作者备注：

2008年8月18日，石家庄，早晨大雾，上午日出云散，继续好天气。

早晨，孟斯发来一条短信：“我在读《人物周刊》关于刘翔的报道，感到人类变得很疯狂。一个110米栏运动员被称开创了中国田径新时代，担负亿万人的奥运梦，用镀金的奥迪等他凯旋”。

对此我有意见，即不能把中国人的疯狂说成是“人类的”，因为，以少代多这种事情，需要征得其他人的同意；未经授权而随便代表，外国友人怕是绝对不会同意的。中国人只是人类的一部分，国人的疯狂，无法推到外国人身上。

今天，是被所有中国人关注的一天，因为，刘翔要参加110米栏预赛——4年前，他赢得了雅典奥运会金牌。那时起，他就成了中国青年人的偶像。他要出场，全中国的人都会来捧场。有他出场的鸟巢田径门票，卖到了5000元一张，依然一票难求。

可是，今天上午，刘翔只在鸟巢作了几下准备动作，作为热身，越过了2个栏架，就一脸痛苦状；第一枪，有人抢跑；刘飞人跑出了5米，撕下贴在腿上的号码，就自顾自地离去了，把一个飞人的背影留给了场上莫名其妙的观众——“伟人”的背影，同样“伟大”；有人为此付出了眼泪，有人为此付出了“贞操”，有人为此付出了良心；有人此后“揭秘”说，飞人测试赛的成绩已经达到了12秒80；有人说，要是刘翔脚不伤，肯定战胜罗伯斯。言论总总，不再照抄，总之，正像冬日那小姐所说：刘翔退赛，比起他的胜利还要崇高；他以他的个性，来表达了他心中的奥林匹克。

我基本不引用别人的文字，可是，为了避免我的理解有误，我把冬日那的原话复制在下面，并给出引用地址：（http://sports.tom.com/2008-08-18/0NDJ/18638776.html）

在说这个消息之后，刘翔爸爸告诉我一个让我彻夜难眠的热血沸腾的消息，在8月8号中国田径队来鸟巢参加开幕式的当天，刘翔进行最后一次测验，当时说的12秒98，有的说12秒95，那天的成绩接近12秒80，我听到这个消息的时候，感到非常振奋，非常热血沸腾，同时对他的脚感到非常担心，刘翔爸爸说，只要挺过最后一关，在最后的跑道上，北京的奥运会将属于刘翔，我们想把这个消息在决赛前告诉中国的观众。

但是，直到现在为止，我依然没有觉得刘翔输在起跑线上，我知道刘翔今天作出这样的一个决定，这样一个伟大的超越，超过了他以往在所有的比赛当中承受的压力。我想，刘翔在转身的那一刻，以前他代表中国的速度，今天我觉得他以他的方式，以他的个性，来表达了他心目中的奥林匹克，最（对，原文如此）我们来说这也是一个中国的宣言，他战胜了自己，他完成了超越，这个超越意义远远大于他面前的10个栏架。

对于这么一个突发的事件，很多人一时反应不过来，可是，“三思”之后，我们可以断定这是一个早已经策划好的阴谋。退赛绝对不是刘翔的个人行为，而是集体智慧的结晶。

为什么呢？

第一，刘翔不能输。可是，以刘翔现在的实力和伤情，他又绝对赢不了，怎么办？孙子兵法讲，三十六计，走为上，千万不要忽视中国传统文化，那可是深厚的很。我退赛了，是我自己没办法和你玩儿，但这不证明我玩儿不过你。请看，我前一阵测试赛成绩是12秒80，比“萝卜丝”的世界纪录高出一大块呢。只是我的脚不争气，否则，来一个灭一个，大长中国人民的志气，你信吗？

