设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
老钱的博客  
我不思,则我不在  
https://blog.creaders.net/u/6860/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
华裔不相信眼泪! 2012-10-31 09:56:16

(这是一年多前的旧文。因为与美国大选相关,所以放上万维来

华裔不相信眼泪!

 

老钱

10/2/2011

 

奥巴马越来越不像一个美国总统。

 

上任伊始,就急急忙忙在白人警察与哈佛黑人教授的冲突上,表了一个愚蠢的态,犯了一个大错误。幸好,大慨有智囊出主意,将二人请来白宫喝啤酒,糊弄了过去。很快又在劳工部一个黑女人雇员的事情上又是匆忙表态。奥巴马最近在大力推销他的Job计划时,一再强烈地指责国会和渲染富人缴税少。奥巴马是经大选产生的总统,应该是一个全美国人民的总统,不是一部分人的总统。可是,他用自己言行,一再把自己定位在一个“黑人总统”,“穷人总统”的位置上。

 

奥巴马一有机会,就说,问题就在国会。

 

无论一个国家,一个公司,一个组织,小到一个周末中文学校,最高领导不能去指责下面的人。任何错,最终都是最高领导的错。以为你高明,能办好事,才聘任你的。领导好了,下面就不出错,少出错,出了错,就能及时修正。不断出错,错了不改,或改不好,不管是哪一个部门的,不管是哪一级长官的,都是最高领导的错。用不对人,就是领导的错。


总统是美国的最高统帅。总统的职责就是统领全国的人力和物力资源,把国家的事办好。虽然国会不是总统一个下属,反对党更不是一个下属,但是,怎么对付反对党,怎么玩转国会,怎么整合反对党一起为国家做事,就是总统的职责。如果你对付不了反对党,就是你没本事做总统。你要诉苦,只有跟上帝去诉苦了。无论鼻子翘得多高,无论台词是多么的声色俱厉,都掩盖不了受气小媳妇的无能角色。谁都看得清楚。越泣越诉越丢份。罗斯福不也是民主党总统吗?他不也得面对国会中的共和党吗?罗斯福破格地连任四届总统。肯尼迪,克林顿都是民主党总统,都得面对国会中的共和党。过去一个世纪里,除了里根,杰出的总统很多都是民主党。

 

美国历史都是以总统的名字来标记的。看美国历史,人们总是说,罗斯福时代,里根时代,肯尼迪时代,克林顿时代,欧巴马时代。不会说第62届 国会时代。在群众大会上,指责国会,煽情,煽动自己的支持者去压国会,毫无效果,只显得自己无能,愚蠢。一个称职的总统必须要善于和国会共事,要善于和反对党共事。采用这种对抗的方法,只会把事情越弄越糟糕。用群众运动的法子来压国会,只能把事情搞僵。美国是一个法治的国家,不能用搞群众运动的路子来执政。压根就是不可能,行不通。

 

关于税收问题,我并不反对对那些挣几十MillionsCEO提高税率,特别是那些把工作大量地外包出去的企业的CEO。我也赞成,通过立法来限制企业高管们的巨额薪金。但是这个问题不是搞群众运动能解决的。解决税收中的问题,还是要靠法制来解决。而且,美国的税收政策是累进制的。税收是收入越高,税率越高。说富人的税率比穷人的低,怎么会呢?这是煽情,这是误导。富人是可能以各种方法来逃税。如果是收税收错了,收少了,就应该去纠正收税,缴税过程中的漏洞,错误,严格税收的执法和审计;如果不能改进执法和审计的过程,不能杜绝漏洞,光是提高税率,又能有什么用呢?如果收税过程,具体执行中没有收错,那么这就只是一种宣传方法,政治斗争的需要,就应该去纠正这种概念的错误,不要有意误导民众。这不是一个,发动群众斗地主的方法能解决的。要富人多交税,就应该去富人俱乐部跟富人说,动员他们,说服他们,直至压服他们。跟穷人说,用什么用?这不就是,挑动人民斗人民,挑动仇富情绪吗?经济问题还是要遵循经济规律来解决。本来以为出了一个黑人总统,美国应该更团结了。但是,在奥巴马的执政下,美国人民中的对立,分裂更严重了。


