设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
天宇的空间  
海内存知己,天涯若比邻。  
网络日志正文
和女儿谈心(70)——不懂 2014-06-12 15:46:35

女儿上了5年中文学校,听说读写能力大有长进;再加上每晚临睡前她和妈妈之间悄悄话(girl-talk)的锻炼,她对中文的掌控能力常常让我吃惊。

不过,对于网上流传的中文段子,女儿大多时候不明白它们有什么好笑。有时候我忍不住给她讲一段,期待她能够笑一下,她却没有任何反应,嘴里只蹦出来两个字:“不懂”,我的笑容只好冻僵在那儿。

上周末,我们开车去休斯顿中国城的路上,我给她讲了一个段子:语文课上,老师要求学生写作文,题目是〈20年后的我〉。小明写道,20年后的一天,我带着老婆孩子正在逛街,一个穿着破破烂烂的丑老太婆拦住我要钱,我一看,原来是我的小学语文老师。老师批了一行字:以后语文课你站着上。

女儿没让我吃惊,毫不客气地说:不懂。

我想逗逗她,说,你只会说这两个字么,说个三个字的看看。

她说,听不懂。

我说,四个字。

她说,真听不懂。

我说,五个字。

她说,我真听不懂。

我说,六个字。

她说,我真是听不懂。

我说,七个字。

她说,我真真是听不懂。

我说,八个字。心里想着她会再加上一个‘真’字。

她说,真听不懂,真听不懂。

她的反应让我感到很意外,觉得难不倒她了。脑子里忽然灵光一现,说,一个字。

她一下子没反应过来,问,什么?

我说,你只说一个字。

在她思考的时候,老婆建议说,你可以说‘不’啊。

我立即否决说,‘不’不太合适。

这时候女儿非常及时地说,啥?

我大吃一惊,说,这个‘啥’才是最贴切不过的一个字。

 

