设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
馋师的博客  
馋师的博客  
https://blog.creaders.net/u/8399/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
语言、文字和逻辑——汉字是如何影响我们思维的? 2024-09-21 16:33:20

汉字,是中国文化的载体,另一方面,汉字之构成和特点,也在影响着我们的思维方式。但,是如何影响的,应该依靠脑科学、神经科学和认知科学家们的研究,我在这里,仅引述几个比较表面的现象,供读者和专家们思考。

一个汉字,一个音节,这使得汉字还是很经济的,或者说是很有效率的。上世纪90年代,著名的华裔科学家和企业家王安,讲过一个趣事:他心算的速度,比美国同学都快。老师问他有什么诀窍?他说,我心算的时候,用的是中文,而不是英文。他进一步解释:汉字的数字发音,都是单音节;英文的音节要比汉字长,所以,心算的时候,用汉字数字,就比英文快。

这是汉字的优势。

说文字影响思维,讲一个他人的例子。世界上数学能力最强的,是印度人。为什么?因为,阿拉伯数字和数字零,是印度人发明的。只是,阿拉伯人将其介绍到了欧洲,所以,人们就以为是阿拉伯人发明的,叫阿拉伯数字。其实,印度人才是阿拉伯数字的发明人。

印度人能发明阿拉伯数字,也就习惯于数字思维,久而久之,数学和严谨,就成为印度人的一种与生俱来的能力。如今,美国著名学府的数学系,基本上被印裔教授把持。

哪一个国家的数学能力最差呢?据说是法国人。法国人浪漫诗意,浪漫和诗意,和数字、精确就没什么关系了。法国总统马克龙,就是这号人。他的夫人,比他大24岁,他根本没感觉。为什么?数学不好呗,他根本不知道相差24岁是个什么概念。京东的刘强东是脸盲,马克龙是数字盲。他或许以为,是他比他老婆大24岁呢!

法国人数学差,直接影响了其军队的战斗力。法国炮兵特别烂,因为,早期的炮兵在发射之前,是要计算弹道的,发射点高程、发射角和发射速度,确定了弹道和弹着点。可是,法国炮兵不会算啊,于是乎,法国炮兵的炮弹是指东打西,不着边际。

后来,来了一个出生在科西嘉岛的意大利人拿破仑——拿破仑母亲怀孕的时候,拿破仑还是意大利人。等他生下来,科西嘉就成了法国不可分割的一部分了,拿破仑也就成了法国人,可实际上,在家里,拿破仑和其父母、兄弟姊妹,是说意大利语的。

意大利人的数学能力,比法国人强多了。也就是说,拿破仑的数学,要比他的法国战友强多啦。于是,每发必中。这个来自科西嘉岛的小个子,凭借其精准的数学运算、胆识和勇气,节节攀升,很快晋升为法国军队的最高统帅,直到法兰西皇帝。或者说,拿破仑是用自己的精准的导弹,命中了法兰西皇帝的宝座。

学好数理化,走遍天下都不怕;最基础的,还是数学。要是数学不好,物理和化学,就免谈了。

可以和法国炮兵相提并论的,是大清末年的炮兵。中英海战,没有一发炮弹打中过英国的战舰。当时的战舰,还是木制帆船;只要能打中,就算打不沉,火势一起来,舰船也必定完蛋。偏偏大清的炮兵,就是一发也打不着。为什么?不会计算弹道。时人回忆,大概需要发射两百发炮弹,才有可能打中一枚。

事实是,一个炮台,总共也没有两百发炮弹。

世界上,能和中国大餐比肩的,只有法国大餐;中国人和法国人,一样诗意和浪漫。著名学者闻一多先生曾经说,他要把唐诗之称,改成诗唐。唐代人,没什么不可以入诗,就像在中国人看来,没什么不可以入菜一样。民以食为天,唐以诗为上。

诗画一体,汉字的象形以及由此引发的中国人善于形象思维,是否将我们塑造成诗意之国呢?或许是的。

春眠不觉晓,处处闻啼鸟,夜来风雨声,花落知多少?——这是中国入门级的唐诗了吧,可是,外国著名翻译家将其“糟蹋”成什么样子了呢?