(关于税收问题,我在后来的一系列文章里,特别是《 美国大选(4)选谁? 不搞“阶级斗争”》和《谁的错?2--浅谈税收与富人》里,引用IRS的数据,做了更详尽的讨论。)

 

奥巴马说到富人缴税率比收入低的人还要低,就拿股神巴菲特说事。于是,很快就出现了这样一个政治广告:一个女人说,我是Warren Buffet的秘书,我老板缴税的税率都比我的都低;然后,一个男人重复同样的话;然后,一个黑人重复同样的话。。。

 

股神巴菲特和盖茨一样,都是凡人,不是神。对他们都会有各种说法。但是,他们都是很有爱心,有责任感的人。这样糟践巴菲特,是不公正。而且是巴菲特自己看到这个问题,他自己是愿意多交税的人。是巴菲特和Bill Gates等一起反对降低遗产税。这是多么高尚的人啊。他们生不带来,死不带去;也不准备留给子女。是他们俩建立了巨大的慈善基金。他们还把自己的慈善事业和理念,向全世界推广。这些钱,与其让政府掌控,让奥巴马掌控,不如让BuffetGates们的慈善机构去掌控。这样子公开地,羞辱这样的富人,是极其不负责任的,是极其短见的。很有打土豪,分田地,煽动穷人造反的意味。

 

什么是美国梦?就是发财梦。全世界的人都想发财,都想当富人。美国给了大家一个最公平的平台。谁都觉得自己有把刷子,都想到美国来以求一呈。弄不好,自己就是下一个爱迪生,自己就是下一个巴菲特,自己就是下一个盖茨,自己就是下一个鲍尔将军/国务卿。。。鼓励老百姓努力奋斗,以求一逞呢,还是鼓励以求一躺,躺在美国福利制度上,吃救济,不劳而获。这里理念的偏侧,政策的分歧,就是共和党与民主党的差别。几年前,州长Sunny Perdue,提出Hope奖学金的分发要以SAT分数为依据,而不应该根据学校和教师的给分来定。这是很合理的主张。但是,当时的Georgia民主党的副州长立刻跳起来反对,就是公开说,这会要让我们的黑人兄弟吃亏了。

 

我们来美国一,二十年,我们看到了多少级阶级剥削阶级压迫?相反,我们看到了很多,很强的反向歧视,反向不公,反向不平。看到了,由于政府的效率低下,人浮于事,浪费极大。看到了,很多人躺在政府福利计划上浪费,糟蹋别人的辛勤劳动。

 

周末晚上,在一个朋友家,遇到一位女士。她在北京是将军家千金,名媛闺秀;阴差阳错地来到美国,地位生活天翻地覆地变化着。可是,她心气极高,坚决不走回头路,不向命运低头。为了抚养女儿,为了买房子,一个单身妈妈,一个人打两份工,每周工作80小时。。。这样的人,是英雄,是豪杰。就在我认识的人当中,有多少单身母亲,为了孩子的将来,而含幸茹苦,艰难地,倔强地在奋斗啊。真是可敬可佩!这真是,美国不相信眼泪,亚特兰大不相信眼泪,华人轻易不落泪。

 

我们华裔,基本如此。从在餐馆打工的,到攻读博士的,实质上是的相同,就是追求自由,追求富裕。从乘金色皇后号,历尽艰险,来到美国的,到乘“GRE/TOFEL,寒窗苦读,来到美国的,我们都是来寻找美国梦,实现美国梦的。都是白手起家,艰苦奋斗,自强不息。没有白日做梦,没有期盼救济。华裔不相信眼泪!

 

这个国家的一块重要基石就是,私有财产神圣不可侵犯。如果这块基石松动了,不仅仅是威胁富人,所有的人都会受到威胁。这样的贬低富人,劫富济贫,不就是打击大家的美国梦吗?

