从“最後呐喊：撞击奥斯汀国税大楼飞行员的话”而想到的。 在网上读到了驾驶小型飞机向德州首府国税局办公楼撞过去的约瑟夫.安德鲁.斯泰克的遗言。 斯泰克疯狂之擧的最初起源，是对美国国税局（IRS）的某些税法条款怀有不满。他认爲那些针对性过强的条款规定不合理，卷走了他私人公司的利润和备来养老送终的血汗钱。爲此，他开始了他的“请愿”。可是，他的奔走呼号，遭到了他向之求助的衆议员，参议员，州长的漠视。“他们无一例外地认爲我是在浪费他们的时间。”很长时间以来，斯泰克就开始绝望了。 斯泰克在遗言中有如下一段话∶ “I saw it written once that the definition of insanity is repeating the same process over and over and expecting the outcome to suddenly be different. I am finally ready to stop this insanity. Well, Mr. Big Brother IRS man, let’s try something different; take my pound of flesh and sleep well.” （“我曾读过对於精神病的定义如下∶无休止地重复某种过程并期待突然有不同的结局发生。我终于做好了准备，要终止这种精神错乱之擧了。好罢，国税局的大哥大，让咱们来玩点新鲜的；把我这百八十斤的血肉之躯也拿去，去睡你们的好觉罢。”） 不知怎的，这令我想起了手刃警察的杨佳。 “任何事情，你要给我一个说法， 你不给我一个说法，我就给你一个说法”。杨佳如是説。 两者都是在和平申诉无效之後，陷於愤怒与绝望，诉诸于暴力的。 斯泰克在遗言中还说∶ “Sadly, though I spent my entire life trying to believe it wasn’t so, but violence not only is the answer, it is the only answer.” （“不幸的是，尽管我用了一生的时间来试图相信事情并非如此，然而暴力不仅是解决问题的答案，它还是惟一的答案。） “The communist creed: From each according to his ability, to each according to his need.
The capitalist creed: From each according to his gullibility, to each according to his greed.
Joe Stack (1956-2010)” （“共产主义的信条∶各尽所能，各取所需。 “资本主义的信条∶各尽其愚，各取所欲。 乔 斯泰克 （1956-2010）”）
|