不看不知道,一看吓一跳。

   春天,我不想起床,聆听鸟儿鸣叫,
   我长时间回忆,昨天夜晚狂风呼啸,
   被风吹落的花瓣不知道该有多少。


兴味索然,诗意全无。

在这个意义上,汉语或许天然就是一种诗的语言。浸淫其中的民族,自由、散漫、不求真而求美,成为诗意民族,也就是自然天成了。

汉字,是象形的,也就是图形的。这就意味着,汉字首先是一种视觉语言,是二维的。每一个汉字,自成一体,独立地表达一个意思,前后之间,关系不大。

人类总是栖息在语言构筑的巢穴里!中国人的巢穴,自然是由汉字和汉语构建的。在思维方式上,中国人惯于类比,和汉字是脱不了干系的。只要形象,就归作一类,而不追问其本质差异。

如君臣、父子,中国人是用君臣来类比父子关系的,君臣和父子,都是等级关系,看上去很像,然而,却有根本不同。

虎毒不食子,可是,皇帝诛杀其大臣来,比老虎都残暴。所以,才有伴君如伴虎之说。

家,是血缘组织。为此,家的第一目标,是延续自己的种族和扩大自己的种群,所以,再严苛的父亲,也不会对自己的儿子下杀手的。

但是,皇帝对臣子,可就没那么客气了。朱元璋在南京一登基,就开始诛杀大臣,越是战功卓著的功臣,死得越快;越是有本事的,死得越早。一路杀下去,到朱元璋临死,和他一起打江山的一拨人,全部被杀光,一个也没剩下。

如果君臣和父子,可以类比的话,你见着朱元璋杀自己的儿子了吗?

因此,君臣和父子,根本是两类不同性质的关系,不可混为一谈。

汉字在长于形象表达的同时,在抽象和逻辑上,可能是其短处。

小时候,奶奶屋里有一把茶壶,上面写着五个字:可以清心也。字,是一条龙似的、首尾相接印在茶壶肚子上的。我一直想搞明白,这五个字该怎么念,哪一个字在前,哪一个在后。后来,才知道,这五个字是回文,哪一个在前,都行。这在拼音文字中,是不可想象的。

与之相对,拼音文字,是一种流语言,是一维和线性的。一个字母,没有任何含义,只有前后相继,才能表达一个完整的意思。为此,字母和字母、前后、次序就成为拼音文字首要关注的问题。由此,古希腊时期,语法就成为一门独立的学问了。中国的语法学,却是舶来品,直到19世纪,才从欧洲引进。

再有,看图是由全体而局部、而细节,是自上而下的;拼音文字是先字母、再字根,再单词,是自下而上的。由此,中国人整体感、大局观和综合能力,略胜一筹;欧美人分析、把握细节和探幽索微的水准,独占鳌头。中国人重道,欧美人尚技。

这样的分野,是否是象形文字和拼音文字引起的呢? 还是开篇所言,本文只是粗浅之作,真正的研究,要寄希望于科学家们,如人工智能领域、神经科学、脑科学的专家们,去做实证。若不能证实,本文也就是姑且一谈了。

读者也就姑且一听吧。


浏览(1633) (4) 评论(6)
发表评论
文章评论
作者:Shanechen 留言时间:2024-09-23 11:46:11

估计博主说 “法国人数学最差” 是指一般人的心算能力

回复 | 0
作者:cosomo123 回复 俞先生 留言时间:2024-09-23 11:39:44

我叫美国出生长大的孩子背乘法口诀:

2 1 2,2 2 4,2 3 6,2 4 8 .。。。2 9 18

3 1 3,3 2 6,。。。。。。。。。 3 9 27

.。。

9 1 9, 9 2 18, 。。。。。9 8 72,9 9 81.


