3月24日 （第九個報告）

這是我在3月11日日本海嘯地震後寫的第九篇個人雜感（譯者註：因為篇幅的關係，我將其中的幾個合併了，所以在我的博文中，只有7篇）。短期之內我將不再寫這個雜感系列。“9”看起來是一個比較合適的數字。男子棒球也只有9小局，除非是平點的時候需要增加。目前還不知道在這次抗擊海嘯地震中，我們是否是徹底地失敗了。如果我有特別的理由重開這個系列，我一定回將寫出來的郵給大家。目前，我需要準備4月份開始的各種講座。

每次回家的時候，我都問夫人，“福島核電站是否有什麼新聞？”過去的幾天，她總是說，“沒有什麼特別的新聞”。我們兩個都知道，大家在福島核電站已經做了很多的努力，有的有點成功有的則是徹底的失敗。報道出來的信息則是很不清楚。通常很難跟蹤哪個具體的反應堆有什麼問題。我在前面的系列中寫道，福島第一核電廠的1,2,3,4號反應堆有問題，可是要一直跟蹤每一個反應堆在目前來看很難做到。從各類媒體上看，貌似有很多信息，但是真正重要的信息卻一點都沒有，或者說，我們沒有能力將亂七八糟的信息拼湊起來得到一個完整的信息圖。我們也越來越對這個嚴重事件漠不關心，剩下的只是同情那些被強迫去最為危險環境中救險的自衛隊隊員和東京與福島的消防隊員。

對於我們每個人來說，缺少電力將會是一個非常嚴重的問題。據說，東電需要2-3年才能完全恢復電力供應。雖然有其他公司給予東電一些幫助，但是能夠提供的電量則是非常有限，因為日本第二大的關西電力只提供60赫茲的電力而東電的頻率是50赫茲。在此之前，東電因為2007次的那次地震，其位於日本海那側的柏崎刈羽核電廠遭受了嚴重的破壞，經濟上已經受到了重創。儘管日本銀行已經決定為其提供緊急金融融資，但是東電的未來仍然讓人擔憂。

電力短缺將對日本的產業造成嚴重的影響。它不僅影響日本本身的工業產出，而且對周邊國家的產業也有不少的影響，因為那裡的附屬工廠的最後組裝都依賴於在日本製造的一些關鍵零部件。

日本整個國家的經濟也會受到極大的影響。地震之後的恢復重建需要大量的資金。日本之前就有很大量的國債，這在國際金融市場早已是共識的事實，這次地震之後，日本的國債額度將會大幅增加。

對於一般人來說，一些日常用品會變得昂貴和難以入手。計劃中的停電將會繼續下去，而公共交通也只會部分運營。我仍然記得在第一篇的日記中寫道，因為有了電力，我們人類已經享受了太長時間太多的文明和富裕的生活。如果這次最後真的會發生什麼後果的話，我們只是為以前享受到的支付應該償還的部分。

但是，我想，最後的結果還要看福島電站最後的結果怎樣，請你們祝福我們吧！謝謝你們一直閱讀我的雜記，謝謝了！

上一篇：片山教授的震後感（6）