浏览(2853) (4) 评论(2)
发表评论
文章评论
作者:天宇 留言时间:2014-06-14 04:50:31
晓竹你好,谢谢美言。我学英文要是能像她学中文那样就好了。
回复 | 0
作者:晓竹 留言时间:2014-06-13 06:56:43
女儿中文学得不错,反应也很快。
回复 | 0
我的名片
天宇 ,15岁
来自: Houston
注册日期: 2009-05-08
访问总量: 1,113,822 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
天涯寻知己,不亦乐乎!
最新发布
· 和女儿谈心(74)——嫉妒
· 晋分三国,三国归晋。求下联。
· 和女儿谈心(73)——汽水的故事
· 和女儿谈心(72)——谁照顾谁
· 和女儿谈心(71)——丢失的小毯子
· 和女儿谈心(70)——不懂
· 和女儿谈心(69)——石英钟
友好链接
· Rondo:Rondo的博客
· 清扬:清扬飞舞
· 山哥:山哥的文化广场
· 多虑了:多虑了的博客
· 风轻云淡:风轻云淡的博客
· 百草园:百草园
· 叶子:却道天凉好个秋
· 转悠:没事瞎转悠
· 心依旧:心依旧的博客
· 意味:意味
· 琴韵:琴韵阁
· 甩了:先有甩掉付出之心,才有收
· 在水一方:在水一方的博客
· 木禾:木禾
· 夏子:夏之音
· 春阳:春阳的南北小店
分类目录
【为人父母(20)】
· 和女儿谈心(74)——嫉妒
· 和女儿谈心(73)——汽水的故事
· 和女儿谈心(72)——谁照顾谁
· 和女儿谈心(71)——丢失的小毯子
· 和女儿谈心(70)——不懂
· 和女儿谈心(69)——石英钟
· 和女儿谈心(68)——太阳的味道
· 和女儿谈心(67)——输比赢好
【心情随笔(12)】
· 晋分三国,三国归晋。求下联。
· 生活比笑话更可笑
· 做伟人真不易——苏格拉底被涮
· 你和我——致韩信
· 你和我——致李广
· 你和我——致孙膑
【心情随笔(11)】
· 你和我——致屈原
· 你和我——致商鞅
· 你和我——致荆轲
· 两封家书
【为人父母(19)】
· 和女儿谈心(66)——Trick and tr
· 和女儿谈心(65)——朋友相处之道
· 和女儿谈心(64)——面子之争
· 和女儿谈心(63)——输和赢
【为人父母(18)】
· 和女儿谈心(62)——叛逆的小孩
· 和女儿谈心(61)——圣诞礼物
· 和女儿谈心(60)——圣诞演出
· 和女儿谈心(59)——夸奖与自夸
【生活传奇】
· 原来是骗局。。。
· 后半夜里的落井声(悬疑)
· 宅中被困11天——小猫逃生记(下)
· 宅中被困11天——小猫逃生记(上)
【为人父母(17)】
· 和女儿谈心(58)——作业
· 和女儿谈心(57)——练琴的烦恼
· 和女儿谈心(56)——成熟与顽皮
· 和女儿谈心(55)——逛街的目的
【为人父母(16)】
· 和女儿谈心(54)——司马光砸缸
· 和女儿谈心(53)——关于疾病
· 和女儿谈心(52)——中国关联
· 和女儿谈心(51)——考试
【心情随笔(10)】
· 重拾记忆中的红叶
· 爱情,与足球何其相似
· 中国高考,我们拿什么来取代你?
· ‘车震’下的中国
【心情随笔(9)】
· 生活小品——买家具
· 生活小品——退货
· 万圣节前闲话鬼——兼谈《阅微草堂
· 生活小品——同情罚单
【为人父母(15)】
· 和女儿谈心(50)——下蛋的mammal
· 和女儿谈心(49)——心动女生
· 和女儿谈心(48)——时间机器
· 和女儿谈心(47)——日记
【心情随笔(8)】
· 生活小品-3(巧用文盲,同床异梦
· 千人计划:新一轮的造神运动
· 今生,我再也不能爱你
· 生活小品又两则(5毛钱,买钢琴
【心情随笔(7)】
· 安息吧,我的老师——后记
· 安息吧,我的老师(3)——一张饼
· 安息吧,我的老师(2)——一支笔
· 安息吧,我的老师(1)——一封信
【心情随笔(6)】
· 从国内高考语文出题之怪看红学研
· 李娜赢球和华人在西方世界的形象
· 追梦人的自白
· 眼泪(7)---回家
【镜头回放】
· 生活小品两则(电影约会,生子秘
· 话题:从情人到老婆
· 昨夜,我穿越了时光隧道
· 胡同
【心情随笔(5)】
· 教子何其难:‘虎妈战歌’与‘虎爸
· 大学生的光荣与悲哀:从张华救人
· 眼泪(6)---懂你
· 眼泪(5)---跑车(ZT)
【为人父母(14)】
· 和女儿谈心(46)——当家的责任
· 和女儿谈心(45)---‘无奈’的诚实
· 教子如羊不如教子如狼:是耶?非
· 和女儿谈心(44)---礼物
【心情随笔(4)】
· 眼泪(4)---早餐(ZT)
· 眼泪(3)---老伴
· 眼泪(2)---分手
· 眼泪(1)---求学
【为人父母(13)】
