我有给孩子写日记的习惯，自从老婆怀上大女儿以来一直坚持着用破笔头记录下来孩子的成长过程。尽管有时候因为杂事的干扰太多，日记会变成月记，生活中发生的趣事还是被及时地补记了下来，基本上没有遗漏掉什么。这两年大女儿喜欢听她‘小时候’发生过的事情，我和老婆就把过去的日记本翻出来，专捡有趣的记录读给她听，她感兴趣的程度赛过读哈利波特。不经意间，读日记成了我们激励大女儿学习中文的有效手段。

以前我自己带大女儿时，她每周上一次中文课，但是平常时我对她的辅导很少，可以说是放任自流，所以她考试总是考不过别人，渐渐地就产生了畏惧心理。老婆来了之后，坚持每天辅导大女儿的中文学习。每每大女儿对学中文感到厌倦时，我就对她说：“如果你不好好学中文，你就不会认识汉字，那么爸爸妈妈给你写的日记你就永远读不了。现在爸爸妈妈可以读给你听，但是以后爸爸妈妈老了，眼睛不好用了，就没有人能够读日记给你听了。到那个时候，如果你自己不认识字不能读，你想知道以前的事情也不能够了。再说了，如果你不能读，这几大本日记就像废纸一样，多可惜啊。”经过老婆半年多的努力，现在大女儿的中文程度大有提高，尤其在读写方面的进步非常明显。

上周六吃过午饭，大女儿好像突然想起了什么，对我说：“爸爸，你把贝贝昨天说的话写到日记里了么？”

我有一段日子没有给她们写日记了，主要也是因为我在《和女儿谈心》系列中已经作了记录，没有必要再做重复工作。不过既然大女儿提起，我心里突然产生了一个想法，于是对她说：“宝贝，你现在中文学得不错了，这次你替妹妹写日记怎么样？”

大女儿自然推托，说她不会写。我劝她说：“你把事情的经过写下来就行了，也用不了几句话。如果有不会写的字，爸爸妈妈可以告诉你。你写了日记，今天晚上就不用学中文了。”

可能是最后一句话起了作用，女儿动手在日记本上写了起来。她的字写得很工整，这一点很像我。尽管有一半的字需要帮助，女儿还是很快完成了她的第一篇日记，我照录如下：

2011年8月13日，周六，晴

昨天妈妈给贝贝说：“你给爸爸说你在学校里干了什么？”贝贝给爸爸说：“你在学校里干了什么？”我们都笑得不停。真有趣。

写得还不错吧？看来我可以顺利交班了。