兩年前回國買了《馬丁路德金自傳》(作者馬丁.德德.金,克萊伯恩.卡森, 江西人民出版社出版)。此書主要由馬丁路德的演講和文章組成。 譯者何光瀘為書做序,提到: “例如,大多數中國人會很難理解:馬丁.德德.金從父親身上就繼承了追求正義,反抗邪惡的氣質,從小就經歷過歧視和壓迫的痛苦,立志為黑人爭取平等的權利和尊嚴的生活,而且已經成了一呼百應,一呼萬應的群眾領袖,他為什麼竟然在目睹了同伴被謀殺,無辜者被殘殺,經歷了自己的家被投放炸彈等等之後,還要一直堅持“非暴力反抗“的主張?千百萬黑人常常給人以熱情奔放,身體強悍,嫉惡如仇,行動敏捷的印象,他們為什麼竟然在遭到歧視和侮辱,毒打和殘殺之後,還會自覺克制自己的情緒,在示威遊行中服從馬丁.德德.金“罵不還口,打不還手”的要求呢?肯尼迪和約翰遜等美國總統,被當時的中國人認為是美國反動勢力的代表,至少是白人統治階級的國家元首和政府首腦,他們為什麼竟然多次接見這位猛烈抨擊這個國家,激烈批判這個政府,到處奔走演說動員黑人群眾起來反抗,一次又一次組織“向華盛頓進軍”等等大規模示威遊行,多次被警察關進監獄的民權領袖,不但同他認真商討國事,而且公開聲援他的行動,用言論和行動支持他的主張呢?為什麼這個終其一生都在美國到處“煽風點火”組織示威的人,死後竟然被美國政府宣布其生日為全國公共假日,讓全國人民永遠紀念他呢?… 以我的理解,所以這些,都同馬丁.德德.金本人深厚堅定的信仰,同美國黑人虔誠熱烈的信仰,同美國政府及其制度奠基上的信仰,有一種深切的關聯。”關於這一點,讀者會發現本書中有無數的證據。正因為如此,金才會在因其繁榮昌盛被世人羨慕的美國這樣說:“倘若人民之中有一部分被壓榨受欺凌,被迫犯罪或站在社會的對立面,我們就不能擁有一個有序健全的國家。倘若我們忽略耶穌關於兄弟之愛和金規則(“你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人”)的主要教導,我們就不能被稱為真正的基督徒。倘若有一大群人經濟落後,貧困潦倒,我們就不能真正繁榮昌盛。因此當我們嚴陣以待,保衛我們的民主不受外國的攻擊時,我們也要關注在國內賦予全體國民越來越多的公平和自由。” “人本身就是目的,因為人是上帝的兒女。人不是為了國家而創造,正相反,國家是應該為人服務的。” “一個偉大的國家必然是充滿愛心的國家,一個不關心弱勢群體的人不可能成為偉人,而一個不關心貧困人群的國家也不可能成為偉大的國家。我們相信,人是依照上帝的樣子而造,有着無限的精神價值,並且繼承了自尊和自我價值的寶貴遺產。” |