设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 视  频 博  客 论  坛 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
 
洛山夜话  
日折五斗腰 夜上九重霄  
网络日志正文
观冻僵的鸟儿有三省(笑话) 2010-09-30 13:59:27

The Frozen Bird

【说明】中午与同事外出吃饭,闲聊办公室政治(office politics),想起了这个老笑话。这个故事用英文读才有味道。

A little bird was flying in winter. It was so cold the bird froze and fell to the ground into a large field.

While he was lying there, a cow came by and dropped some dung on him. As the frozen bird lay there in the pile of cow dung, he began to realize how warm he was. The dung was actually thawing him out! He lay there all warm and happy, and soon began to sing for joy.

A passing cat heard the bird singing and came to investigate. Following the sound, the cat discovered the bird under the pile of cow dung, and promptly dug him out and ate him.

Here are three morals of the story:

(1) Not everyone who shits on you is your enemy.

(2) Not everyone who gets you out of shit is your friend.

(3) And when you are in deep shit, it’s best to keep your mouth shut!




[2010930日转贴]

浏览(1533) (0) 评论(11)
发表评论
文章评论
作者:牛北村 留言时间:2010-10-04 10:35:47
又笑了:
欢迎来访。
你说的没错 -- 这头卧牛是“举头望明月,低头思故乡”啊! :-)
回复 | 0
作者:又笑了 留言时间:2010-10-04 07:37:00
我一进来就被这头卧牛吸引了眼球,哈哈,跟着他的头上下移动,仔细观察研究了半天,最后看出来了,抬头睁眼醒,低头闭目梦。
回复 | 0
作者:牛北村 留言时间:2010-10-02 08:58:09
老冬儿:
期待你的英文笑话。周末愉快!
回复 | 0
作者:老冬儿 留言时间:2010-10-02 08:30:58
我也常收到朋友寄来的英文笑话,都极有意思。以后也记着录出一二。谢谢分享,周末快乐!
回复 | 0
作者:牛北村 留言时间:2010-10-01 10:01:30
华欢笑:
是啊!不过中国教授都能在美国课堂“骂人”,咱们听听S-word 又何妨? :-)
In a way,我ZT这个笑话还是受你的那篇文章影响。:-)


Beny,

Welcome to my blog. This must come from some guru.
Have a nice weekend.
回复 | 0
作者:牛北村 留言时间:2010-10-01 09:55:56
老木:
这三条很有到理,尤其是第三条。这个故事翻译成中文就失去原味了。