第二，刘翔不敢退赛。在中国这样一个集体主义的国家，一个为着国家荣誉可以粉身碎骨的国家，居然可以临阵退赛，这是绝无仅有的。我们常常听说，也被教育，比赛就像战场，要和对方“拼了”。再说，就算比赛加重了伤情，也不至于断送他的职业生涯——跟腱断裂的事情，不是没有过；花样滑冰运动员赵宏博的跟腱不是断了吗？后来不是又上冰场了吗？还得到了冬季奥运会的铜牌呢。这就是说，如果没有领导同意，刘翔就算跟腱断了，也会坚持比赛的。否则，退赛之后的新闻发布会就会说：刘翔退赛，是个人行为。和我们组织、和田径协会没有任何关系。5月份在纽约，不参加比赛都会事先公告，在奥运会上，断然退赛居然是刘翔个人所为，谅他不敢——刘翔是聪明人，这个问题的轻重，他知道。没有领导恩准，他绝对不会退赛。

第三，刘翔离开时的表情是疼痛，而不是痛苦；是烦躁，而不是郁闷。几乎所有临时退出奥运比赛的选手，都会泪流满面——因为，奥运毕竟四年一次，一个运动员参加的机会是非常少的。脚部严重受伤不能参赛的话，对运动员的打击是非常沉重的，突然之间的反应，我们见过的太多了。可是，没有一种表情是刘飞人这样的——因为，这个决定是早就作出的，他作出的不是第一反应。加之，她的演技太差，装不出来第一反应，所以，只好背转身，“坚定”地离去。不过，有人替他流泪，那就是孙海平。孙海平之所以能流泪，是因为酝酿很久了，早就等着记者们来呢，记者一来，闸门即开。只不过，他的演技更差，既然是正常退赛，何至于如此“内疚”呢。这让我想起了那些不孝敬婆婆的儿媳，婆婆死了之后，哭得昏天黑地，以证明自己的清白和孝心。人既然死了，哭她何用呢？不就是为了洗刷自己的耻辱吗？孙海平的泪水，与此无异。

第四，冯树勇的话，值得我们细细推敲。“我看了整个过程（准备过程），我也感到困难很大，因为运动员受到这种伤痛的时候，很多的动作难以像我们想象的那么简单，只要我坚持就可以，直到他最后进入检录处，他还是坚定自己的信心，争取跑下来。”注意黑体字，我们说争取冠军，就是不一定得到冠军；北京国安队说，“国安永远争第一”，其实，国安从来不是第一。这就是说，我不跑下来，是冯树勇事先知道的——预谋的退赛，需要再进一步分析吗？既然冯树勇知道，刘翔会退赛；那么，冯树勇更高一级的人物，肯定知道。大家都做好了局，只让我们这些观众去欣赏飞人的背影——这就是他们理解的奥林匹克精神吗？

第五，再看冯树勇的话。冯树勇说：“众所周知，那次伤病并不严重，经过治疗，这个伤已经解决了。刘翔后来也跑出了非常好的成绩。直到上周六，他又出现了问题，当时我们没有意识到这么严重。因为没有想到如此严重，所以也就没有讲。”为了表明自己的功绩，中国的官员从来都是讲足困难、夸大成绩，刘翔腿伤会影响到他是否能拿到金牌，以至于影响整个民族的自信心。在刘翔身上，再小的事情也是大事，“没有意识到这么严重”，纯粹是低级谎言——他只会告诉上级说：“刘翔的腿快断了，弄不好，可不是我的责任啊”。诸如此类的话，而不会什么也不讲。解释只有一个，领导也知道怎么回事，只有观众不知道，而已。

不需要继续分析下去了，借用刘翔赛前说过的一句话，奥运会比赛不过是一场游戏，游戏，何必当真呢？

不是不可以退赛，只是不能这样退赛；我说过，“同一个世界，同一个梦想”，是用来糊弄外国人的。刘翔退赛，可以为证。刘翔及其经纪集团，严重背离了奥运会的宗旨——为了一些人、一些公司的商业利益，戏耍了所有热爱奥运的人们。刘翔之无耻，胜过本.约翰逊吃禁药。

善良的人们，醒醒吧；