為了紀念經典音樂劇《悲慘世界》(Les Misérables) 上演二十五周年，英國音樂劇製作人 Cameron Mackintosh 去年推出了一台《悲慘世界》的新製作。Mackintosh 一向注重舞台技術，這次他還是利用結合布景、服裝、燈光、造型等手段，精心打造了一個全新的版本。最近這一個月，《悲慘世界》的劇組帶着新版本來到華府的肯尼迪中心演出。在以後的半年裡，他們還將帶着新版本去美國二十幾個城市巡演。想知道劇組會不會去你住的城市，請看這裡。 自從 1985年在倫敦開幕以來，《悲慘世界》是世界上演出年期最長的音樂劇。1987年，這部音樂劇進軍美國百老匯，開始了風靡世界的歷程，並在那一年的托尼獎（Tony Award）評選中奪得了多項大獎，奠定了在國際上的地位和影響。迄今為止，全世界有近 5500萬人看過這部大型音樂劇。Mackintosh 旗下的《悲慘世界》與《貓》，《歌劇魅影》，《西貢小姐》一同被認為是 20世紀 80年代以來歐洲最具影響力的的音樂劇之一。 | 改編自法國作家雨果 (Victor Hugo) 同名小說《悲慘世界》的音樂劇是由祖籍匈牙利的法國人 Claude–Michel Schönberg 和從突尼斯移民法國的 Alain Boublil 共同創作的。故事以法國大革命為背景，敘述了主人公冉阿讓 (Jean Valjean) 在重刑假釋後試圖贖罪重新做人的歷程。故事圍繞着三條主線：主人公冉阿讓與一直在追捕他的警察沙威 (Javert) 之間的周旋；主人公冉阿讓收養的孤兒珂賽特 (Cosette)，珂賽特兒時寄養人家的女兒愛潘妮 (Éponine) 和革命學生馬呂斯 (Marius) 之間的三角戀情；以及法國人民在1832年巴黎六月起義中英勇抗爭的精神。整個故事充滿了硝煙，吶喊，悲慘的控訴。這部音樂劇表現了感人的人與人之間的親情、愛情和道義，也表現了革命者的激情。 | 
雨果原著中由插畫家艾密爾貝亞德（Emile Bayard, 1837~1891）所繪製的插圖。貝亞德是雨果最喜愛的插畫家。 | 新版本為了表現這樣一個沉重的劇情，從背景到服裝幾乎全部用了陰暗的色調。舞台上愁雲籠罩，背景是黑暗的城市街道、下水道、教堂墓地。據說這一設計是受到雨果繪畫作品的啟示。新版的舞台上沒有巨大的轉盤，有的是一層層不斷變化的三維活動板塊。另外，布景設計巧妙地運用了視頻的特殊效果。比如用視頻來表現沙威自殺飛躍到塞納河時的墜落和冉阿讓背着負傷的馬呂斯在陰森恐怖的下水道中逃亡的動態。視覺效果好到可以讓人忘了這是在舞台上。 
雨果的油畫作品:"Town with tumbledown bridge"。把布景與雨果的作品作比較，風格很像。 雖然在肯尼迪中心演出新版本的演員並不突出，音樂的處理也沒什麼特別，但是那些熟悉的歌曲還是非常動聽。《悲慘世界》的音樂整體上是嚴肅悲壯的，但劇中也帶有一些喜劇元素。原著中那對貪婪自私，卑鄙無恥的酒店主人德納第夫婦 (Thénardiers) 在劇中是兩個滑稽的小丑。與之相應的音樂詼諧滑稽，淋漓盡致地刻畫出他們狡猾又卑鄙的小人形象。值得一提的是，在今年肯尼迪中心演出的班子中有一位黑人歌手，她用一種黑人歌手特有的唱腔表演愛潘妮，別有一番風味。 《悲慘世界》的音樂有許多版本，下面是從 youtube 上找來的幾首由不同的人在不同的場合唱的招牌歌。其中，Lea Salonga 和 Colm Wilkinson 是此劇 1995年夢幻卡司中的成員。 蘇珊大媽演唱的《我夢見一個夢》("I Dreamed A Dream") 童聲《雲上的城堡》("Castle On A Cloud" by Donna Vivino) 25周年紀念音樂會版詼諧又滑稽的《房子的主人》，("Master Of The House") 由十七位各國演冉阿讓的演員連唱的《你可聽到人民的歌聲?》("Do You Hear The People Sing?") 1985年的原班卡司在慶祝25周年時演唱的氣勢磅礴的《只待明天》("One Day More") 《悲慘世界》卡司中第一位亞裔歌手演唱的《屬於我》("On My Own" by Lea Salonga) 詩歌般的《帶他回家》("Bring Him Home" by Colm Wilkinson) 前一篇：母女對話(8)- 我的世界與你的不一樣 |
