幾年前，喜歡在新加坡的樟宜機場轉機。我常到二樓一個叫陳福記飯店去吃麵。面是手拉的，現拉現賣，很有些北方麵條的口感。

裡面也賣小籠包，菜單上卻寫成了小龍包。我原以為是字打錯了，結果發現旁邊的英文寫了Little Dragon Bun，是小龍包的直譯，旁證這是對中文的謬解，不是錯字。

也許是店主揣着聰明當糊塗，故意說這是Little Dragon Bun，吸引洋人的眼球。

龍的傳人賣小龍包理所當然，但小龍包對華人，似乎吸引力不大。如果是為了吸引洋人，我覺得還是叫龍珠比較好，包子圓圓白白的，看上去多象龍珠，英文名字Dragon’s Pearl，洋人華人的眼球一起吸引了，多好！

小籠包本為用小蒸籠蒸的包子，跟龍沒有關係。這裡的小籠是精緻的代名詞，說明不是大鍋飯。與此相當的還有小炒，小鍋菜或小灶等。從前，在中國大陸的一些食堂，只有夠份量的主，才能吃上小炒。

可是，我在吉隆坡，就看到有人賣大炒，而且晃子寫得很大。古文中，炒通吵，所以看了牌子，讓我發笑。顯然這個店主是一味的喜歡大，而忘了炒是要小了才好。