那么，知堂老人与“中国的保尔柯察金”又是如何联系的呢？

在下面的信件中，他一开头就提到了“江幼农”的名字，这就是他的同院邻居，也是周氏二兄弟的老友江绍原的次子，后来被誉为“中国的保尔柯察金”的年轻翻译家。

曾提到的网友“山左名闲”，是个专门收集签名本老书的行家。他的博文签名书藏：中国保尔江幼农（http://blog.sina.com.cn/s/blog_3d73ba830100hoqt.html）就较为详细地介绍了这位身残志不残、自学成才的人物。

“江幼农是谁？现在的人往往会感到生僻，而提起江绍原则知道的人很多。江绍原（1898—1983），宗教学和民俗学家，1898年农历正月二十生于北京，青年时期就读于上海沪江大学预科，先后就读于北京大学、芝加哥大学、依利诺大学，获哲学博士学位，是《语丝》发起人和主要撰稿人之一。曾执教于北京大学、中山大学等多所大学，并任中国科学出版社、商务印书馆编审等职，1983年9月11日在北京病逝。江绍原先生共有五个子女，江幼农（原名江小原）是江绍原先生次子。

    江幼农1932年出生在北京，居住在西城区八道湾十一号（现为鲁迅故居）12岁的时候因患类风湿，全身瘫痪仅有几根手指可以活动，吃饭都要别人喂，只能终生卧病在床。他坦然面对病痛，以顽强的毅力自学完初中、高中及部分大学课程，并自学俄语，从事写作与翻译工作，他的事迹经过报纸报道，感动了许多人，奥斯特洛夫斯基的夫人曾来信问候，江幼农被人们称作是中国的“保尔.柯察金”，成为广大青年学习的榜样。1969年，正是一个动荡的年代，他母亲朱玉珂病逝，江幼农因肺炎感染，亦于同年冬天，追随而逝，时年37岁。”

“山左名闲”的博文中，展示了江幼农的两本书。而特别令我注意的，则是《新时代文丛》这几个字。这套丛书，是父亲与散文家黄裳先生与1951-1953年间受巴金先生之托而编辑，由上海平明出版社出版的。据黄裳先生说：“上世纪五十年代初期，平明出版社出版了一套名为“新时代文丛”的小书，该套丛书所函盖的范围极为广泛，作者也都是一时的文化精英。。。”

“山左名闲”是个“黄迷”（即为研究黄裳而痴迷的粉丝），所以，他对黄裳先生编辑的《新时代文丛》也格外注意。在同一文中，他提到：“笔者存有同为1952年10月出版的两册书，一册是《营养小品一集》，印数5000册，另一册是《科学小品一集》，印数6000册，由平明出版社出版，列入新时代文丛第三辑。新时代文丛是由黄裳与潘际坰二先生编辑的，自1950年12月至1953年7月共计编辑出版39种，内容包罗万象，众多作者中不乏巴金、李建吾、唐弢等大家。上述两书的作者均为江幼农，是他自1948年起，为报刊撰写科学和营养方面的小品文的合集。”

这样，知堂老人的邻居江幼农、《新时代文丛》所推介的江幼农译著与包括父亲在内的《新时代文丛》编辑人，就这样串联起来了。

文革梦魇结束后，父亲被调回香港大公报任副刊编辑。同时他也坚持写作一个回顾、报道北京文化界名人轶事的小专栏（《京华小记》）。《八道湾之忆》便是其中的一篇。小文中亦顺理成章地提到了江幼农，由于不知他英年早逝，文章结尾还说：“与同一辈的青年人相比，他的知识面广多了。多年不见，不知他的近况如何，今天他应该更有用武之地的。”从1952年《新时代文丛》为江幼农出版译著至今，匆匆一个甲子过了。往事如烟，感慨之余，记起“山左名闲”博文的结尾语：“两册有幼农先生手迹的书，现珍藏于笔者的书斋，与收藏的巴金、冰心等诸大家的签名本同列一架，成为敝斋之珍藏，不敢专美，奉献于此，与大家共赏，让我们永远记住江幼农先生，让我们几成沙漠的心灵，能够涌出甘冽的清泉，从而变为充满生命的绿洲，用我们的心，温暖着，温暖着身边所有的人们。”