設萬維讀者為首頁 萬維讀者網 -- 全球華人的精神家園 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
 
首  頁 新  聞 視  頻 博  客 論  壇 分類廣告 購  物
搜索>> 發表日誌 控制面板 個人相冊 給我留言
幫助 退出
 
洛山夜話  
日折五斗腰 夜上九重霄  
網絡日誌正文
笑話一則:什麼叫有錢 2009-11-17 19:57:30


笑話一則:什麼叫有錢



洛山愚士



大家都希望能有更多的錢,於是生活就過得好一些。這是人之常情。問題在於,什麼叫“有錢”。

有一則笑話,說的是三個美國人在一起吹噓自己如何有錢。A說:“我想什麼時候去歐洲玩就什麼時候去。巴黎倫敦隨便兒飛,全坐頭等艙,還吃魚子醬喝法國白蘭地。” B接口道:“那有什麼。我出外旅遊從來都是坐自己的專機,上面什麼好吃好喝的都有。這樣方便,不必在機場跟一大群人擠。” C沒接茬,過了好一會才開口:“唉!我上個月因乘航天飛機(Space Shuttle) 去太空旅遊[1],漏看了一集《The Tonight Show》。回來後,為了讓Jay Leno現場重播那一集,我不得不要求NBC將一周的節目表全改了[2],害的我化了好大一筆銀子啊!”

看來真是“錢無止境”。但是如果追求財富到了“鳥為食亡”的境界就危險了。正如網友指出,祖訓“知足常樂”還是有幾分道理的。

註解

[1] 億萬富翁Charles Simonyi曾於2008-2009年間兩次乘飛船上國際空間站旅遊。花費:三千五百萬美元。

[2] 美國三大電視網的節目裡名星雲集大公司廣告充斥,要想臨時更改節目表就是花上幾千萬美金恐怕也辦不到。



[洛山愚士(原創)20091117日。作者保留版權,引用請註明出處。]


