设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
jimmy痴  
Interested in history and humanity related topics  
网络日志正文
“I Will Be Rich!” 2013-05-22 13:10:59
 

“I Will Be Rich!”

小女为80后,那年来美,芳龄10岁。

我们两代人,无论是在国内还是来美后的经历,都很不一样。存在决定意识,从她的身上,我看到了自身经历所带来的许多局限性。

挑一个很小的细节来说吧。初到IUIndiana University)读书的那几年,碰到暑假总可以在报上看到公寓二手转租(sublease)的广告:31厅的新式公寓,原价每月800-900 80年代价格,现价不知),暑假期间转租每月仅收300美元。我们几个租着廉价地下室的穷哥们,合计着地下室也要每月100刀,不如3人凑上300,也到漂亮的公寓开开洋荤?洋荤是开到了,可是3个来月内要搬两次家:放假初搬入,秋季开学前迁出房租又回到正常水平啦。

时光流转,一眨眼是女儿从大学毕业的那个暑假了。我说你们那31厅的新式公寓月租每人分摊超过500,可以考虑一下sublease呢。您猜怎么着,人家根本就闲麻烦,敷衍我一下就算了I am working on it.”  学校不在本市,鞭长莫及,我们眼看着暑期间的几个月的房费是白交的,一分钱都没捞回来。倒是在开学前,公寓管理方寄来了一个账单,说是房间清理不彻底,所以罚金若干若干。回想当年,我们暑期的校园工就有替校方打扫“ 房间清理不彻底”的校园宿舍,赚取最低时薪的这样一个选项。(为校方的公车冲洗、清理或到图书馆打工,也是除了到中餐馆打“黑工”之外的可能。)

简言之,我们初来乍到之时,看着本地学生由父母供着学费、生活费,无忧无虑地享受着大学生活,好生羡慕。现在,轮到我们供着自己的子女享受大学生活了,按照我们这一代人的特性,尽心尽力地做了,下一代呢,尽心尽力地去享受了。我们认为天经地义的sublease,她却完全不放在眼里。

我们心里不舒服,也没有怎么啰嗦。人家放着学校那边的房子空着,人却在纽约另外租房忙乎着自己的事业—3年级时暑期在高盛实习,4年级开学前就收到了雇用合同。这一年的暑假,就是在那个热闹的大都市,适应那里的环境,为即将开始的职场生涯做准备呢。

记得她来美才很少时间,曾流露过“I Will Be Rich!”的心态。我心里暗自发笑:发达?怎么发达?曾有一天,她站在离家不远的超市的“工作申请”电脑屏幕前,想获得一份替顾客装包的临时工作。可是,那时她还不到法定的打工年龄,最终只得作罢。我想,be rich,就这样 be rich?不如安心小康,庸庸碌碌也就是了。

后来,她一步步地走着自己心中的路。其中,有些步骤是我们不甚重视,不习惯放在鼓励事务之列的。譬如,她参与了不少义工、慈善类的活动:“Meals on Wheels”是为贫困家庭(特别是老弱病残)送免费餐的;“Relay of Life”是为特定疾病筹款的;高中时到社区的游泳队做义务教练;大学时宿舍学生群体组织的秘书,等等。我们对这些不太上心,因为心目中的“正事”还是读书。她的正事也没有耽误,4年内完成了会计学士,金融硕士双学位,然后走向了纽约金融中心的工作职场。

当然,刚刚踏入社会,她距自己的目标还有万里之遥。不久前,她寄来一些公司在YouTube上发表的年度报告视频,其中她初出茅庐就参与其中的AIG重组项目,显然是公司乐于着重渲染的一笔。(http://www.youtube.com/watch?v=r6XR11SWOOs

看着视频中自信、微笑着的她,我感到与下一代的差距:我们挣扎奋斗于逆境,不太敢奢求妄想太高的目标,下一代的环境较为理想,起点较高;我们囿于从穷学生走过来的路,对于一笔笔“小钱”较为认真,她显然有些大手大脚,但对于高薪的工作、对参与者高要求的项目丝毫也不怯场。我必须承认,下一代人将比我这老朽一辈有“出息”,他们的追求,我未必能够想象。然而,我有“前人栽树,后人乘凉”的满足与欣慰。尽管我对她无端放弃3个多月的sublease经久难以释怀 J