和中文口诀一样快捷

回复 | 0
作者:浪费时间是可耻的 留言时间:2024-09-23 08:19:25

好家伙,过去300年,与德国交替执掌世界数学之牛耳的法国竟然呗贬称数学最差了。拉格朗日,拉普拉斯,傅里叶等人的棺材板要压不住了

回复 | 1
作者:little_red_man 留言时间:2024-09-23 04:54:35

作者可能并没有与印度学生大量接触过,这里写的多是些臆测。

另外,法国人的数学这500年来,一直是第一流的,甚至是超一流的,与作者的描述大不相同。


回复 | 2
作者:俞先生 留言时间:2024-09-21 17:26:40

法国的人口6000万;美国人口3亿。人均菲尔兹奖获得数,法国把美国远远地甩在后面。法国的数学是世界巨无霸,遥遥领先。

回复 | 2
作者:俞先生 留言时间:2024-09-21 17:07:09

你讲的恐怕不对。世界上最好的数学家都出在法国。获得菲尔兹奖的法国数学家只比美国少一点。近代以来对数学发展贡献最大的国家是法国。

感觉你写了不少东西,却缺少基本常识。

回复 | 2
我的名片
馋师五代
来自: 北京
注册日期: 2014-04-07
访问总量: 1,388,051 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
先睹为快——http://blog.sina.co
以正治国,以奇用兵,以无事取天下
卖书啦!
最新发布
· 概念、分类和定义——什么是定义?
· 语言、文字和逻辑——汉字是如何影
· 语言、文字和逻辑——汉字、汉语及
· 语言、文字和逻辑——语言和文字的
· “好人”?还是坏人?经济学视角之
· 某大国男足为什么一衰再衰、一败
· 辣椒、盐和逻辑学
分类目录
【逻辑的力量】
· 概念、分类和定义——什么是定义?
· 语言、文字和逻辑——汉字是如何影
· 语言、文字和逻辑——汉字、汉语及
· 语言、文字和逻辑——语言和文字的
· 辣椒、盐和逻辑学
· 古代中国人遇到的逻辑问题——矛盾
· 逻辑的重要性——什么是逻辑?
· 逻辑的重要性——逻辑为什么重要?
【风花雪夜】
· 武汉风景速写(正史)---同时,
· 第二时间的性侵举报,真实性或可
· CCTV之荒谬广告——都是大碗,但都
· 离婚和爱国
· 谁是当今世界老大?一个搞笑版本
· 春游云居寺
· 一只可怜的小壁虎
· 愿意和你在一起
· 武汉速写(正史)—最好的武汉游记
· 2015年的第二场雪,北京
【经济帝国】
· 每一个中国人,都是一只鸬鹚
· 为什么中国人短视?一个生产方式
· 我对中国GDP的几点看法
· 为什么旅行?一个人类学考察
· 芯片技术和原子弹,哪一个更厉害
· 中国的实用主义及其消极影响
· 白居易陪爱迪生看京剧——中国知识
· 日本人真的爱国吗?明治维新时期
· 刘云枫卖书啦!
· 我理解的朋友
【古国采风】
· 转发
· 中国的规矩,西方的规则——
· 让座与让位
· 公天下、小集体和个人主义
· 再看“四大发明”
· 一片雪花引发的思考
· 儒家思想和基督教精神大PK,孰优
· 为什么豪猪看不上刺猬?
· 日本华人如何放鞭炮?——中国青年
· 转载:总政干部上书:谁提拔郭伯
【青春记忆】
· 中央美术学院之2006年
· 农民之歌
· 假如
【樱花散落】
· 日本的“职人精神”是如何炼成的?
· 日本料理中的八项主义
· 中日之别备忘录
· 影响日本历史走向的三个伟大人物
· 日本人心目中的大英雄是谁?
· 日本为什么行?——日本松下电工实
· 中国茶,日本道
· 日本的集体主义是如何炼成的?
· 日本是集体主义国家?
· 日本的厕所
【福尔摩萨】
· 海城威尼斯和城邦自治——中西城市
· 台湾第六日——在路上,花莲至恒春
· 台湾十日谈之二:宫崎骏动画里的
· 第四日 士林官邸(2014年3月21日
· 第三日 阳明书院、诚品书店(201
· 第二日 九份、台湾大学
· 台湾十日谈之一,故宫博物院和淡
【传统批判】
· “一体化”是中式思维的一大弊端
· 你绝对想不到清末士大夫有多愚蠢
· 华人十大陋习——全文呈现
