设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
老钱的博客  
我不思,则我不在  
https://blog.creaders.net/u/6860/ > 复制 > 收藏本页
网络日志正文
华人应该积极参与地方政务(二) 2015-06-23 10:14:02
林怡正先生的致同胞词

请点击:林怡正的宣言




林怡正先生的照片


Whatever endeavor I attempt in life, I must know "WHY"before I search for "HOW".
面对生活中的每一个选择,我在如何行动之前必须先知道“为什么”。

I think I owe all the supporters "Why" I'm running forJC city council, and hopefully this will clarify the "why".

我认为我需要向所有的支持者解释清楚,我为什么要竞选Johns Creek市议员的席位。

Dear all, I want to first thank all of you who have supported my decision to run for the JC city council seat. My wife and I are grateful for all the support and encouraging words that you have either posted on WeChat, through phone calls, emails or spoken face to face.

尊敬的读者,首先我要感谢所有从一开始就支持我这个参选决定的人。对于你们通过微信、电话、电子邮件和当面的鼓励,我和我的妻子表示由衷的感激。

As a first-generation Chinese-American, I can relate to the many challenges that you face on a day-to-day basis; I remember standing in line at fast food restaurants struggling verbally to place my order; I remember walking into a country gas station and receiving funny looks because the gas station owners have never seen an Asian come through the door; I remember how doctor visits and insurance paperwork can ruin a day. But I've made some decisions: I was not going to let the language barrier become my roadblock to"success"; I was not going to let others' distorted views about my Chinese heritage hinder my confidence to be the best that I can be.

作为一个第一代美国的华裔,我经历过你每天所面临的生活挑战。我依然还记得,当年在速食店里拙口笨舌的点餐过程;我也记得,当我走进一个乡村的加油站时面对店主奇怪的眼神,因为当地人从未见过亚洲人。我记得光是去看个病,或是处理保险公司的单据,就足以把我的一天搞得一团糟。但是我仍然下定了一个决心,就是不让语言障碍阻止我迈向成功的脚步;我更不会因为他人对华裔的偏见,击垮我迈向卓越的信心。

By the Grace of God, I received Christ on Nov 02, 1997; It has profoundly changed my perspective in life and this land that we now called home: America, the land of the free, and the home of the brave. I fell in love with the passion of our founding fathers who are the authors of our constitution and who pioneered the paths and shed their blood for the liberty and freedom that we now enjoy.

因着上帝的恩典,我在1997年11月2日接受了基督。我的信仰历程彻底地改变了我的人生价值观,同时对于这片被称为美利坚的土地,我也有了更深层的认识这是一片自由的土地,也是勇者的家园。我们的开国元勋制定了宪法、开疆拓土并且洒下了热血,缔造出我们今天所能享受的自由生活。他们对于这片土地的激情深深触动了我。

Over the years, I have realized that "success" is a moving target: no two individuals can give the same definition of success. My life goal has evolved from "success"to "significance"; I know that I need to be "on a mission" for a worthy cause.

Entering public service is one of those decisions that I considered to be a "worthy cause".

经过这么多年,我认识到所谓的“成功”,其实是一个可变的目标。没有两个人能给“成功”做出完全相同的定义。而我自己的人生目标,已经从单纯的“成功的人生”,转化为“有意义的人生”。我知道,我必须担负起更有意义的使命进入公共服务的领域,是那些我个人从事更有价值的事业的一个决定。

For nearly 3 decades, things have changed and progressed. We can easily find Chinese speaking doctors, insurance agents and many other professions that can cater to our needs. Despite all the progress, there is avoid in public service. Lack of participation in the political process resulted in lack of representation in the political realm. During the 2014 congressional election, a group of friends and I supported congressman Jody Hice for the 10thdistrict congressional election and he was elected to office to serve his first term as the 10th district US congressman. A true conservative congressman who is more concerned about serving his constituents by staying true to conservative values and the Constitution than re-election. I was encouraged by Jody and many other friends to run for JC City Council, and after extensive discussions with family and friends, I decided to run for the position.

