|
| 約翰在他的福音書得開頭講，“太初有道，道與 神同在，道就是 神。 2 這道太初與 神同在。…… 14 道成了肉身，住在我們中間。我們見過他的榮耀，那正是從父而來獨一愛子的榮耀；他充滿恩典和真理。”(約一1~2，14) | 路加在他的福音書一開頭就講明，“許多人已經把在我們中間成就了的事編著成書，這些事都是起初的目擊者和傳講真道的僕人傳給我們的；我已經把這些事從頭仔細考查過。”（路一1~3）。 |
|
馬太福音
廿六6~13 | 馬可福音
十四3~9 | 約翰福音 十二1~11 | 路加福音七36~50 |
|
接近神聖“悲劇”的一幕：一個女人用香膏膏主 （可十四3~9；約十二1~8。 參路七36~50） | 伯大尼婦女用香膏膏主 （太二十六6~13；約十二1~8。 參路七36~50） | 高度的愛：馬利亞用香膏膏主 （太二十六6~13；可十四3~9。 參路七36~50） | 罪人之愛 （參太二十六6~13；可十四3~9；約十二1~8） |
beiqian 註： |
|
|
| 36 有一個法利賽人，請耶穌與他一起吃飯，他就到那法利賽人家裡坐席。 | 請注意經文中對時間，地點，人物，線索，等敘述的同/異 |
| 6 耶穌在伯大尼痲風病人西門家裡的時候， | 3 耶穌在伯大尼痲風病人西門家v坐席的時候， | 1 逾越節前六天，耶穌到了伯大尼，就是拉撒路所住的地方； |
|
|
|
| 耶穌曾經使他從死人中復活。 2 有些人在那裡為耶穌預備了宴席。馬大在侍候，拉撒路也是其中一個與耶穌一同坐席的人。 |
|
|
| 7 有一個女人拿著一玉瓶貴重的香膏前來， | 有一個女人拿著一玉瓶昂貴的純哪噠香膏來到 | 3 馬利亞拿了半斤寶貴的純哪噠香膏 | 37 那城裡有一個女人，是個罪人，她知道耶穌在法利賽人家裡坐席，就拿著一玉瓶香膏 | 註： 1） 都是女人； 2）但地位，處境不一樣； 3）香膏的質和量 |
當耶穌坐席的時候，把香膏澆在耶穌的頭上。 | 她打破了玉瓶，把香膏澆在耶穌的頭上。 | 抹耶穌雙腳，又用自己的頭髮去擦；香膏就使滿屋芬芳。 | 38 站在耶穌背後，挨近他的腳哭；她開始用淚水沾濕他的腳，然後用自己的頭髮擦乾，又不住地親吻他的腳，並且抹上香膏 | 註： 1）不同的姿態，動作，身體部位， 2）感情之描寫的差異 3）場景之氣氛 |
8 門徒看見了就很生氣，說：“為什麼這樣浪費呢？ 9 這香膏可以賣很多錢賙濟窮人哪！” | 4 有幾個人很生氣，彼此說：“為什麼這樣浪費香膏呢？ 5 這香膏可以賣超過三百個銀幣賙濟窮人哪！” | 4 耶穌的一個門徒，就是那要出賣他的加略人猶大，說： 5 “為什麼不把這香膏賣三百銀幣賙濟窮人呢？ | 9 請他的法利賽人看見了，心裡說 | 註： 不同的批評者 |
| 他們就嚴厲地責備她 | 6 他說這話，並不是因為他關懷窮人，而是因為他是個賊，又管錢包，常常拿取大家放進去的錢 | “假如這人真的是先知，就會知道摸他的是誰，是個怎樣的女人——她是個罪人哪！” | 以及 不同的心態，動機 |
| 10 耶穌知道了，就對他們說： | 6 但耶穌說： | 7 耶穌就說： | 40 耶穌對他說 |
|
| “為什麼難為這個女人呢？她對我做了一件美好的事。 | “由她吧！為什麼難為她呢？她在我身上做的是一件美好的事啊！ | “由她吧，這香膏是她留下來為我安葬的日子用的。 |
| 註： 美好的事； 預表耶穌基督之死和復活 |
|
|
| “西門，我有話要對你說。”他說：“老師，請說。” 41 耶穌說：“一個債主有兩個債戶，一個欠五百銀幣，另一個欠五十。 42 他們都無力償還，債主就開恩免了兩人的債。那麼，他們之中哪一個會更愛他呢？” 43 西門回答：“我想是那個多得恩免的。”耶穌說：“你判斷得對。” | 注意： 耶穌教訓的對象，以及內容之差異 |
| 11 你們總是有窮人跟你們在一起，但我呢？你們不總是有我。 | 7 你們總是有窮人跟你們在一起，只要你們願意，隨時都可以向他們行善，但我呢？你們不總是有我 | 8 你們總是有窮人跟你們在一起，但我呢？你們不總是有我。” |
|
|
| 12 她把這香膏倒在我身上，這樣做是為了預備好我的身體去安葬。 | 8 她已經盡她所能的做了。她預先用香膏膏了我的身體，是為了預備好我的身體去安葬。 |
|
| 註： 馬太，馬可的福音信息 |
|
| 9 有一大群猶太人知道耶穌在那裡，就都來了，他們不僅是為了耶穌的緣故，也是要看看耶穌使他從死人中復活的拉撒路。 10 於是眾祭司長決心把拉撒路也殺掉， 11 因為有許多猶太人為了拉撒路的緣故，離開他們，信了耶穌。 |
| 約翰的信息 |
|
|
| 44 於是轉身向著那女人，對西門說：“你看見這女人嗎？我進了你的家，你沒有給我水洗腳，但這女人用淚水沾濕我的腳，又用她的頭髮擦乾。 45 你沒有給我一個吻，但這女人自我進來之後就不住地親吻我的腳。 46 你沒有用油抹我的頭，但這女人用香膏抹我的腳。 47 所以我告訴你，她許多的罪都已經赦免了，所以她才愛得多；那赦免少的，愛得就少。” 48 耶穌就對那個女人說：“你的罪已經赦免了。” 49 跟他一起坐席的人彼此說：“這人是誰，竟然赦免罪呢？” | 路加的福音： “欠債越多”，得到的赦免就越多；對自己罪性的認識越深，對主赦免的恩典的認識也會越大；受的恩典慈愛越多,悔改的心意就越誠懇迫切，對主的愛也會越多, 得救的信心就越大，感恩就越深，報恩的行動就越美。上主耶穌基督赦罪的恩典； 奇異而又美妙的恩典！ |
|
|
| 50 耶穌對那女人說：“你的信救了你，平安地去吧！” |
|
| 13 我實在告訴你們，這福音無論在全世界甚麼地方宣講，這女人所做的都會受傳誦，以紀念她。” | 9 我實在告訴你們，這福音無論在全世界甚麼地方宣講，這女人所做的都會傳誦，好紀念她。 |
|
| 註： 福音使命的又項重要內容 |
|
|
| 路加福音八 1 過了不久，耶穌走遍各城各村，宣講和傳揚 神王國的福音。與他在一起的有十二使徒， 2 還有幾個婦女，她們曾經有種種邪靈附身和疾病，都給治好了。她們之中有稱為抹大拉的馬利亞，曾有七個鬼從她身上被趕出來， 3 又有希律的管家庫撒的妻子約亞拿，又有蘇珊娜，和其他許多婦女，她們都用自己的財物供給耶穌和門徒。 | 註： 路加在此講明是抹大拉的馬利亞；她曾經被鬼所附過 |