 

我看到的,奥巴马在群众集会上的讲话,都是在自己支持者的集会上。那样的讲话,是可以“精彩”的,雄辩无敌的,上忽下应,总是成功的。可是,奥巴马是全体美国人的总统,不是“丐帮帮主”。诚实的政治家,一个好总统是不能这样“自慰”的。主要的精力应该做反对派的工作。要勇敢地走进反对派的民众中去,能赢得反对派的喝彩,才是好的总统。奥巴马给我的感觉是,在总统任内,他一直在竞选。

 

这次的金融危机发源于房地产信贷危机。这个房地产信贷危机,来源于克林顿时代的房地产信贷政策。民主党为了让低收入的民众能有其房,圆美国梦,就降低了信贷标准,造成了房市的虚假繁荣。由此,埋下了危机的种子。随着外包,工作外流的大潮来到,这些低收入,而又“买了”房的民众首当其冲,首先失去工作,失去了还贷能力,然后失去房子;同时,收不回信贷,无可避免地,引发了金融危机。

 

奥巴马在他的支持者的集会上,讲到当前美国的困境时,夸张地,煽情地高叫说美国没有错。可以说美国没有错。可是,没错,为什么美国会落到这个地步?没错就不要更正,就不要改变了。诚实的政治家不应该为了选票,而迎合民众的心态。应该向人民讲真话。没有必要去强调美国人民错了;但是,也不必要强调美国没有错。在这个全球化的时代里,资本向劳动力便宜的地方流去,资本的本性就是追求最小成本,最大利润。工作都流失了,大量地外包了。这就是问题的根本所在。一个国家的大部分人是要从事简单的,熟练性的,操作性的工作。他们没有工作了,怎么办?现在,不仅仅低端的工作大量地流失,高端的工作,工程师的工作,各种白领的工作也在流失。。。美国错不错,都是这个问题。认识不到,不能正确面对,就是错!资源是全球共享。现在无法独享了,要分享的人越来越多。不是能不能,想不想的问题。就是做不到。只能分享。不可能再像过去一样,美国人可以肆意地挥霍,浪费能源,资源,这种特权地位一去不再了。全球化其实从麦哲伦航海,绕过好望角,到达印度洋时就开始了。只是,只有到了互联网时代,通讯技术,现代化海运,空运高度发达的时代,才形成了不可阻挡的巨澜,狂潮。美国人必须要改变自己的生活方式,消费方式,降低生活水准。不告诉人民实话,是绕不过去,是无解决问题的。说美国人民错了还是说美国没有错,并不是最重要的。最重要的是,要让美国人民面对现实,清醒起来,理智起来,正确地应对,正确地改变,应顺现实。不要糊里糊涂做鸵鸟。世界的现实,时代的进程,不会因为美国民众做鸵鸟而停顿下来,迁就美国人的。征富人个税,减CEO的工资,包围国会,堵塞华尔街,逼人民币升值,即使不打伊拉克,都不能根本解决问题,救不了“99%”。美国民众必须放下身段,去和原来第三世界的廉价劳动力去竞争,争抢工作机会。否则,端着没落贵族的架子,只有继续没落下去。这世界不相信眼泪!

 

领袖人物应该站得高,要比民众看得清楚,要解释给民众听,带领民众沿着正确的思路,现实的路子走。另一方面,很多人还在重复“资本控制美国政治”的陈词滥调。其实,美国的政治是受选票的控制,政治家为了选票,而讲假话。这下去,危机只能加重。美国人民只有经过更加痛苦,更加灾难深重的途径来适应,改变。 

 

奥巴马不光是黑人的总统,不光是民主党人的总统,不光是穷人的总统。奥巴马应给是美国总统。可是,他越来越像一个社会主义造反派了。社会主义救不了美国。

 

 

 10/20/2011

 
*** 老钱的其它文章:

 

老钱:竞选市议会的Swapna

老钱:再说我的车库门                                    老钱:温州高铁动车撞车惨案满月祭

老钱:不得不说几句                                               潘毅教授给我们讲”_ 老钱 06/29/2011

老钱:在欧洲de走马观花及思索                         老钱:说说我的车库门  

老钱:赞美,美中下一代教育基金会的义举      老钱:一次车祸(续)

老钱:一次车祸                                                       老钱:迟到的祝贺-厚德载物常青树
老钱转:牛奶致癌及糖尿病。。。                       老钱:有感于非法机会

