本人中小學語文學得不錯，曾練就一雙“火眼金睛”，一眼掃過，錯別字難以隱身逃遁。來美國後，讀寫中文的機會太少了，不敢再誇口自己的本事，但是若是文章里“的地得”混淆，“在再”不分，“帶戴”不辨，我還是會覺得如刺梗喉，不順暢，正如我的中學語文老師說的：“這些細枝末節，寫對了，沒人說你能幹；寫錯了，就給自己降級了。”

記得最初上網時，曾誤打誤撞地進入了一個論壇，卻發現在那裡，錯別字不但登堂入室，而且堂而皇之地成了寫手們的寵兒。在那裡，“支持”叫“頂”，“批評”叫“拍”，“醜女”叫“恐龍”，“醜男”變“青蛙”；“高手”是“大蝦”，“弱者”成“菜鳥”；“版主”變“斑竹”；“你我”成“水手” ——面對整頁的中文，“偶”是整個“暈菜”，“鬱悶”得“抓狂”——很“稀飯”的中文，咋就看不懂了呢？“弱弱地”問一句：“那樓上樓下的，能不能幫偶一把呀，不能就這樣讓我‘衰’成‘蛋白質’吧”?  “斑竹”寄來一帖：“先潛幾天水吧”。果然在池子裡乖乖地潛了幾天后，BXCM的偶基本能識文斷句了，不免有點“小雞凍”。“喔，好險啊！” 還以為自己出國幾年，中文發生了翻天覆地的變化，讓偶不識了呢，原來是掉到網絡世界裡去了！

 “不看不知道，世界真奇妙！”這句十幾年前“正大綜藝”的廣告詞，倏忽一下蹦了出來。以前這個節目走遍世界各地，專門挑一些咱們中國沒有的東東讓嘉賓們來猜，也讓我們這些沒出過國門的觀眾常常慨嘆；可是現在的我，走了不少地方，卻為中國的網絡世界大嘆“奇妙”，而最妙的就在於這些錯字、別字、簡略字的妙用。

喜歡用MM來稱呼，省得再因 “女生”、“小姐”而 引來怒視；喜歡用“親們”來表示博愛，不至於對着陌生人說“親愛的”而起雞皮疙瘩；喜歡贊“你真小資”，讓還未走入圍城的姑娘免去尷尬，憑添高雅；喜歡說“別砸了，磚頭夠我蓋房了”來偃旗息鼓，滾滾硝煙瞬間散去；喜歡聽人家說“成你的粉絲了！”虛虛的心底也湧起一點自信；喜歡看別人留言“狂讚一個”，就像聽到掌聲在耳邊響起；看到壇友發來“pm”（私人信件），不禁為多一份特殊而竊喜；當看到朋友傳來一連串的“55555”時，我的心也與她揪在一起……

除了網絡，拼音五筆輸入法，也讓錯別字成了抓不住、揪不到的小精靈。指頭所到之處，便是它們的顯身之時，於是一串串、一句句南轅北轍、莫衷一是、啼笑皆非的話便散遍了街頭、報頁、文間，就連我一向推崇的《讀者》也不能倖免，稍列如下：

當街橫幅：“熱烈祝賀大人代表會議召開！”
—— 幸好不是六十年代，要不然，“人大會”成了家長會 ，豈不是對咱們國家政治大事的輕視嗎？關進去好好反省！

商場店鋪：“專營體閉裝”
—— 嚇人，本是想“休閒”，卻將身體都封了，誰還敢穿啊？

科研結果：“處在食物鏈上游的魚，因為含汞較多，可治癌。”
—— 天啊，這可是人命關天的事啊。若是有人因此被誤導而“致癌”，非上法庭告你不可。

學校獎狀：“xxx 同學，被評為品學皆憂的優秀學生。”
——“品學皆憂”能得獎，還“憂”什麼？

大學簡報：“老教授攜夫人參加了插花會。”
—— 好雅興！只是夫人生氣了，質問到：“我只參加了茶話會，你是帶誰去參加插花會的？” 差一點禍起蕭牆！

聊天室： “你要仔細點，要不然是會出卵子的！”
—— 要是這樣，那出的可真不是一般的“亂子”哦！

……  

有意無意中的錯別字，增添不少生機樂趣。我已經開始喜歡它們了。最後就讓我用這個最愛的別字來收場吧，它又簡潔方便，又寓意美好，“力頂一個”！ —— 88