私房话(5) --- 他爸最喜欢吃的是啥?
晚饭上桌了,儿子看见有他最喜欢的红烧豆腐,马上各就各位。
坐好后,先拿出他的看家本领,暖暖咱的心窝:“Thank you,Mommy. You are the best tou-fu cook ever.” (这小马屁精,没拍错地方,拍得咱心里美滋滋的)。
然后转头问他姐姐:“Jenny, what is your favorite food”,姐姐回答说:“很多东西我都很喜欢。”
儿子对他姐姐的回答似乎不是很满意,嘟囔道:“Your most favorite food should be only one…”.
然后转向下一个目标,“Daddy, I know what your favorite food is.”
他爸想,就你小样,还能猜着?“那你说吧!”
儿子很自信地说:“is Mommy.”
他爸:“嗯?!你小子!”
他爸赶紧补充道:“You are right. Let’s keep it as a secret. Don’t tell anyone else.”
(笑的时候小点声,别让他爸听见了!)
私房话 (6)--- 高兴的方式
儿子经常不拘小节,吃饱饭了,控制不住的来两个响亮 的 “嗝~~~嗝~~~”。那还不算糟糕的,有时候下面的小阀门也控制不好,时不时漏几个带响的气。
那天晚饭的时候,儿子又出状况啦,我们全都瞪着他:“What should you say?”。(本期望他会知错,不管是真心还是走过场,来句“Excuse me” 啥的)。
可从他嘴里蹦出来的话却是:“That means I am happy.”
全体笑翻呀。想想,好像有点那么个道理哈。
笑归笑,我随后说:“你真是没有一丁点儿的table manner,以后我们怎么带你出去吃饭?”
儿子说:“I will only go to the restaurants which don’t need table manners.” (气人吧!)
他爸说:“你知道这样的restaurant 在哪儿吗?The homeless shelter in downtown. 他们没有table,也就说不上manner 了。以后你就跟他们一伙吧!”
|