老钱:浅议虎妈                                                   老钱:现代社会的第五权

老钱:我为埃及的年青人祈祷                               老钱:有感于青竹de"娘的爱,从未离开" 
老钱:在韩国坐马观花,道听途说                       老钱:谁能为我们给佘艳上坟?
老钱:我所高山仰止的黄万里,长河孤旅           老钱转:鹊桥仙四叠 ——观《山楂树之恋》.
老钱:《山楂树之恋》,张艺谋de新作              老钱:关于诺贝尔奖与一些朋友们商榷
老钱:余杰的《香草山》                                        老钱: 太阳能节
老钱:欢迎余杰                                                       老钱:《松园旧事》——中国二十世纪的《清明上河图》

老钱:美丽的勇敢,勇敢的美丽-64纪念活动谈起

    

*** 老钱转贴的文章:

老钱ZT:两位水利学家追悼会的对比                     老钱ZT:韩寒:脱节的国度

老钱ZT:中国教育的今天,就是中国经济的明天       老钱ZT:王维洛:为黄万里教授辩

老钱ZT: 杨美卿:回忆黄万里先生在清华的这五十年  老钱ZT:黄万里诞辰百年纪念座谈会

老钱ZT:给国家外汇管理局补上汇率知识课

浏览(4879) (0) 评论(1)
发表评论
文章评论
作者:Hello Kitty 留言时间:2012-11-01 11:36:40
well said.
回复 | 0
我的名片
老钱
注册日期: 2012-10-17
访问总量: 1,093,772 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 老钱ZT:《历史的宫外孕》序言
· 老钱:关于Roof/屋顶
· 老钱:共产主义“打家劫舍”进行时
· 老钱:再谈“民粹主义”
· 老钱ZT:咋办?
· 老钱:这就是侵略战争!
· 老钱:再说两句朱令案
友好链接
· 润涛阎:润涛阎的博客
· 桑妮:桑妮
· 俺是吾丁:俺是吾丁的博客
· Jack之家:Jack之家
分类目录
【园艺】
· 老钱:关于Roof/屋顶
· 老钱:菊花2021
· 老钱的菊花
【大自然】
【世界】
· 老钱:袁红冰谈xi猪头
· 老钱:狼要吃羊,需要什么理由!
· 老钱:再谈是撤退还是出卖
· 老钱:南海问题(一)/从南京宝
· 老钱:再谈对新冠病毒的正确对策
· 老钱:祝福阿桑奇幸福健康
· 老钱:再谈佛系对策
· 老钱:有感于日本中小学校餐
· 老钱:我看方方日记(2)
· 老钱:病毒的佛系对策图解
【大陆】
· 老钱:这完全是人祸,这就是屠杀
· 老钱:竟无一人是男儿
· 老钱ZT:不能忘记的罪恶(1)
· 老钱:到底是谁杀害的中国人最多
· 老钱ZT: 谁需要敌人 谁需要战争
· 老钱:钟南山火线入帮? 闹剧,丑
【为美国忧】
· 老钱:再谈“民粹主义”
· 老钱:这就是侵略战争!
· 老钱:华人应该怎样自我定位?
· 老钱:什么人在反对这些提案?
· 老钱:谁被禁止购买美国房地产?
· 老钱:是“保护华人”,还是抗美援
· 老钱:这是美国的存亡之战!
· 老钱ZT方伟: 解密共运之路 从法
· 老钱ZT方伟:解密共运之路 从费
· 老钱ZT方伟: 揭开惊天秘密与美国
【永恒的六四】
· 老钱ZT: “狼心狗肺的东西”
· 老钱:林郑月娥让步了吗?
· 什么叫“境外势力”?
· 美丽的勇敢,勇敢的美丽 - 由6。
· “六.四”万岁!年轻人万岁!
【故里行】
· 《我们这一辈》
· “拆!拆!拆!”/故里行(七)
· 看财经频道/故里行(六)
· 大陆的两极/故里行(五)
· 火车上/故里行(四)
· 位虽卑,未敢忘国/故里行(三)
· 狗屎GDP/故里行(二)
· 南京一条小街/故里行(一)
【华人参政】
· 老钱:Michelle Au不是美国华人
· 老钱:极左派挑动制造族裔矛盾的
· 老钱:糊涂的华左朋友们应该醒醒
· 老钱:Ossoff竞选就是作弊!
· 老钱:答友人,这个疯狂的世界
· 老钱:与杨博士商榷
· 老钱:这就是民主党极左派所谓的
· 老钱:“全部选票”就是坚持“造假”
· 老钱:与杨贵葆先生商榷
· 老钱Z:一个清华同学的问题
【华人故事】
· 老钱:为什么有这么多糊涂的海外
· 老钱:疑点重重的一个自杀案
· 老钱: 谈谈我和华夏文摘
· 老钱:华人的困境和认知误区
