設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
jimmy痴  
Interested in history and humanity related topics  
網絡日誌正文
老歐說:“那次提早回家,聽到妻子越來越高的叫床聲,我立時崩潰了。。。” 2014-03-18 11:34:01
 

老歐說:“那次提早回家,聽到妻子越來越高的叫床聲,我立時崩潰了。。。”

我和老歐的(大)女兒和兒子都見過數面。記得他的大女兒叫Sarah,第一眼看上去,她洋溢着青春的活力,面龐很甜美,眉眼間,笑容可掬動人。不知為何,她有些黝黑的肌膚使我聯想到德州的標緻女子,一時手足無措,臉多半是不可避免地紅了。老歐很理解地(用中文)說了一句:她的媽媽很漂亮。言外之意,是理解我的忘情與窘迫。

後來和老歐越來越熟,他就講到了如何追求的他那美貌的前妻。至於為什麼離婚?那是一個很俗套的故事:一日,老歐跟人家約好了去打零工,因為一開始就出了意外的工傷而提早回了家,匆忙間而沒有及時聯絡家人。走近家門時,他聽到的異樣聲音,使他不寒而慄:妻子在叫床。他說:我整個人立時就完全崩潰了。他選擇了躲開,去了醫院去治皮肉的外傷。心靈的傷害呢?他選擇了離婚。

這是第一次,有人用親身經歷,講述自己在那種情形下,一種近乎懦弱的選擇。我後來反覆思考過他的選擇,結論是,他的選擇更為人性化,理性,未必真的就是沒有男子陽剛氣的結果。湊巧,那學期,大家正在翻譯水滸作為練習,其中一節是武大郎捉姦的故事:

那婆子見了是武大來,急待要攔,當時卻被這小猴子(鄆哥)死命頂住,那裡肯放?

子只叫得:武大來也!那婆娘正在房裡做手腳不迭,先奔來頂住了門,這西門

慶便鑽入床底下躲去。武大搶到房門邊,用手推那房門時,那裡推得開,口裡只叫

得:做得好事!那婦人頂住着門,慌做一團,口裡便說道:閒常時,只如鳥

嘴賣弄殺好拳棒。急上場時,便沒些用,見個紙虎,也嚇一交。那婦人這幾句話,

分明教西門慶來打武大,奪路了走。西門慶在床底下聽了婦人這幾句言語,提醒他

這個念頭,便鑽出來說道:娘子,不是我沒本事,一時間沒這智量。便來拔開

門,叫聲:不要打!武大卻待要揪他,被西門慶早飛起右腳。武大矮短,正踢

中心窩裡,撲地望後便倒了。西門慶見踢倒了武大,打鬧里一直走了。鄆哥見不是

話頭,撇了王婆撒開,街坊鄰舍,都知道西門慶了得,誰敢來多管?

  王婆當時就地下扶起武大來,見他口裡吐血,麵皮蠟查也似黃了,便叫那婦人

出來,舀碗水來,救得甦醒,兩個上下肩摻着,便從後門扶歸樓上去,安排他床上

睡了。正是:

三寸丁兒沒幹才,西門驢貨甚雄哉!

親夫卻教姦夫害,淫毒皆成一套來。

武大郎敢於去捉與老婆偷情的西門慶,想的是邪不壓正,未料到自己五短身材,被高大彪悍的姦夫一腳正踢在心窩上,是個結實的窩心腳;就此病後被老婆在湯藥中下毒,死於非命,那是後話。同樣是老婆與人偷情,武大郎想得直接:我是老公,你睡我的女人,便是你該死!歐道明選擇迴避,想必是體味到妻子為何要紅杏出牆,或許是精神上、物質上或是肉體上,他覺得自己有可能會虧欠她的,才想到默默退出。

可能是那次傷害的原因吧,他選擇的第二個妻子不僅不漂亮,甚至有些醜陋。二任妻子Judy是個法國裔,高挑個頭,鷹鈎鼻子,顯得蒼老。和老歐年已七旬的母親站在一處,不知道底細的人還真說不出是婆媳,還是姐妹。後妻的脾氣還不好,時不時就嘮叨老歐的無能,讓家裡為吃穿發愁。記得一年的聖誕,老歐咬了牙,用信用卡為她買了部電腦控制的縫紉機,可以按照輸入的圖樣繡花的那種,好像是千元以上的價格。老歐如此破費,是因為她喜愛縫紉。她不但不領情,還把先生罵了一頓。(在我於印大畢業後的多年,他們夫妻倆也選擇了離婚。)

老歐是個有追求、不甘寂寞的人。他總結經驗,上下求索,屢戰屢敗,愈挫愈勇。五十上下年紀時,居然遠走他鄉,拿到了台灣的綠卡。他還與一個四十多歲的台中老姑娘擦出愛情的火花。用他自己的話說,叫做:我們日了個天昏地暗,靈魂出竅,那是另一段後話,暫且不表。(待續)