· 和女儿谈心(42)---工作与挣钱
· 和女儿谈心(41)---中文‘托福’
· 和女儿谈心(40)---‘真实’的谎言
· 和女儿谈心(39)---缩略语
【为人父母(12)】
· 和女儿谈心(38)---宠物
· 和女儿谈心(36)---爷爷奶奶
· 和女儿谈心(35)--- 蝴蝶
【为人父母(11)】
· 和女儿谈心(34) --- 姐妹
· 圣诞老人的回信
· 和女儿谈心(33)---理想和职业
· 和女儿谈心(32)---妹妹
【心情随笔(3)】
· 别了,春节
· 人生中有多少教训需要学习?!
· 中国距离诺贝尔科学奖有多远?--
· 八月份的最后一天
【为人父母(10)】
· 和女儿谈心(31)---礼貌
· 和女儿谈心(30) --- 生日
· 和女儿谈心(29)---秘密
· 和女儿谈心(28)---春游
【心情随笔(2)】
· 永远的情人节
· 人生原本不是一场戏
· 尴尬的父亲节
· 田野里,那一片金黄
【心情随笔】
· 梦田---纪念在万维开博一周年
· 母亲眼中的儿子
· 心情随笔──再下康州(Connecticut
· 病,小事和人生
【社会百态(5)】
· 雇不起的剪草工
· 谁才有资格开宝马?
· 麦当劳里的中国老太(下)
· 麦当劳里的中国老太(中2)
【为人父母(9)】
· 和女儿谈心(27)---关于爱情
· 女儿的理由(2)
· 虎年送虎运---女儿的书画
· 和女儿谈心(26)---情人节
【为人父母(8)】
· 和女儿谈心(25)---钢琴演奏会
· 和女儿谈心(24)---雨伞
· 和女儿谈心(23)---女儿学艺
· 和女儿谈心(22)---女儿当老板
【社会百态(4)】
· 麦当劳里的中国老太(中1)
· 麦当劳里的中国老太(上)
· 面子与里子的较量
· 孙爱武事件追踪:‘工作’还是‘炒
【社会百态(3)】
· 就孙爱武事件与<<南方周末
· 感恩节前话感恩
· 海外给孙爱武的捐款途径
· 那一种陌生的感动。。。
【社会百态(2)】
· 如果我只是个旁观者 --- 谈孙爱
· 关于给孙爱武募捐的几点解释
· 援助!援助!为了流落街头的海归
· 海归博士后摆地摊宿街头 (ZT)
【为人父母(7)】
· 和女儿谈心(21)---女儿和圣诞节
· 六岁有多大?
· 孩子眼中的钱
· 和女儿谈心(20)---中文学校
【故事新编(8)】
· 车祸
· 五块钱的故事 (下)
· 五块钱的故事 (中)
· 五块钱的故事 (上)
【随心所欲(6)】
· 微博挑战胡锦涛:实在的皇权和‘
· 从橙子皮中窥探中西方教育之差别
· 借酒浇愁与戒酒浇愁
· 挨饿的滋味
【故事新编(7)】
· 青涩的岁月,难忘的人 (二十,完
· 青涩的岁月,难忘的人 (十九)
· 青涩的岁月,难忘的人 (十八)
· 青涩的岁月,难忘的人 (十七)
【故事新编(6)】
· 青涩的岁月,难忘的人 (十六)
· 青涩的岁月,难忘的人 (十五)
· 青涩的岁月,难忘的人 (十四)
· 青涩的岁月,难忘的人 (十三)
【故事新编(5)】
· 青涩的岁月,难忘的人 (十二)
· 青涩的岁月,难忘的人 (十一)
· 青涩的岁月,难忘的人 (十)
· 青涩的岁月,难忘的人 (九)
【故事新编(4)】
· 青涩的岁月,难忘的人 (八)
· 青涩的岁月,难忘的人 (七)
· 青涩的岁月,难忘的人 (六)
· 青涩的岁月,难忘的人 (五)
【为人父母(6)】
· 和女儿谈心(19)---父女情
· 和女儿谈心(18)---想妈妈
· 和女儿谈心(17)---一年级
· 和女儿谈心(16)---生与死
【故事新编(3)】
· 青涩的岁月,难忘的人 (四)
· 青涩的岁月,难忘的人 (三)
· 青涩的岁月,难忘的人 (二)
· 青涩的岁月,难忘的人 (一)
【随心所欲(5)】
· 父亲,母亲,祖母
· 由“掷果潘郎”引发的臆想
· 真的有第六感吗?
· 度假散记---送别
【随心所欲(4)】
· 吃饭引起的尴尬
· 度假散记---走夜路
· 度假散记---康州(Connecticut)印
· 度假散记---坐飞机
【随心所欲(3)】
· 度假散记---关于旅游
· 休假!休假!
· "可以加薪吗?"
· 我与书画
【小宝贝日记(2)】
· 小宝贝日记(III-3)
【社会百态】
· 关于‘摆地摊睡大街’留美博士后的
· 那位摆地摊睡大街的留美博士后是
· 生命中的最后一秒,你在想什么?
· 设计院成立了售房处。。。
【为人父母(5)】
· 女儿的理由
· 和女儿谈心(15)---小猫的习惯
· 和女儿谈心(14)---学游泳
· 和女儿谈心(13)---宽容
【佳文共赏】
· 两道选择题(ZT)
· 今天是你的生日,我的老婆 (ZT)
· 「戒」掉「指」责别人的手(ZT)
· 梁继璋给孩子的备忘录 (ZT)
【随心所欲(2)】
· Y 一代
