危險，經常會發生險相從。這是眾所周知，不用多說，就可以理解的囧境。通過老郭的事件，我們都知道了，這種原因導致的外來遊客交通事故，人身傷亡，在新西蘭是經常發生的。
.
一個多月前，我和汪晶晶在一次電話里談起我們當地老郭的車禍，她立刻就提起，交通燈的安置位置在德國和美國的不同。在德國，交通燈設立在要通過的街道的自己一邊。而美國呢，交通燈設立在要過的街的對面一邊（見下圖。所以，在德國開車，看到交通燈轉紅了，就在交通燈下停下。而美國開車呢，看到對面的交通燈轉紅了，立刻就在自己這邊停下，停在交通燈所在的街道一邊的對面。所以，當她們在美國開車時，看到交通燈轉紅了，就一直開到交通燈下停住。可是，立刻大吃一驚！發現自己停在了街道當中！極其危險的處境讓她花容失色。她們的車堵在了十字路口中央，堵住了剛剛獲得行路權的兩側的正要衝進的車輛！兩側的駕車者，剛放開了剎車，踩下油門，正要放飛，卻立刻發現情況不妙，又都立刻緊急剎車，也都立刻花容失色，大吃一驚！兩側都喇叭齊鳴，一片“交響樂”，好不緊張危險！
。

（美國的交通燈設立在要過的街的對面）

在這此起彼伏的馬路交響樂中，警察及時趕到，緊張嚴肅地責問，怎麼停到路當中來了？！嚇得出了一身冷汗的汪晶晶兩口子，既是解釋，又是抱怨地說，我們德國的交通燈都是立在車輛應該停住的街道這一邊，誰知道你們美國把交通燈立到了街對面。。。

警察聽了，立刻理解了駕駛者犯錯誤的原因。於是寬容地擺擺手說，要注意了，下次不可再犯，也就讓德國客人走了。

我聽了，也立刻能理解這個事故的原因，可是對“美國怎麼搞的？！偏要把交通燈放到街對面去！？多危險!”的指責，卻一時沒有反應，沒有明白到底誰錯誰對，誰更有道理。只是覺得，這就是國與國之間的歷史形成的差異，各自的國民都習慣適應了本國的法規。雖然危險，也沒有繼續多想。

這次，到了的德國，我也開了車。看到紅燈了，就放慢了。但是在哪裡停住呢？當然一直開到白線才停止。總覺得有什麼怪怪的，但是，肯定不能撂一段，不到白線就停下來吧！那樣子，後面的車肯定會按喇叭抗議。即使沒有人抗議，自己也覺得不對頭？！但是，我立刻發現尷尬了。我停在了紅燈底下，我看不到它了，我怎麼知道，它什麼時候轉綠放行了呢？我立刻把頭往前探，扭着脖子往上看。力圖能看到在我車頂上的燈。還是看不到，口裡立刻大罵起來，“德國人怎麼搞的？！這麼蠢！怎麼把交通燈放到車頂上方去！？多困難！多危險！讓人怎麼開車！”兒子說話了，“誰讓你這麼看燈的？！” 我也氣不打一處來，“不這麼看，該怎麼看？！”兒子指向右手邊說，“看那個燈”。右手街道邊上也有交通指示燈，高度正好讓駕車人的視線，向右側一點就可以看到。（見下圖）
。

（德國的交通燈設立在要通過的街道的自己一邊，請注意燈杆立在白線一起；但是，並附加一個低位的燈）

親身開車了，身在其中，霎那間，我立刻茅塞頓開。德國人這樣放置交通燈，可能更安全。美國人到了德國，雖然有點發懵，但是無生命之虞。不過呢，需要設置高低兩燈，要多費一個交通控制。兩種交通控制方法，誰優誰劣？對本國民眾來說，與生俱來的規則，習慣成自然，一點也不會抱怨。也不會出亂子！可是，到了他國，處境乍一改變，立刻就亂套了！

可是，我要說美國的好！絕不是僅僅是因為我是美國人，偏袒美國。美國的設置，簡單省錢！一套系統能頂德國兩套。既然能管住的，為什麼要花一倍的成本開銷去完成？我就是信奉美國的哲學，簡單就是美！越簡單越好！簡單的，易行，易維護，成本低，為什麼犯傻/why not？為什麼要脫褲子放屁？

可是今天地球已經變成地球村了，各國民眾的交往越來越多。這也是全球化帶來的一種現象。且不說文化的衝突了，就是這種交通規則的衝突，也給民眾帶來了極大的威脅。由此給民眾帶來的生命災難，更是讓人扼腕嘆息，巨大的損失，極大的悲痛。發生哪一家，那一個人頭上，都不可挽回，不可承受的。我們為什麼不能避免這樣的災難？

人類的生命真是極其脆弱。我們為什麼再對以這樣掉以輕心？

人類社會永遠在發展，永遠在前進，不會停留在一個水平上。人類不應話該跌倒在同一個洞/Manhole里，更不應該，一而再，再而三地重複發生過的錯誤。

這個交通規則的衝突，比其他衝突低級簡單多了，我們應該立刻採取措施來避免之。

我倡議，每一個國家，在外國人進入時，特別是汽車出租公司，一旦遇到外國人來租車，立刻給予簡單明了的告示，把關鍵的注意事項宣告一遍。印成簡易的告示/Fly，貼士/Sticker，人他們貼在眼前，擋風玻璃上，提醒他們，將面臨的可能交通規則的差異。再附上慘重案例的畫面。

我要給德國的交通部門，美國的交通部門說，再廣一點，要給聯合國的相關部門說，讓世界各國都來努力避免在這樣的交通事故的悲劇的發生。


凡是能做的，立刻能做的，又不難做的事，為什麼不立刻就做？！


老錢塗鴉集