The Lesser Abu Simbel Temple (Nefertari)



The Lesser Abu Simbel Temple (Nefertari) 
This is also called the Temple of Hathor because it is dedicaded to this goddess.  Outside the temple are six large statues, three of Ramses II and three of his wife Queen Nefertari.  There are also smaller ones of their children.  Inside there is a hall supported by six pillars topped with the head of goddess Hathor.  At the rear of the temple are reliefs of Hathor and  the queen.


Abu Simbel Temple 左側九十公尺處有一小神殿，是Ramses II法老為其努比亞寵妃那芙妲莉（Nefertari）所建，也同時供奉哈托爾（Hathor）女神。神廟的設計比他的神廟要整個小一號，但是其實還是很壯觀，重建時較為草率，外觀處處可見切割痕跡。入口兩側分立拉姆塞斯二世及那芙妲莉之10公尺立像，共有六尊，兩尊為妻像，餘為法老立像，其子女立於父母兩側。拉姆西斯二世與寵妃奈芙妲莉的二人雕像並肩而立，這是埃及歷史上僅有的國王與王后舉案齊眉、身材等高的雕像。Hathor是神話中的愛神，拉姆西斯二世此舉是將Nefertari的地位神化了，就如自己一般。在神殿的入口還刻著「陽光為她而照」的古埃及象形文字，看得出Ramses II體貼細心的一面。


 
那芙妲莉（Nefertari）名字就是「Nefertari-mery-en-Mut（月亮寵愛的女人）」有美女的意思，可別跟Akhenaten的那芙蒂蒂（Nefertiti，意思是「美麗之人已到來」）弄混ㄌ。


 
跑題一下：這是卡納克（karnak）Great temple of Ammon 內 Ramses II 的立像，Ramses II 『習慣於』讓那芙妲莉（Nefertari）小小的比例懸殊的與他常相左右，在古埃及眾多的國王和王后雕像中，王后身高一般不足國王身高的一半。終於在為為是Nefertari建立的Hathor神殿兩人平起平坐，因此，拉姆西斯二世還被認為人類歷史上最早主張男女平等的領袖（  ～～～在愛情面前）。
ps:卡納克神殿的列柱大廳是舉世最大的列柱大廳，有134根柱子，從Amenophis III到Seti I等法老都貢獻心力，但最後完成於 Ramses II，不免慣例的.......Ramses II 在所有柱子上都刻了他的名字。  

 

http://www.aldokkan.com/art/abusimbel.htm


通過入口進入室內有哈托爾（Hathor）女神頭像柱之柱廳及優美精緻的壁畫，神殿的內容其實和主神廟大同小異，但沒有大殿的氣勢顯得較精緻，神殿主要供奉著哈托爾女神，裡頭的雕刻壁畫沒有大殿的戰爭畫面，但是卻充滿著一種人與神之間的互動氣氛。牆上有哈托爾女神與穆特女神為那芙妲莉王后加冠冕的圖像，可以見到諸神之后Isis、愛與天空之神Hathor、牽著皇后的手，或是神明們賜福的畫面，也有那芙妲莉王后向拉姆西斯二世致敬的雕刻。古埃及人與自然之間的，除了一份敬畏之情外，更是一種互生共存的關係。

阿布辛貝神殿（Temple of Abu Simbel） ，約1301 B.C. 

Entrance to the temple of Abu Simbel.
One of the many relics erected by the Pharoah Ramses II, this is the grandest and most beautiful of his temples. The facade is 33 meters high and 38 meters wide.  It is guarded by four statues of Ramses II, each of which is 20 meters high.  Between the legs of the colossal statues we can see smaller statues of Ramses II \'s family: his mother \"Mut--tuy\", his wife \"Nefertari\" and his sons and daughters.  At the top of the facade, there is a carved row of baboons, smiling at the sunrise.  The temple is dedicated to the god Ha-Rakhte (a form of the sun god Horus, worshipped at Heliopolis).  It is seen in a central niche above the entrance.

正門有一條主要大道引向前而到達一個平台，門面高33公尺寬38公尺，吸引了所有到訪者的目光的是四尊拉姆西斯二世巨像分立入口兩側，代表他年輕到年老四個階段 ，頭戴上、下埃及的雙重冠冕，蓄鬚、兩手平放膝上，左邊第二座上半身已倒下。究竟有多大？底下的一些數字可以供大家做參考：每尊高達20公尺、頭的寬度有4.2公尺、僅嘴唇就長達1米、光是耳朵就有1公尺長，可讓一個成人舒服的坐在耳朵裡，其巨大可想而知，入 口 正上 方 為 太 陽 神 像 ， 最 上 方 有 整 排 智 慧 神 狒 狒 像，巨像腳邊也站了一些雖然比較小但是其實還是很大其他皇室成員的雕像，分別是拉姆西斯二世的母親、他的王后與法老的一些兒女。


 
太陽神像阿蒙 鷹頭，頭頂太陽盤 


 
Between the legs of Ramses II is a small statue of his daughter. 


 

 
神殿入口走道上的壁雕，描述努比亞戰役中“滷惑”的戰俘

他們的壞人可是沒資格用腳站著ㄉ 

神殿前是臨納瑟湖的空曠廣場，一輪橘紅色的太陽從湖面的地平線昇起，強烈的光照耀著湖面，讓人開始感受44℃的威嚴。據說阿布辛貝為世人再度發現時幾乎整個陷在沙裡就賸拉姆西斯的頭露在外面，附近居民因迷信詛咒或神譴雖有重金，仍沒人敢來參與挖掘，幾個探險家就在44℃的高溫下，開挖了進入令人目眩的神殿通道...... 

Temple at Abu Simbel  c1830
來源： http://www.geocities.com/hatizsakhu/egyiptom1031.html

而整座寺廟則高約33米，寬約37米，深約61米。走進神廟的大門是一個長約60米的多柱廳，進門長廊兩側石柱各有四尊裝扮成OSIRIS 神像之拉姆西斯二世彫像的柱廳，有四根柱子的第二柱廳及聖殿，再抵中央神龕。在這些柱子後邊的石壁上刻滿了壁畫和文字，四周的牆上刻著拉姆西斯駕著戰車，在御駕親征的戰役中激烈狀況，壁畫和浮雕是古埃及藝術當中的一個重要組成部分，每一幅壁畫都有一個故事，或者講述的是一段歷史。

 
Upon entering the temple of Abu Simbel you find yourself in a hypostyle hall, it is lined with eight Osiris pillars. The picture above shows the top of one Osiris pillar, which is carved in the likeness of Ramses The Great.