· 老钱:她为苍生说过话
· 老钱:一个沥青厂,将矗立在我们
· 老钱:为傅雷收藏骨灰的江小燕的
· 老钱:纪念叶晓芸
· 老钱:我才遇到的一个网络诈骗
· 我们是史无前例的77级!
【在北美开车】
· 关于交通规则的差异
· 再说我的车库门
· 说说我的车库门
· 一次车祸(续)
· 一次车祸
【培养男子汉】
· 培养男子汉(四)天生我才必有用
· 培养男子汉(三)好学向上
· 培养男子汉(二)重视体育
· 培养男子汉(一)人格人品
【读书随笔】
· 老钱: 怎么离开这个世界?
· 读《松园旧事》- 中国二十世纪的
【电影评论】
· 老钱:我看《都挺好》
· 我看《芳华》
· “为‘影响’服务”-《我不是潘金莲
· 《武媚娘传奇》的观感
· 《山楂树之恋》
· 《铁娘子》获得了奥斯卡奖
【晚霞的凄凉】
· 晚霞的凄凉2,这是一个国家的,
· 晚霞的凄凉1,关于Alzheimer/老年
【谁的错】
· 老钱:为了父亲节
· 美国的问题(二)/ 关于平等的一
· 华裔不相信眼泪!
· 谁的错?2--浅谈税收与富人
· 谁的错?2--也说说华尔街与金融
· 谁的错?---浅谈全球化
【科学技术】
· 云计算的不久将来
· 一次云计算的讲座
· “立体打印机”,让我们睁大眼睛,
· 让我们睁大眼睛,高举双手。。。
· “好奇心”是推动历史的动力
【旅游观光】
· 老钱:莫斯科的地铁
· 老钱:列宾的画展-莫斯科行5
· 老钱:莫斯科的航空航天博物馆
· 老钱:莫斯科芭蕾舞大剧院
· 老钱:莫斯科的一个艺术博物馆
· 老钱:华灯初上莫斯科
· 日本印象(二)
· 日本印象(一)
· 在欧洲de走马观花及思索
· 在韩国坐马观花
【健康保健】
· 老钱:腮腺炎的故事
· 老钱:我们回到家了/自我隔离中
【动物世界】
· 濒临灭绝的鲨鱼
· 青蛙的故事(二)
· 青蛙的故事(一)
【环境保护】
· 老钱:沥青厂的再思考
· 大洋旋涡中心的垃圾场
【孩子教育】
· 浅议“虎妈”
【大选2012】
· 美国大选(7),选谁? ,关于欧
· 美国大选,选谁?as the same as
· 美国大选(5)选谁? 不能再选一只
· 美国大选(4)选谁? 不搞“阶级斗
· 美国大选(3)选谁?第一次总统竞
· 美国大选(2)选谁?关于平等的思
· 美国大选6选谁?有感于第二次总
· 美国大选1选谁?不要搞“社会主义
【布衣闲谈】
· 老钱ZT:《历史的宫外孕》序言
· 老钱:共产主义“打家劫舍”进行时
· 老钱ZT:咋办?
· 老钱:再说两句朱令案
· 老钱:我也说两句朱令案
· 老钱:不带他玩了,可以吧
· 老钱:美国乱象之根源
· 老钱:“不须放屁”
· 老钱:袁红冰谈xi猪头
· 老钱:李克强功过是非
存档目录
2024-04-14 - 2024-04-14
2024-03-02 - 2024-03-30
2024-02-03 - 2024-02-03
2024-01-05 - 2024-01-09
2023-12-07 - 2023-12-07
2023-11-12 - 2023-11-29
2023-10-12 - 2023-10-29
2023-09-05 - 2023-09-14
2023-08-06 - 2023-08-06
2023-07-16 - 2023-07-16
2023-06-01 - 2023-06-23
2023-01-17 - 2023-01-17
2022-12-31 - 2022-12-31
2022-11-05 - 2022-11-05
2022-10-29 - 2022-10-29
2022-09-06 - 2022-09-23
2022-08-10 - 2022-08-27
2022-07-25 - 2022-07-28
2022-06-07 - 2022-06-20
2022-05-10 - 2022-05-25
2022-04-08 - 2022-04-22
2022-03-02 - 2022-03-26
2022-01-15 - 2022-01-30
2021-12-05 - 2021-12-27
2021-11-12 - 2021-11-13
2021-09-03 - 2021-09-29
2021-08-19 - 2021-08-28
2021-07-10 - 2021-07-10
2021-06-09 - 2021-06-24
2021-04-09 - 2021-04-09
2021-03-13 - 2021-03-29
2021-02-13 - 2021-02-24
2021-01-03 - 2021-01-28