最近三十年来环境在变化,时代也在进步。现在会讲中文的医生、保险经纪以及其他各行各业的专业人士已经随处可见,但是在公共服务的领域这方面还是空白华人在政治活动方面的缺席,自然造成华裔族群在政治领域失去代表性。在2014 年的国会大选中,我和一群朋友支持Jody Hice在国会第10区选区的竞选,结果他被成功选为第10区美国国会议员,并开始了他的第一个任期。作为一个真正的保守派议员,他最关心的是如何本着保守的价值观更好地为选民服务,而不是在意自己的位子能不能连任。在Jody和其他朋友的鼓舞下,并与家人和朋友多次讨论后,我决定参选Johns Creek 市议员。

It is not an impulsive decision nor a self-serving decision. My prayer and hope is to serve the citizens of Johns Creek with my utmost ability and capacity to make this city that we now call home a better place to live and to raise our family. And through the process, we can encourage more younger Chinese Americans to participate and to represent our community.

我的这个参选决定,既不是出于冲动也不是出于私心。我祈祷并希望尽我本人最大的所能,竭诚服务Johns Creek市的公民,使这个我们所定居的的城市成为更美好的家园。我也希望这次选举过程,可以鼓励更多年轻的华裔参与政治活动,为社区做出更大贡献。

