白貓黑貓論在美國

洛山愚士

“不管白貓黑貓，捉到老鼠就是好貓”這句鄧小平的名言，開啟了中國經濟飛速發展的三十年，也使得他名聲遠播。1986年元月，鄧小平第二次當選為《時代》周刊年度風雲人物，主題文章中提到鄧的重要貢獻之一就是白貓黑貓論。當時外界媒體是這樣翻譯鄧小平名言的：It does not matter whether a cat is black or white so long as it catches mice.

白貓黑貓論源自四川農村的一句俗語：黃貓黑貓，只要捉住老鼠就是好貓。1962年7月，鄧小平在一次會上用這句俗語來表述他對恢復農業生產和包產到戶的看法，這是他首次在正式場合闡述“貓論”觀點。“黃貓黑貓”後來訛傳為“白貓黑貓”。文革期間，白貓黑貓論被指責為“唯生產力論”而遭到批判。文革結束初期，鄧小平重提白貓黑貓論，目的在於改變凡事從政治着眼循條條框框的思維習慣，進而推行改革開放。在白貓黑貓論的引導下，中國幾十年來取得了舉世矚目的經濟成就，現在中國的GDP居世界第二。

經濟的高速發展也給中國帶來了許多棘手的問題，包括無處不在的制度性腐敗、日益加劇的貧富懸殊、以拜金主義為特徵的價值觀、盛行於各業的弄虛作假和由此產生的誠信危機、大範圍內流通的不安全食品、官商勾結影響下的房價暴漲、弱勢群體的權益被忽視、資源過度開發以及生態環境失衡。這些問題是否跟不恰當運用“貓論”相關有待商榷。但是解決這些問題因該是當今政府面臨的比增長GDP更為重要的任務。

在白貓黑貓論誕生四十多年後的2008年，奧巴馬當選為美國總統。選舉前後曾有人以鄧小平的“貓論”類比，是否恰當，見仁見智。北村才疏學淺，不克研討透析。下面僅以生活中的一件趣事來反映美國百姓的白貓黑貓觀念。

今年春季的一個周末，我與家人在居所附近散步，遇到一位鄰家男孩。他身着一件T恤衫，前胸印有一片貓頭，其中一隻是黑的、其餘全是白的。經打問才知道男孩穿的是“總統貓T恤衫”（Presidential Cats Shirt）。回家後上網古狗了一下，獲得有關資料：總統貓T恤衫是去年流行於青少年的服飾之一，衫正面縱向四列共有44個貓頭，代表美國歷屆總統。因奧巴馬是第44任總統，故T恤衫右下角的最後一隻便是黑貓。

如果仔細端詳最下面一行的四隻貓，它們的表情還真有些神似老布什、克林頓、小布什和奧巴馬呢。

總統貓T恤衫只在特定網站出售，男衫女衫都有。網站的廣告詞中有這麼一段：

Celebrate America’s history!

CelebrateAmerica’s future!

And don’t forget to celebrateAmerica’s present.

And by present, we mean gift.

本人對美國人的幽默和生意經佩服之至。

我同時感嘆美國社會的進步 -- 從1968年馬丁•路德•金被人謀殺到2008年奧巴馬當選為總統，只經歷了四十年。當年金博士為少數族裔爭權益，壯志未酬身先死。他在林肯紀念堂前發表《我有一個夢想》的演說時絕未料到，two score and five years later，占美國人口百分之十三的黑人中的一員會成為國家最高領導人。受過正統革命教育的人可能會說，美國總統是壟斷資本家的傀儡，選誰與種族關係不大。但不可否認的是，奧巴馬能被美國廣大老百姓心平氣和地接受，顯示了國民在政治上的成熟、國家體制社會結構的安定。

奧巴馬入主白宮從一定程度上反映了選民們求新求變的強烈願望。時至今日，奧巴馬的任期近半，最近民調顯示他的聲望呈不斷下跌狀。顯然光說會抓老鼠還不夠。奧君若要連選連任必須證明自己是一隻抓到過不少老鼠的好貓。

如此看來，白貓黑貓論在中美兩國均得到應用：中國似乎限於經濟領域，而美國側重於政治領域。行文至此，忽發奇想。如果中國將“貓論”用於政治領域會有何種結果？倘若美國以“貓論”來解決金融體制和醫療健保改革中出現的問題是否有出路？這只是胡思亂想，網友不必太認真。

謝謝光臨。最後請聽一曲《白貓黑貓》。

[洛山愚士（原創）2010年9月8日。作者保留版權，引用請註明出處。]

近期博文：我的太陽