· 华人十大陋习之八——欺弱
· 中国人十大陋习之九——媚上
· 华人十大陋习之八——排外
· 华人十大陋习之六——从众
· 华人十大陋习之五——好面子
· 华人十大陋习之四——自大
· 华人十大陋习之三——自我
【随感杂谈】
· “好人”?还是坏人?经济学视角之
· 某大国男足为什么一衰再衰、一败
· 回归常态—2024年新年献词
· 绝代双书——推荐鄙人的两本书以及
· 中国人闹分钱,欧洲人要分权——此
· 为什么美国大学不评选“三好学生”
· 里程碑时刻:百万记录——无内容,
· 200年前,英国人对中国国民性之
· 为什么中国人短视?一个生产方式
· 圆明园和巴黎圣母院有可比性吗?
【汉字演绎】
· 绝代双书正式上线,欢迎大陆顾客
· 国家的秘密——从“掠”字来解析
· 你会“说”话吗?禅师解释你意想不
· 中国对抗世界:象形文字 VS 拼音
· 美人如玉——玉和德行,有关系吗?
· 人民是什么?且看“群”之内涵
· 规则之形成靠哪两只手?
· 追问儒家和孔子的前世
· 知识越多越“癡”呆——“癡”之演化
· “玩”儿是一种资格——趣解“玩”字
存档目录
2024-09-17 - 2024-09-23
2024-07-15 - 2024-07-15
2024-06-16 - 2024-06-16
2024-03-02 - 2024-03-02
2023-12-15 - 2023-12-31
2023-11-05 - 2023-11-15
2020-05-18 - 2020-05-18
2020-04-16 - 2020-04-16
2019-11-25 - 2019-11-29
2019-09-10 - 2019-09-28
2019-08-22 - 2019-08-30
2019-02-14 - 2019-02-14
2019-01-15 - 2019-01-15
2018-11-03 - 2018-11-28
2018-10-11 - 2018-10-29
2018-09-05 - 2018-09-30
2018-08-14 - 2018-08-30
2018-07-08 - 2018-07-29
2018-05-25 - 2018-05-26
2018-04-25 - 2018-04-25
2018-03-03 - 2018-03-09
2018-02-03 - 2018-02-24
2018-01-06 - 2018-01-23
2017-12-08 - 2017-12-25
2017-11-19 - 2017-11-19
2017-10-16 - 2017-10-16
2017-06-02 - 2017-06-02
2017-05-06 - 2017-05-30
2017-04-01 - 2017-04-30
2017-03-03 - 2017-03-27
2017-02-25 - 2017-02-28
2016-10-01 - 2016-10-01
2016-09-14 - 2016-09-27
2016-08-30 - 2016-08-30
2016-01-24 - 2016-01-24
2015-12-24 - 2015-12-24
2015-05-17 - 2015-05-17
2015-04-01 - 2015-04-27
2015-03-01 - 2015-03-30
2015-02-01 - 2015-02-28
2015-01-04 - 2015-01-31
2014-12-02 - 2014-12-29
2014-11-01 - 2014-11-30
2014-10-01 - 2014-10-31
2014-09-02 - 2014-09-30
2014-08-03 - 2014-08-29
2014-07-07 - 2014-07-30
2014-06-01 - 2014-06-30
2014-05-01 - 2014-05-31
2014-04-07 - 2014-04-25
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.