說起“醬油”，我也顧不上面子了。

我也算是會說幾國語言的人了，但沒一門是精通的 。比如，到美國十幾年後，我才敢對別人說“Fxxx You!”。還只是當我在車裡，開車時，對着另一個開車的人，隔着玻璃，大老遠，才敢罵的。一個如此表現一個國家“性格”的國罵，我居然多年後才敢用，可見語言能力之差。

剛來美國不久，有一次，和白人同事一起出去吃午飯。剛進一個餐館，剛坐下來，他就說：“I need to take a leak.”我沒能馬上反應過來，他要的是什麼。隔年後，又有人，在同樣的場合說：“I have to drain the vein.”聽起來就更嚇人了。這些都是上高中時用的語言，並不是老師教的 。咱們沒在這裡上高中，是漏課，還是一門補不了的課。

在中國國內上學時，班上有個同學是郊區農村來的。他說，他昨天晚上騎車回校，天很黑，不小心，“溝”去了。我聽着，覺得很新鮮。這“溝”也成動詞了。他巧妙地，避免了說出，是他自己把自己騎進了…，還省說了，他最後掉進去的地方。真是護足了面子。

後來，網上，就更別提了。有老中說，買東西，他花了多少刀。開始我不懂，怎麼用上刀了。這刀是什麼意思? 趕忙去問。可沒人理我。 最近，看博客，生字又多了起來。我想，長此以往，會越來越看不懂了。我也顧不得面子了，又問了：“醬油，指的是什麼？”我得到的答案是，“醬油”，是指一些無關緊要，不要認真對待的話和事。

是這樣嗎？

趕巧，我還是個很喜歡下廚房的人。我知道真“醬油”。它，應該說是做菜時，挺重要的調料。另外，還記得，在國內時，當有人問起另一個人的孩子有多大時，會回答說：“都幫着打醬油了。”我想，回答的人的意思是說，孩子已經是可以幫家裡干正事的人了。可見，不僅醬油重要，打醬油也是一項重要的事。但是，不妨，讓我們從年齡的另一端去看。如果快到 60 的老頭老太太去打醬油。我想，醬油還是一樣，挺重要的。但那些老頭老太太，肯定是不重要了。你說，對嗎？

我的博客的 motto 是：不要把一切都當真。但是，當人們變得越來越不認真，似乎在迴避着什麼時，我是不是又變得太認真了呢？