一天早上，小丫跑到俺們的大床上，問：“媽咪，how do you say lunch in Chinese?” 俺說：“午飯”。 她噢了一聲。 俺接着反問她：“那你記得dinner怎麼用中文說嗎？”她毫不猶豫地說：“六飯” ！

爬惠特尼山峰迴家的路上，五仔在汽車裡問，中國人有姓“令狐”的嗎？ 俺說，有啊，而且是個很好的姓，此時俺想起了江湖俠客“令狐沖”。五仔說他們的一個助教就姓令狐。 他又問令狐是什麼意思，俺說令狐是“大俠”的意思，中國古代一個很有名的人叫令狐沖，他噢了一聲。俺接着問他，知道大俠是什麼嗎？ 他說當然知道，就是Grand Canyon （大峽谷）。

這時大丫又問：“令狐沖能用來做蔥油餅嗎？”， 俺一愣，原來她饞了，想吃用令狐蔥烙出來的大餅了 。

齊隆咚鏘咚鏘！ 祝大家周末愉快！

上一篇文章： 征服自己–登上美國本土最高峰-惠特尼山峰