你注册投票了吗?
老钱:请大家都来支持林怡正先生的竞选
林怡正:我们如何能赢得11月2日的选举?
老钱:朝中有人好说话
老钱:关于选举的事宜

浏览(925) (0) 评论(0)
发表评论
我的名片
老钱
注册日期: 2012-10-17
访问总量: 1,084,288 次
点击查看我的个人资料
Calendar
最新发布
· 老钱:共产主义“打家劫舍”进行时
· 老钱:再谈“民粹主义”
· 老钱ZT:咋办?
· 老钱:这就是侵略战争!
· 老钱:再说两句朱令案
· 老钱:我也说两句朱令案
· 老钱:不带他玩了,可以吧
友好链接
· 润涛阎:润涛阎的博客
· 桑妮:桑妮
· 俺是吾丁:俺是吾丁的博客
· Jack之家:Jack之家
分类目录
【园艺】
· 老钱:菊花2021
· 老钱的菊花
【大自然】
【世界】
· 老钱:袁红冰谈xi猪头
· 老钱:狼要吃羊,需要什么理由!
· 老钱:再谈是撤退还是出卖
· 老钱:南海问题(一)/从南京宝
· 老钱:再谈对新冠病毒的正确对策
· 老钱:祝福阿桑奇幸福健康
· 老钱:再谈佛系对策
· 老钱:有感于日本中小学校餐
· 老钱:我看方方日记(2)
· 老钱:病毒的佛系对策图解
【大陆】
· 老钱:这完全是人祸,这就是屠杀
· 老钱:竟无一人是男儿
· 老钱ZT:不能忘记的罪恶(1)
· 老钱:到底是谁杀害的中国人最多
· 老钱ZT: 谁需要敌人 谁需要战争
· 老钱:钟南山火线入帮? 闹剧,丑
【为美国忧】
· 老钱:再谈“民粹主义”
· 老钱:这就是侵略战争!
· 老钱:华人应该怎样自我定位?
· 老钱:什么人在反对这些提案?
· 老钱:谁被禁止购买美国房地产?
· 老钱:是“保护华人”,还是抗美援
· 老钱:这是美国的存亡之战!
· 老钱ZT方伟: 解密共运之路 从法
· 老钱ZT方伟:解密共运之路 从费
· 老钱ZT方伟: 揭开惊天秘密与美国
【永恒的六四】
· 老钱ZT: “狼心狗肺的东西”
· 老钱:林郑月娥让步了吗?
· 什么叫“境外势力”?
· 美丽的勇敢,勇敢的美丽 - 由6。
· “六.四”万岁!年轻人万岁!
【故里行】
· 《我们这一辈》
· “拆!拆!拆!”/故里行(七)
· 看财经频道/故里行(六)
· 大陆的两极/故里行(五)
· 火车上/故里行(四)
· 位虽卑,未敢忘国/故里行(三)
· 狗屎GDP/故里行(二)
· 南京一条小街/故里行(一)
【华人参政】
· 老钱:Michelle Au不是美国华人
· 老钱:极左派挑动制造族裔矛盾的
· 老钱:糊涂的华左朋友们应该醒醒
· 老钱:Ossoff竞选就是作弊!
· 老钱:答友人,这个疯狂的世界
· 老钱:与杨博士商榷
· 老钱:这就是民主党极左派所谓的
· 老钱:“全部选票”就是坚持“造假”
· 老钱:与杨贵葆先生商榷
· 老钱Z:一个清华同学的问题
【华人故事】
· 老钱:为什么有这么多糊涂的海外
· 老钱:疑点重重的一个自杀案
· 老钱: 谈谈我和华夏文摘
· 老钱:华人的困境和认知误区
· 老钱:她为苍生说过话
· 老钱:一个沥青厂,将矗立在我们
· 老钱:为傅雷收藏骨灰的江小燕的
· 老钱:纪念叶晓芸
· 老钱:我才遇到的一个网络诈骗
· 我们是史无前例的77级!
【在北美开车】
· 关于交通规则的差异
· 再说我的车库门
· 说说我的车库门
· 一次车祸(续)
· 一次车祸
【培养男子汉】
· 培养男子汉(四)天生我才必有用
· 培养男子汉(三)好学向上
· 培养男子汉(二)重视体育
· 培养男子汉(一)人格人品
【读书随笔】
· 老钱: 怎么离开这个世界?
· 读《松园旧事》- 中国二十世纪的
【电影评论】
· 老钱:我看《都挺好》
· 我看《芳华》
· “为‘影响’服务”-《我不是潘金莲
· 《武媚娘传奇》的观感
· 《山楂树之恋》
· 《铁娘子》获得了奥斯卡奖
【晚霞的凄凉】
· 晚霞的凄凉2,这是一个国家的,
· 晚霞的凄凉1,关于Alzheimer/老年
【谁的错】
· 老钱:为了父亲节
· 美国的问题(二)/ 关于平等的一
· 华裔不相信眼泪!
· 谁的错?2--浅谈税收与富人
· 谁的错?2--也说说华尔街与金融
· 谁的错?---浅谈全球化
【科学技术】
· 云计算的不久将来
· 一次云计算的讲座
· “立体打印机”,让我们睁大眼睛,
· 让我们睁大眼睛,高举双手。。。
· “好奇心”是推动历史的动力
【旅游观光】
· 老钱:莫斯科的地铁
· 老钱:列宾的画展-莫斯科行5
· 老钱:莫斯科的航空航天博物馆
· 老钱:莫斯科芭蕾舞大剧院
· 老钱:莫斯科的一个艺术博物馆
· 老钱:华灯初上莫斯科
· 日本印象(二)
· 日本印象(一)
· 在欧洲de走马观花及思索
· 在韩国坐马观花
【健康保健】
· 老钱:腮腺炎的故事
· 老钱:我们回到家了/自我隔离中
【动物世界】
· 濒临灭绝的鲨鱼
· 青蛙的故事(二)
· 青蛙的故事(一)
【环境保护】
· 老钱:沥青厂的再思考
· 大洋旋涡中心的垃圾场
【孩子教育】
· 浅议“虎妈”
【大选2012】
· 美国大选(7),选谁? ,关于欧
· 美国大选,选谁?as the same as
· 美国大选(5)选谁? 不能再选一只
· 美国大选(4)选谁? 不搞“阶级斗
· 美国大选(3)选谁?第一次总统竞
· 美国大选(2)选谁?关于平等的思
· 美国大选6选谁?有感于第二次总
· 美国大选1选谁?不要搞“社会主义
【布衣闲谈】
· 老钱:共产主义“打家劫舍”进行时
· 老钱ZT:咋办?
· 老钱:再说两句朱令案
· 老钱:我也说两句朱令案
· 老钱:不带他玩了,可以吧
· 老钱:美国乱象之根源
· 老钱:“不须放屁”
· 老钱:袁红冰谈xi猪头
· 老钱:李克强功过是非
· 老钱:我为什么支持以色列
存档目录
2024-03-02 - 2024-03-28
2024-02-03 - 2024-02-03
2024-01-05 - 2024-01-09
2023-12-07 - 2023-12-07
2023-11-12 - 2023-11-29
2023-10-12 - 2023-10-29