转悠:
谢谢你的评论。我将文的题目加了一个“观”字。的确, 鸟儿自个儿估计是省不了啦。

山梓:
老美的笑话也一针见血。可悲的鸟儿(人们)。
回复 | 0
作者:beny 留言时间:2010-10-01 05:35:32
It'd really hard to make a wit out of shit, let along three.
回复 | 0
作者:华欢笑 留言时间:2010-09-30 22:08:16
虽然有点难闻的“味”,不失一定的哲理。
回复 | 0
作者:山梓 留言时间:2010-09-30 20:16:02
精辟。可怜,可悲的鸟儿(们)。
回复 | 0
作者:转悠 留言时间:2010-09-30 18:11:13
哈哈哈。。。傍观者清,鸟儿自个儿估计是省不了啦。
回复 | 0
作者:新中国木乃伊 留言时间:2010-09-30 14:43:39
那三条教训太精辟了!尤其是第三条,常人很难做到,越是IN DEEP SHIT,越不住地说。哪位高人帮译成贴切的中文吧!
回复 | 0
我的名片
牛北村
来自: 美国
注册日期: 2009-11-04
访问总量: 905,646 次
点击查看我的个人资料
Calendar
我的公告栏
休博 April 2014
欢迎来访博客《洛山夜话》!
最新发布
· 春天其实就在舌尖上
· 水仙花开了
· 论博士
· 2015年美国经济一枝独秀
· 投资理财的重轴兵马与轻骑兵
· 韭菜盒子·水仙花·人参榕·道琼指
· 那些年,我们一起篡改革命歌曲
友好链接
· 小声音:小声音的博客
· 水柔石刚:水柔石刚的博客
· 山梓:山梓的博客
· love阳光:阳光的博客
· 老冬儿:老冬儿的博客
· 接龙:接龙游戏室
分类目录
【博客指南】
· 博文窍门
【老牛工作室】
· 万维博客废物利用(微博)
【秀野踏青八百里-2】
· 亲历美核潜艇出海(11):水下生
· 亲历美核潜艇出海(10):发射鱼
【秀野踏青八百里-1】
· 亲历美核潜艇出海(9):舰长设
· 亲历美核潜艇出海(8):鱼翔浅
· 亲历美核潜艇出海(7):心脏地
· 亲历美核潜艇出海(6):舰桥抒
· 亲历美核潜艇出海(5):初登潜
· 亲历美核潜艇出海(4):训练中
· 亲历美核潜艇出海(3):水面舰
· 亲历美核潜艇出海(2):准备出
· 亲历美核潜艇出海(1):申请成
· 羚羊谷赏花有感
【北村随笔-2】
· 春天其实就在舌尖上
【北村随笔-1】
· 水仙花开了
· 韭菜盒子·水仙花·人参榕·道琼指
· 现代人生的一个模式
· 孔子学院 任重道远
· 您想在米国当老板吗
· 成就感与幸福感
· 中国的精英铁三角与腐败
【张老实理财-2】
· 2015年美国经济一枝独秀
· 投资理财的重轴兵马与轻骑兵
· 指数基金投资 我们继续前进
· 阿里巴巴投资浅析
· 退休基金投资的时间效应
· 如何保护自己的资产(下)
· 如何保护自己的资产(上)
· 退休究竟需要多少钱
· 临近退休如何投资理财
【张老实理财-1】
· 百万赌局:巴菲特PK对冲基金
· 从衣食住行看美国的通货膨胀率
· 笑话:指数基金投资的缺点
· 在美投资理财二十年总结
· 金子还是股票:Stansberry PK Bu
· 在美投资理财心得(五之三)
· 在美投资理财心得(五之二)
· 在美投资理财心得(五之一)
· 浅谈指数基金投资
· 我的三套退休计划
【牛庄围脖】
· 论博士
· 周末早餐一瞥(微博)
· 中国发展之三要素(政治笑话)
· 米国的茅台真好喝(微博)
【老歌回顾】
· 那些年,我们一起篡改革命歌曲
· 漫谈韩剧:百姓生活三部曲(下)
· 漫谈韩剧:百姓生活三部曲(上)
· 经典西部片回顾:镖客三部曲
· 克莱德曼钢琴曲:红太阳
【道听途说】
· 百万赌局:巴菲特PK对冲基金
· 共产一党、共产二党
· 社会动态 -- 美国小公民生产中心
【儿童时代】
· 那些年,我们一起篡改革命歌曲
· 抓麻雀
· 儿童时代
· 我曾是一名纵火要犯
· 儿时养鸡的故事
【从一到十】
· 春天其实就在舌尖上
· 健康早餐又一瞥(微博)
· 周末早餐一瞥(微博)
· 陈残云笔下的广式茶点
· 美国的衣食住行(一):食在洛城
· 笑话一则:什么叫有钱
【一杯清酒话桑麻】
· 飘酒香的季节又到了
· 米国的茅台真好喝(微博)
· 飘酒香的季节
· 浅尝葡萄酒(之一)
· 引子: 一杯清酒话桑麻(图)
【老牛说事】
· 当“挨拍的”挨拍时
· 歇后语:二结骂仗 -- 原话
· 开博趣事
【动物系列】
· 儿时养鸡的故事
· 白猫黑猫论在美国
【开心一刻】
· 牛贝尔海归指数修正定理
· 笑话:指数基金投资的缺点
· 中国发展之三要素(政治笑话)
· 观冻僵的鸟儿有三省(笑话)
【识文断字】
· 国学精粹 -- 如何翻译英文的I
【洛山网球俱乐部】
· 网球第五大满贯在南加州进行(图
存档目录
2015-02-16 - 2015-02-16
2015-01-02 - 2015-01-31
2014-12-08 - 2014-12-26
2014-11-03 - 2014-11-24
2014-10-12 - 2014-10-30
2014-09-21 - 2014-09-21
2014-03-04 - 2014-03-04
2014-02-01 - 2014-02-26
2014-01-21 - 2014-01-30
2012-10-26 - 2012-10-26
2012-09-04 - 2012-09-24
2012-02-10 - 2012-02-10
2011-12-13 - 2011-12-13
2011-11-01 - 2011-11-29
2011-10-10 - 2011-10-27
2011-09-20 - 2011-09-20
2011-06-08 - 2011-06-08
2011-05-01 - 2011-05-29
2011-04-27 - 2011-04-30
2011-03-02 - 2011-03-08
2011-02-06 - 2011-02-06
2011-01-14 - 2011-01-27
2010-10-18 - 2010-10-18
2010-09-08 - 2010-09-30
2010-06-13 - 2010-06-13
2010-05-23 - 2010-05-23
2010-04-19 - 2010-04-24
2010-03-06 - 2010-03-27
2009-12-06 - 2009-12-27
2009-11-04 - 2009-11-17
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2024. Creaders.NET. All Rights Reserved.