· 瓷婚纪念吃什么。。。
· 画饼充饥和猴子的尾巴
· 那一封投错主人的信。。。
【小宝贝日记】
· 小宝贝日记(III-2)
· 小宝贝日记(III-1)
· <<小宝贝日记(卷三)>&g
· <<小宝贝日记>>前言
【为人父母(4)】
· 女儿的幽默
· 和女儿谈心(12)---漂亮的公主
· 父亲节的礼物
· 和女儿谈心(11)---喜欢不喜欢
【文友交流(2)】
· <<Y一代>>引发的争
· I Am Flying......
· 过客总是客
· 朋友,别走。。。
【故事新编(2)】
· “我是这样戒烟的。。。”(下)
· “我是这样戒烟的。。。”(上)
· 偷窥(下)
· 偷窥(上)
【我爱我家(2)】
· 女儿学游泳带给我的启示
· 我家的二丫头
· 父亲,节日快乐!
· 做家务的男人
【为人父母(3)】
· 女儿的心计
· 和女儿谈心(10)---英文单词
· 和女儿谈心(9)---穿裙子的烦恼
· 和女儿谈心(8)---F-Word
【文友交流】
· 写博客有什么用?!
· 网路朋友之歌---献给万维博友们
· 告别初恋---<<初恋>>
· 意味 *感谢意味*
【为人父母(2)】
· 和女儿谈心(7)---收拾房间
· 和女儿谈心(6)---机场送别
· 和女儿谈心(5)---聪明的鱼
· 和女儿谈心(4)---爱妈妈
【时事求是】
· 小镇里的炸弹威胁事件
· 六四桃花
· 原来生命如此脆弱。。。
· 莫被法律强奸
【故事新编】
· <<换妻>>后记---兼
· 换妻(下)
· 换妻(上)
· 捉奸
【随心所欲】
· 纪念日
· 上帝存在吗?
· 论文接受发表之后。。。
· 背影
【为人父母】
· 和女儿谈心(3)---爱惜食物
· 和女儿谈心(2)---男朋友
· 和女儿谈心(1)---信仰
【我爱我家】
· 握紧你的手
· 情人节的浪漫---献给那些不会罗
· 老婆,谢谢你嫁给我---写在母亲
存档目录
2015-09-03 - 2015-09-14
2015-05-12 - 2015-05-12
2014-07-30 - 2014-07-30
2014-06-12 - 2014-06-12
2014-05-06 - 2014-05-20
2014-02-10 - 2014-02-11
2013-11-21 - 2013-11-21
2013-10-03 - 2013-10-03
2013-09-18 - 2013-09-18
2013-07-24 - 2013-07-24
2013-05-07 - 2013-05-07
2013-04-02 - 2013-04-15
2013-02-25 - 2013-02-25
2013-01-14 - 2013-01-14
2012-12-05 - 2012-12-27
2012-11-05 - 2012-11-28
2012-10-02 - 2012-10-23
2012-09-18 - 2012-09-24
2012-06-11 - 2012-06-27
2012-05-15 - 2012-05-15
2011-12-06 - 2011-12-16
2011-10-11 - 2011-10-26
2011-09-06 - 2011-09-26
2011-08-03 - 2011-08-24
2011-07-08 - 2011-07-18
2011-06-06 - 2011-06-24
2011-05-04 - 2011-05-31
2011-04-04 - 2011-04-27
2011-03-15 - 2011-03-30
2011-02-22 - 2011-02-28
2011-01-07 - 2011-01-25
2010-12-09 - 2010-12-09
2010-10-20 - 2010-10-26
2010-09-01 - 2010-09-01
2010-08-31 - 2010-08-31
2010-07-22 - 2010-07-29
2010-06-21 - 2010-06-21
2010-05-06 - 2010-05-17
2010-04-05 - 2010-04-29
2010-02-09 - 2010-02-25
2010-01-09 - 2010-01-31
2009-12-03 - 2009-12-18
2009-11-15 - 2009-11-24
2009-10-06 - 2009-10-25
2009-09-14 - 2009-09-30
2009-08-01 - 2009-08-28
2009-07-01 - 2009-07-29
2009-06-01 - 2009-06-30
2009-05-07 - 2009-05-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.