瀏覽(11623) (0) 評論(1)
發表評論
文章評論
作者:lgbman 留言時間:2014-03-19 12:29:10
在叫床, 完了?沒下文了 ?就這麼的聲音,沒圖形。電視機壞了?
回復 | 0
我的名片
jimmy
註冊日期: 2010-01-05
訪問總量: 666,885 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
最新發布
· 輓聯悼校友劉曉波
· 淺談杜牧“清明”詩的翻譯練習
· 長聯紀念文革後恢復高考的四十周
· 誤人子弟之漢字測試
· 誤人子弟之漢字測試
· 雞一屁股坐地上了--雞兔同籠問題
· 微群瑣議
友好鏈接
· 昭君:昭君的博客
· 山哥:山哥的文化廣場
· 楓苑夢客:夢中不知身是客
· 馬黑:馬黑的博客
· 落基山人:落基山人的博客
· 又一蠻夷:又一蠻夷
分類目錄
【心香一瓣】
· 輓聯悼校友劉曉波
· 淺談杜牧“清明”詩的翻譯練習
· 長聯紀念文革後恢復高考的四十周
· 亦有小語議馮唐
· 一雙“布懶”的故事
· 憶秦娥--追念隨風逝去之歌手
· 她的第一個全程馬拉松
· 同學群中,一姐們兒發了“You Rai
· 迷失在倫敦街頭
· 我在微信群中貼詩,感動倒一大片
【痴人夢囈】
· 誤人子弟之漢字測試
· 誤人子弟之漢字測試
· 雞一屁股坐地上了--雞兔同籠問題
· 微群瑣議
· “捅破那一層窗戶紙”--也議“阿法
· 我也有一壺酒
· 魯迅先生筆下的“碰瓷”
· 試翻老片《畢業生》插曲:Sound
· 想起了不正經的“小黃毛”(4)
· 想起了不正經的“小黃毛”(3)
【ABCD】
· 您說:這是有解還是無解之題?
· 百思不得其解:超級安全漏洞為何
· 辛德勒的遊戲
· 趣題 (難題?) 一則
· 怎樣的一筆經濟賬,幾乎人人算錯
【滾滾紅塵】
· 如何使“社保收入 Social Securit
· “我是朗朗的同窗”;?
· 在美做地主Landlord(之5)
· 在美做“地主(landlord)”(之四
· 在美做“地主(landlord)”(之三
· 在美做“地主(landlord)”(之二
· 在美做“地主(landlord)”(之一
· 想起了夏衍先生
· 約瑟夫.安德魯.斯泰克 與 楊佳
· 高壓銷售,不可不防
【各領風騷】
· 某中文系學生1978年入學後的感想
· 一首《沁園春—悼陳毅》
· 幹校詩詞
· “憤怒出詩人”
【譯海拾貝】
· 亦有小語議馮唐
· 從弗洛斯特的《春天的祈禱》到“
· 不求甚解的翻譯
· 譯詩的樂趣與煩惱
· 蛾眉宛轉?宛轉蛾眉?
【京華小語】
· 兩顆大白菜引發的回憶
· 《一剪梅 . 為妹妹慶生》
· “再唱山歌給黨聽”
· 小兒書,戶口,戶籍警,糧票,棉
· “小兒書店”的回憶
· 閒話早年北京公共(人工)游泳池
· 老電影的雜憶(二 )
· 老電影的雜憶(一)
· 洋畫兒, 煙盒兒
· 年節憶京市
【咬文嚼字】
· 從不倫不類到大行其道:屌絲
· 早知道英語能這麼學...(ZT)
· 紅色娘子軍與日寇作戰算是“火拼”
· “You Need Sex?”
· iPad3 的“聽寫”功能
· “愛恨就在一瞬間”
· “宋思明”和他書中的“葷段子”
· 少小離家老大回,漢語考試我掛了
· “心動女生(男生)” 的 英譯
· “嗎”字的幽默
存檔目錄
2017-07-15 - 2017-07-15
2017-06-01 - 2017-06-06
2016-11-27 - 2016-11-27
2016-04-04 - 2016-04-04
2016-03-10 - 2016-03-21
2016-01-04 - 2016-01-04
2015-08-07 - 2015-08-07
2015-04-15 - 2015-04-23
2015-03-06 - 2015-03-31
2015-01-16 - 2015-01-20
2014-12-10 - 2014-12-25
2014-10-02 - 2014-10-09
2014-09-04 - 2014-09-24
2014-08-07 - 2014-08-26
2014-06-17 - 2014-06-24
2014-05-01 - 2014-05-30
2014-04-03 - 2014-04-30
2014-03-12 - 2014-03-25
2014-02-02 - 2014-02-02
2014-01-19 - 2014-01-28
2013-12-05 - 2013-12-05
2013-11-06 - 2013-11-26
2013-10-03 - 2013-10-31
2013-09-11 - 2013-09-27
2013-08-14 - 2013-08-14
2013-07-15 - 2013-07-31
2013-06-06 - 2013-06-10
2013-05-16 - 2013-05-30
2013-04-09 - 2013-04-28
2013-03-28 - 2013-03-28
2013-01-08 - 2013-01-08
2012-10-03 - 2012-10-26
2012-09-04 - 2012-09-27
2012-08-30 - 2012-08-30
2012-07-31 - 2012-07-31
2012-06-06 - 2012-06-29
2012-04-02 - 2012-04-25
2012-03-13 - 2012-03-26
2012-02-03 - 2012-02-05
2011-12-05 - 2011-12-14
2011-11-17 - 2011-11-25
2011-10-16 - 2011-10-17
2011-09-03 - 2011-09-30
2011-08-04 - 2011-08-26
2011-07-01 - 2011-07-30
2011-06-01 - 2011-06-29
2011-05-05 - 2011-05-30
2011-04-01 - 2011-04-05
2011-03-02 - 2011-03-07
2011-02-04 - 2011-02-24
2011-01-16 - 2011-01-22
2010-12-12 - 2010-12-27
2010-11-05 - 2010-11-08
2010-10-04 - 2010-10-14
2010-09-01 - 2010-09-01
2010-08-02 - 2010-08-31
2010-07-02 - 2010-07-27
2010-06-01 - 2010-06-30
2010-05-07 - 2010-05-31
2010-04-02 - 2010-04-23
2010-03-05 - 2010-03-29
2010-02-02 - 2010-02-25
2010-01-05 - 2010-01-28
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.