跟老公去中餐館吃午飯, 隨着賬單送來的自然又是“Fortune Cookie”。我一直不明白,這個以前在國內時見都沒見過的玩意,為什麼到美國後卻儼然成了中國餐飲文化的一部分?簡直就是個徹頭徹尾的冒牌使者!更蹊蹺的是它根本不替人占卜算卦,而儘是些勵志說教的哲言慧語,恨不能把難得來吃一頓中餐的老美,都放到五千年文明的熔爐里去薰陶一下,讓他們在咂嘴抹舌的同時,對着那些警言妙語、真知灼見再來一次精神滿足。不知老外朋友們這麼多年下來是否有了境界的升華? 拆過的Fortune Cookie多不勝數,只有女兒小時候得過的一張是最名副其實的Fortune:“You will be rich soon.”這可把剛剛學會認字的小丫頭高興壞了,連着幾天把那個小豬儲錢罐打開細數。老媽偷偷當了一回財神爺,把五刀紙幣換成分幣餵飽了“小豬”,算是成全了小女的Fortune。 我今天的手氣不錯,拆開Cookie,只見小紙片上寫着:“The star of riches is shining upon you!” 翻譯成中文不就是“富星高照”嘛?睜大眼睛再讀了一遍,沒錯,抽到的確實是個上上籤!我就如女兒當年一樣,高興得趕快把紙片兒傳給老公過目,好像有人公證以後,那富星就會在我頭頂上熠熠生輝一般。可是富門開在哪裡呢?我走路一向昂首挺胸,目視前方,撿到錢包的可能性幾乎為零;再說了,要真是撿到錢包了,咱還能不拾金不昧,找還失主?我又不買彩票,即使“樂透”(lottery)非要從天上掉下來,也絕對落不到我家院子裡;去年的獎金?公司早已明文告示,分文沒有;漲薪水?平均漲幅區區2%,算是大頭們為自己大開“錢門”時給我們留的一條小縫;還有度假一回來就發現洗衣機壞了,要買新的;暑假回國的機票快長成以往的兩倍了;更有女兒下半年就要開始交的大學費用……哪有什麼“富星高照”? 出了餐館,暖風習習,陽光燦爛;“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開”,潔白的飛花如蝴蝶般漫天飄舞;更有那金黃的迎春、各色的鬱金香在風中搖曳送爽。經過了一個漫長的冬季,生機勃勃的春天終於又回來了!人也隨之像陽光雨露下的枝頭蓓蕾,不經意地伸個懶腰就把自己變得舒展活泛了。能在工作間隙抽空出來,到自己喜歡的中餐館吃頓午餐,還能由老公駕車欣賞一路春光,豈不美哉?公司連年裁員,我倆至今仍安然無恙,不但沒有經受離職找工的艱難,還能享受一年幾周的假期和平時靈活自由的時間安排,比起那些早就離去的老同事來說,豈不幸哉?老闆召見,遞過來一張寫着薪水漲額的紙條,默算了一下比例,感激之情油然而生,自己的敬業能被上司認可和尊重,豈不快哉?去店裡買洗衣機,剛好又碰上州里的“能源節省獎勵計劃”周,另加15%的折扣,豈不巧哉?女兒的大學為她提供了四年的半額獎學金,為我們省去了一大筆投入,豈不樂哉? …… 身為正宗的美國中產階級、不折不扣的公司打工仔,我深知自己“致富無門”、“命不達貴”,但是能擁有現在這樣一份衣食無憂的生活,還有一個幸福美滿的家庭,夫復何求?我就當它是“福祿雙至”、“福星高照”了。 |