浏览(2027) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
jimmy
注册日期: 2010-01-05
访问总量: 664,842 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 挽联悼校友刘晓波
· 浅谈杜牧“清明”诗的翻译练习
· 长联纪念文革后恢复高考的四十周
· 误人子弟之汉字测试
· 误人子弟之汉字测试
· 鸡一屁股坐地上了--鸡兔同笼问题
· 微群琐议
友好链接
· 昭君:昭君的博客
· 山哥:山哥的文化广场
· 枫苑梦客:梦中不知身是客
· 马黑:马黑的博客
· 落基山人:落基山人的博客
· 又一蛮夷:又一蛮夷
分类目录
【心香一瓣】
· 挽联悼校友刘晓波
· 浅谈杜牧“清明”诗的翻译练习
· 长联纪念文革后恢复高考的四十周
· 亦有小语议冯唐
· 一双“布懒”的故事
· 憶秦娥--追念隨風逝去之歌手
· 她的第一个全程马拉松
· 同学群中,一姐们儿发了“You Rai
· 迷失在伦敦街头
· 我在微信群中贴诗,感动倒一大片
【痴人梦呓】
· 误人子弟之汉字测试
· 误人子弟之汉字测试
· 鸡一屁股坐地上了--鸡兔同笼问题
· 微群琐议
· “捅破那一层窗户纸”--也议“阿法
· 我也有一壶酒
· 鲁迅先生笔下的“碰瓷”
· 试翻老片《毕业生》插曲:Sound
· 想起了不正经的“小黄毛”(4)
· 想起了不正经的“小黄毛”(3)
【ABCD】
· 您说:这是有解还是无解之题?
· 百思不得其解:超级安全漏洞为何
· 辛德勒的游戏
· 趣题 (难题?) 一则
· 怎样的一笔经济账,几乎人人算错
【滚滚红尘】
· 如何使“社保收入 Social Securit
· “我是朗朗的同窗”;?
· 在美做地主Landlord(之5)
· 在美做“地主(landlord)”(之四
· 在美做“地主(landlord)”(之三
· 在美做“地主(landlord)”(之二
· 在美做“地主(landlord)”(之一
· 想起了夏衍先生
· 约瑟夫.安德鲁.斯泰克 与 杨佳
· 高压销售,不可不防
【各领风骚】
· 某中文系学生1978年入学後的感想
· 一首《沁园春—悼陈毅》
· 干校诗词
· “愤怒出诗人”
【译海拾贝】
· 亦有小语议冯唐
· 从弗洛斯特的《春天的祈祷》到“
· 不求甚解的翻译
· 译诗的乐趣与烦恼
· 蛾眉宛转?宛转蛾眉?
【京华小语】
· 两颗大白菜引发的回忆
· 《一剪梅 . 为妹妹庆生》
· “再唱山歌給黨聽”
· 小儿书,户口,户籍警,粮票,棉
· “小儿书店”的回忆
· 闲话早年北京公共(人工)游泳池
· 老电影的杂忆(二 )
· 老电影的杂忆(一)
· 洋画儿, 烟盒儿
· 年节忆京市
【咬文嚼字】
· 从不伦不类到大行其道:屌丝
· 早知道英语能这么学...(ZT)
· 红色娘子军与日寇作战算是“火拼”
· “You Need Sex?”
· iPad3 的“听写”功能
· “爱恨就在一瞬间”
· “宋思明”和他书中的“荤段子”
· 少小离家老大回,汉语考试我挂了
· “心动女生(男生)” 的 英译
· “吗”字的幽默
存档目录
2017-07-15 - 2017-07-15
2017-06-01 - 2017-06-06
2016-11-27 - 2016-11-27
2016-04-04 - 2016-04-04
2016-03-10 - 2016-03-21
2016-01-04 - 2016-01-04
2015-08-07 - 2015-08-07
2015-04-15 - 2015-04-23
2015-03-06 - 2015-03-31
2015-01-16 - 2015-01-20
2014-12-10 - 2014-12-25
2014-10-02 - 2014-10-09
2014-09-04 - 2014-09-24
2014-08-07 - 2014-08-26
2014-06-17 - 2014-06-24
2014-05-01 - 2014-05-30
2014-04-03 - 2014-04-30
2014-03-12 - 2014-03-25
2014-02-02 - 2014-02-02
2014-01-19 - 2014-01-28
2013-12-05 - 2013-12-05
2013-11-06 - 2013-11-26
2013-10-03 - 2013-10-31
2013-09-11 - 2013-09-27
2013-08-14 - 2013-08-14
2013-07-15 - 2013-07-31
2013-06-06 - 2013-06-10
2013-05-16 - 2013-05-30
2013-04-09 - 2013-04-28
2013-03-28 - 2013-03-28
2013-01-08 - 2013-01-08
2012-10-03 - 2012-10-26
2012-09-04 - 2012-09-27
2012-08-30 - 2012-08-30
2012-07-31 - 2012-07-31
2012-06-06 - 2012-06-29
2012-04-02 - 2012-04-25
2012-03-13 - 2012-03-26
2012-02-03 - 2012-02-05
2011-12-05 - 2011-12-14
2011-11-17 - 2011-11-25
2011-10-16 - 2011-10-17
2011-09-03 - 2011-09-30
2011-08-04 - 2011-08-26
2011-07-01 - 2011-07-30
2011-06-01 - 2011-06-29
2011-05-05 - 2011-05-30
2011-04-01 - 2011-04-05
2011-03-02 - 2011-03-07
2011-02-04 - 2011-02-24
2011-01-16 - 2011-01-22
2010-12-12 - 2010-12-27
2010-11-05 - 2010-11-08
2010-10-04 - 2010-10-14
2010-09-01 - 2010-09-01
2010-08-02 - 2010-08-31
2010-07-02 - 2010-07-27
2010-06-01 - 2010-06-30
2010-05-07 - 2010-05-31
2010-04-02 - 2010-04-23
2010-03-05 - 2010-03-29
2010-02-02 - 2010-02-25
2010-01-05 - 2010-01-28
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.