私房話(5) --- 他爸最喜歡吃的是啥?
晚飯上桌了,兒子看見有他最喜歡的紅燒豆腐,馬上各就各位。
坐好後,先拿出他的看家本領,暖暖咱的心窩:“Thank you,Mommy. You are the best tou-fu cook ever.” (這小馬屁精,沒拍錯地方,拍得咱心裡美滋滋的)。
然後轉頭問他姐姐:“Jenny, what is your favorite food”,姐姐回答說:“很多東西我都很喜歡。”
兒子對他姐姐的回答似乎不是很滿意,嘟囔道:“Your most favorite food should be only one…”.
然後轉向下一個目標,“Daddy, I know what your favorite food is.”
他爸想,就你小樣,還能猜着?“那你說吧!”
兒子很自信地說:“is Mommy.”
他爸:“嗯?!你小子!”
他爸趕緊補充道:“You are right. Let’s keep it as a secret. Don’t tell anyone else.”
(笑的時候小點聲,別讓他爸聽見了!)
私房話 (6)--- 高興的方式
兒子經常不拘小節,吃飽飯了,控制不住的來兩個響亮 的 “嗝~~~嗝~~~”。那還不算糟糕的,有時候下面的小閥門也控制不好,時不時漏幾個帶響的氣。
那天晚飯的時候,兒子又出狀況啦,我們全都瞪着他:“What should you say?”。(本期望他會知錯,不管是真心還是走過場,來句“Excuse me” 啥的)。
可從他嘴裡蹦出來的話卻是:“That means I am happy.”
全體笑翻呀。想想,好像有點那麼個道理哈。
笑歸笑,我隨後說:“你真是沒有一丁點兒的table manner,以後我們怎麼帶你出去吃飯?”
兒子說:“I will only go to the restaurants which don’t need table manners.” (氣人吧!)
他爸說:“你知道這樣的restaurant 在哪兒嗎?The homeless shelter in downtown. 他們沒有table,也就說不上manner 了。以後你就跟他們一夥吧!”
|