据说是假传的仓央嘉措。诗是好诗，就不问出处了。英译是我。

见或不见                        Maybe 

你见，                           Maybe you'll meet me
或者不见我                    Maybe not
我就在那里                    I am where I am 
不悲不喜                        Not rosy, not blue


你念，                          Maybe you miss me
或者不念我                   Maybe not

情就在那里                   The feeling is just there

你跟，                         Maybe you'll follow me
或者不跟我                  Maybe  not
我的手就在你手里        My hands are in yours
不舍不弃                      Never give up, never let go

来我的怀里                  Come into my arms
或者                            Or
让我住进你的心里        Let me dwell in your heart
默然                            Quietly
相爱                            In love
寂静                            Nirvana
欢喜                            With joy