2023-09-05 - 2023-09-14
2023-08-06 - 2023-08-06
2023-07-16 - 2023-07-16
2023-06-01 - 2023-06-23
2023-01-17 - 2023-01-17
2022-12-31 - 2022-12-31
2022-11-05 - 2022-11-05
2022-10-29 - 2022-10-29
2022-09-06 - 2022-09-23
2022-08-10 - 2022-08-27
2022-07-25 - 2022-07-28
2022-06-07 - 2022-06-20
2022-05-10 - 2022-05-25
2022-04-08 - 2022-04-22
2022-03-02 - 2022-03-26
2022-01-15 - 2022-01-30
2021-12-05 - 2021-12-27
2021-11-12 - 2021-11-13
2021-09-03 - 2021-09-29
2021-08-19 - 2021-08-28
2021-07-10 - 2021-07-10
2021-06-09 - 2021-06-24
2021-04-09 - 2021-04-09
2021-03-13 - 2021-03-29
2021-02-13 - 2021-02-24
2021-01-03 - 2021-01-28
2020-12-08 - 2020-12-18
2020-11-02 - 2020-11-30
2020-10-07 - 2020-10-26
2020-09-01 - 2020-09-30
2020-08-05 - 2020-08-15
2020-07-14 - 2020-07-28
2020-06-12 - 2020-06-28
2020-05-05 - 2020-05-28
2020-04-16 - 2020-04-28
2020-03-02 - 2020-03-23
2020-02-06 - 2020-02-19
2020-01-12 - 2020-01-13
2019-12-03 - 2019-12-30
2019-11-03 - 2019-11-07
2019-10-10 - 2019-10-29
2019-09-01 - 2019-09-30
2019-08-02 - 2019-08-02
2019-07-24 - 2019-07-24
2019-06-17 - 2019-06-24
2019-05-04 - 2019-05-11
2019-04-08 - 2019-04-08
2019-03-11 - 2019-03-11
2019-02-20 - 2019-02-27
2019-01-07 - 2019-01-29
2018-12-05 - 2018-12-05
2018-11-22 - 2018-11-22
2018-10-01 - 2018-10-31
2018-09-19 - 2018-09-26
2018-07-21 - 2018-07-29
2018-06-13 - 2018-06-13
2018-05-01 - 2018-05-25
2018-03-26 - 2018-03-26
2018-02-09 - 2018-02-09
2018-01-02 - 2018-01-04
2017-12-16 - 2017-12-26
2017-11-07 - 2017-11-30
2017-10-06 - 2017-10-31
2017-09-11 - 2017-09-11
2017-08-15 - 2017-08-15
2017-06-23 - 2017-06-27
2017-05-29 - 2017-05-29
2017-04-04 - 2017-04-04
2017-02-08 - 2017-02-21
2017-01-04 - 2017-01-12
2016-12-03 - 2016-12-22
2016-11-01 - 2016-11-19
2016-10-04 - 2016-10-28
2016-09-23 - 2016-09-25
2016-08-07 - 2016-08-24
2016-07-08 - 2016-07-12
2016-04-07 - 2016-04-07
2016-03-01 - 2016-03-13
2016-02-17 - 2016-02-17
2015-12-02 - 2015-12-21
2015-11-03 - 2015-11-26
2015-10-03 - 2015-10-30
2015-09-30 - 2015-09-30
2015-08-09 - 2015-08-20
2015-06-17 - 2015-06-23
2015-04-02 - 2015-04-29
2015-03-05 - 2015-03-05
2014-10-07 - 2014-10-07
2014-09-18 - 2014-09-18
2014-08-01 - 2014-08-21
2014-07-29 - 2014-07-29
2014-06-08 - 2014-06-16
2014-05-06 - 2014-05-29
2014-04-08 - 2014-04-29
2014-03-11 - 2014-03-30
2014-02-04 - 2014-02-21
2014-01-06 - 2014-01-23
2013-12-10 - 2013-12-31
2013-11-04 - 2013-11-30
2013-10-05 - 2013-10-13
2013-09-02 - 2013-09-29
2013-07-06 - 2013-07-23
2013-05-26 - 2013-05-26
2012-12-01 - 2012-12-04
2012-11-02 - 2012-11-28
2012-10-18 - 2012-10-31
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.