瀏覽(3360) (0) 評論(2)
發表評論
文章評論
作者:牛北村 留言時間:2009-11-17 21:44:14
多謝鷺鷺來訪。
解說詞翻譯得很恰當。
回復 | 0
作者:鷺鷺 留言時間:2009-11-17 20:35:49
你的笑話讓俺想起了《八千里路雲和月》中的一句解說詞:
The definition of wealth is not in one's assets but in the simplicity of one's needs.
俺給翻譯成:財富的定義不在於一個人的資產,而在於一個人簡樸的需求。
回復 | 0
我的名片
牛北村
來自: 美國
註冊日期: 2009-11-04
訪問總量: 904,684 次
點擊查看我的個人資料
Calendar
我的公告欄
休博 April 2014
歡迎來訪博客《洛山夜話》!
最新發布
· 春天其實就在舌尖上
· 水仙花開了
· 論博士
· 2015年美國經濟一枝獨秀
· 投資理財的重軸兵馬與輕騎兵
· 韭菜盒子·水仙花·人參榕·道瓊指
· 那些年,我們一起篡改革命歌曲
友好鏈接
· 小聲音:小聲音的博客
· 水柔石剛:水柔石剛的博客
· 山梓:山梓的博客
· love陽光:陽光的博客
· 老冬兒:老冬兒的博客
· 接龍:接龍遊戲室
分類目錄
【博客指南】
· 博文竅門
【老牛工作室】
· 萬維博客廢物利用(微博)
【秀野踏青八百里-2】
· 親歷美核潛艇出海(11):水下生
· 親歷美核潛艇出海(10):發射魚
【秀野踏青八百里-1】
· 親歷美核潛艇出海(9):艦長設
· 親歷美核潛艇出海(8):魚翔淺
· 親歷美核潛艇出海(7):心臟地
· 親歷美核潛艇出海(6):艦橋抒
· 親歷美核潛艇出海(5):初登潛
· 親歷美核潛艇出海(4):訓練中
· 親歷美核潛艇出海(3):水面艦
· 親歷美核潛艇出海(2):準備出
· 親歷美核潛艇出海(1):申請成
· 羚羊谷賞花有感
【北村隨筆-2】
· 春天其實就在舌尖上
【北村隨筆-1】
· 水仙花開了
· 韭菜盒子·水仙花·人參榕·道瓊指
· 現代人生的一個模式
· 孔子學院 任重道遠
· 您想在米國當老闆嗎
· 成就感與幸福感
· 中國的精英鐵三角與腐敗
【張老實理財-2】
· 2015年美國經濟一枝獨秀
· 投資理財的重軸兵馬與輕騎兵
· 指數基金投資 我們繼續前進
· 阿里巴巴投資淺析
· 退休基金投資的時間效應
· 如何保護自己的資產(下)
· 如何保護自己的資產(上)
· 退休究竟需要多少錢
· 臨近退休如何投資理財
【張老實理財-1】
· 百萬賭局:巴菲特PK對沖基金
· 從衣食住行看美國的通貨膨脹率
· 笑話:指數基金投資的缺點
· 在美投資理財二十年總結
· 金子還是股票:Stansberry PK Bu
· 在美投資理財心得(五之三)
· 在美投資理財心得(五之二)
· 在美投資理財心得(五之一)
· 淺談指數基金投資
· 我的三套退休計劃
【牛莊圍脖】
· 論博士
· 周末早餐一瞥(微博)
· 中國發展之三要素(政治笑話)
· 米國的茅台真好喝(微博)
【老歌回顧】
· 那些年,我們一起篡改革命歌曲
· 漫談韓劇:百姓生活三部曲(下)
· 漫談韓劇:百姓生活三部曲(上)
· 經典西部片回顧:鏢客三部曲
· 克萊德曼鋼琴曲:紅太陽
【道聽途說】
· 百萬賭局:巴菲特PK對沖基金
· 共產一黨、共產二黨
· 社會動態 -- 美國小公民生產中心
【兒童時代】
· 那些年,我們一起篡改革命歌曲
· 抓麻雀
· 兒童時代
· 我曾是一名縱火要犯
· 兒時養雞的故事
【從一到十】
· 春天其實就在舌尖上
· 健康早餐又一瞥(微博)
· 周末早餐一瞥(微博)
· 陳殘雲筆下的廣式茶點
· 美國的衣食住行(一):食在洛城
· 笑話一則:什麼叫有錢
【一杯清酒話桑麻】
· 飄酒香的季節又到了
· 米國的茅台真好喝(微博)
· 飄酒香的季節
· 淺嘗葡萄酒(之一)
· 引子: 一杯清酒話桑麻(圖)
【老牛說事】
· 當“挨拍的”挨拍時
· 歇後語:二結罵仗 -- 原話
· 開博趣事
【動物系列】
· 兒時養雞的故事
· 白貓黑貓論在美國
【開心一刻】
· 牛貝爾海歸指數修正定理
· 笑話:指數基金投資的缺點
· 中國發展之三要素(政治笑話)
· 觀凍僵的鳥兒有三省(笑話)
【識文斷字】
· 國學精粹 -- 如何翻譯英文的I
【洛山網球俱樂部】
· 網球第五大滿貫在南加州進行(圖
存檔目錄
2015-02-16 - 2015-02-16
2015-01-02 - 2015-01-31
2014-12-08 - 2014-12-26
2014-11-03 - 2014-11-24
2014-10-12 - 2014-10-30
2014-09-21 - 2014-09-21
2014-03-04 - 2014-03-04
2014-02-01 - 2014-02-26
2014-01-21 - 2014-01-30
2012-10-26 - 2012-10-26
2012-09-04 - 2012-09-24
2012-02-10 - 2012-02-10
2011-12-13 - 2011-12-13
2011-11-01 - 2011-11-29
2011-10-10 - 2011-10-27
2011-09-20 - 2011-09-20
2011-06-08 - 2011-06-08
2011-05-01 - 2011-05-29
2011-04-27 - 2011-04-30
2011-03-02 - 2011-03-08
2011-02-06 - 2011-02-06
2011-01-14 - 2011-01-27
2010-10-18 - 2010-10-18
2010-09-08 - 2010-09-30
2010-06-13 - 2010-06-13
2010-05-23 - 2010-05-23
2010-04-19 - 2010-04-24
2010-03-06 - 2010-03-27
2009-12-06 - 2009-12-27
2009-11-04 - 2009-11-17
 
關於本站 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 招聘信息 | 網站導航 | 隱私保護
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.