2020-12-08 - 2020-12-18
2020-11-02 - 2020-11-30
2020-10-07 - 2020-10-26
2020-09-01 - 2020-09-30
2020-08-05 - 2020-08-15
2020-07-14 - 2020-07-28
2020-06-12 - 2020-06-28
2020-05-05 - 2020-05-28
2020-04-16 - 2020-04-28
2020-03-02 - 2020-03-23
2020-02-06 - 2020-02-19
2020-01-12 - 2020-01-13
2019-12-03 - 2019-12-30
2019-11-03 - 2019-11-07
2019-10-10 - 2019-10-29
2019-09-01 - 2019-09-30
2019-08-02 - 2019-08-02
2019-07-24 - 2019-07-24
2019-06-17 - 2019-06-24
2019-05-04 - 2019-05-11
2019-04-08 - 2019-04-08
2019-03-11 - 2019-03-11
2019-02-20 - 2019-02-27
2019-01-07 - 2019-01-29
2018-12-05 - 2018-12-05
2018-11-22 - 2018-11-22
2018-10-01 - 2018-10-31
2018-09-19 - 2018-09-26
2018-07-21 - 2018-07-29
2018-06-13 - 2018-06-13
2018-05-01 - 2018-05-25
2018-03-26 - 2018-03-26
2018-02-09 - 2018-02-09
2018-01-02 - 2018-01-04
2017-12-16 - 2017-12-26
2017-11-07 - 2017-11-30
2017-10-06 - 2017-10-31
2017-09-11 - 2017-09-11
2017-08-15 - 2017-08-15
2017-06-23 - 2017-06-27
2017-05-29 - 2017-05-29
2017-04-04 - 2017-04-04
2017-02-08 - 2017-02-21
2017-01-04 - 2017-01-12
2016-12-03 - 2016-12-22
2016-11-01 - 2016-11-19
2016-10-04 - 2016-10-28
2016-09-23 - 2016-09-25
2016-08-07 - 2016-08-24
2016-07-08 - 2016-07-12
2016-04-07 - 2016-04-07
2016-03-01 - 2016-03-13
2016-02-17 - 2016-02-17
2015-12-02 - 2015-12-21
2015-11-03 - 2015-11-26
2015-10-03 - 2015-10-30
2015-09-30 - 2015-09-30
2015-08-09 - 2015-08-20
2015-06-17 - 2015-06-23
2015-04-02 - 2015-04-29
2015-03-05 - 2015-03-05
2014-10-07 - 2014-10-07
2014-09-18 - 2014-09-18
2014-08-01 - 2014-08-21
2014-07-29 - 2014-07-29
2014-06-08 - 2014-06-16
2014-05-06 - 2014-05-29
2014-04-08 - 2014-04-29
2014-03-11 - 2014-03-30
2014-02-04 - 2014-02-21
2014-01-06 - 2014-01-23
2013-12-10 - 2013-12-31
2013-11-04 - 2013-11-30
2013-10-05 - 2013-10-13
2013-09-02 - 2013-09-29
2013-07-06 - 2013-07-23
2013-05-26 - 2013-05-26
2012-12-01 - 2012-12-04
2012-11-02 - 2012-11-28
2012-10-18 - 2012-10-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.