几年前，喜欢在新加坡的樟宜机场转机。我常到二楼一个叫陈福记饭店去吃面。面是手拉的，现拉现卖，很有些北方面条的口感。

里面也卖小笼包，菜单上却写成了小龙包。我原以为是字打错了，结果发现旁边的英文写了Little Dragon Bun，是小龙包的直译，旁证这是对中文的谬解，不是错字。

也许是店主揣着聪明当糊涂，故意说这是Little Dragon Bun，吸引洋人的眼球。

龙的传人卖小龙包理所当然，但小龙包对华人，似乎吸引力不大。如果是为了吸引洋人，我觉得还是叫龙珠比较好，包子圆圆白白的，看上去多象龙珠，英文名字Dragon’s Pearl，洋人华人的眼球一起吸引了，多好！

小笼包本为用小蒸笼蒸的包子，跟龙没有关系。这里的小笼是精致的代名词，说明不是大锅饭。与此相当的还有小炒，小锅菜或小灶等。从前，在中国大陆的一些食堂，只有够份量的主，才能吃上小炒。

可是，我在吉隆坡，就看到有人卖大炒，而且晃子写得很大。古文中，炒通吵，所以看了牌子，让我发笑。显然这个店主是一味的喜欢大，而忘了炒是要小了才好。