風流寡婦圓舞曲-夢湖望月-萬維博客-萬維讀者網（電腦版）

故事發生於巴黎。種種前因，如家庭出生，阻擋著伯爵丹尼洛與領地上前女僕漢娜交往。他試圖通過巴黎的輕佻女郎去忘卻這一不快。同時漢娜卻和一個富有的銀行家結婚了。但銀行家在婚禮當天就去逝了。在駐巴黎大使一個宴會上他們兩人重遇。漢娜現在是富甲一方的寡婦，在場的男士都莫不想和她結婚。巴黎大使卻是個愛國者。他不能忍受一筆這麼大的財產流出自己祖國。他要求丹尼洛盡全力和漢娜結婚。丹尼洛開始還鐵口說不，但慢慢又重燃了自己對漢娜的舊情，但又不敢直言。但後來兩人畢竟還是走到一起，丹尼洛答應娶漢娜為妻。漢娜說，根據前夫遺囑，她一旦結婚，財產就被剝奪了。但丹尼洛還是要娶她。漢娜這才說，財產雖然被剝奪，但是卻會轉到其新夫婿身上。歌劇以大團圓結束。

第一幕:

在旁特維德林公國駐巴黎大使館中，大使傑塔男爵鄭為一件事傷透腦筋，同樣住在巴黎的同鄉過世，留下一筆相當龐大的財產，甚至可以左右該國的經濟，這筆遺產留在其遺孀韓娜的手上，對於韓娜的再婚問題，關繫到整國的經濟，傑塔男爵無論如何當必須防只這筆資金外流。他心裡想著，如果能讓韓娜的舊情人丹尼羅伯爵和她結婚，則這件事情就可圓滿解決，但是現任書記官丹尼羅卻天天花天酒地，在巴黎的酒吧中和女人鬼混。就在大使館中舉行舞會，丹尼羅在大使的命令之下不得不來參加，當丹尼羅和韓娜兩人在舞會中見面時，開始互相指責對方的不是，而且互不相讓。但是其實在兩人
心中卻仍是愛戀著對方，韓娜自己無法啟齒，而丹尼羅深怕旁人會誤以為他覬覦韓娜的財產。
但眼見著許多英俊的男士紛紛向韓娜邀舞，丹尼羅心中也不禁跟著焦慮起來，而幸運的是，到了最後，韓娜仍是選擇了丹尼羅做為舞伴，丹尼羅便趕走了在場所有的男士，與韓娜攜手共舞。

第二幕:

翌日，在葛拉瓦利宅第的盛大晚會中，一場具東歐濃厚色彩的舞蹈後，韓娜為滿座的客人獻唱了一首故鄉的民謠「微莉亞之歌」。不久，丹尼羅也來到現場，韓娜要他說出真心話，然而卻在自尊心的作祟下不敢面對問題，於是兩人又開始爭吵了起來。接著，丹尼羅加入了男士們的行列之中，同聲唱出「如何對待女人」。在此之後，舞台上又剩下丹尼羅和韓娜兩人，兩人開始各退了一步，共同跳起圓舞曲，但在接下來卻沒有後續發展。

另一方面，傑塔男爵夫人瓦蘭仙妮不斷的被巴黎的花花公子卡密爾糾纏，她把寫著「我是良家婦女」的扇子交給卡密爾，但卡密爾卻不予理會，反倒不斷的以甜言蜜語引誘男爵夫人，最後兩人消失在花園的亭屋裡。不知情的男爵在一旁津津有味的看着這對情侶，赫然間發現竟是自己的妻子，忍不住勃然大怒，憤怒的打開房門。但此時和卡蜜爾一起出現的竟然是韓娜，原來韓娜早在後們和男爵夫人交換，解救了夫人的危機，而後獲悉此事的丹尼爾深受打擊，開始以緩慢而優美的旋律唱出古代王子與公主的故事，暗地裡向韓娜吐露真情，知道丹尼爾心意的韓娜顯得十分高興。

第三幕:

隔日在宅第中，韓娜出點子把室內布置成丹尼羅常去的麥克辛酒吧，在此展開華麗的康康舞曲（酒女之舞）做為餘興節目。大使告知丹尼羅說，如果韓娜嫁與他國之人，國庫勢必破產。聽到此一消息的丹尼爾決心要阻止韓娜和卡密爾結婚，而早已看窗丹尼羅內心的韓娜跟著丹尼羅唱起圓舞曲「雙唇雖然緘默，但小提琴在低訴」不久後，韓娜宣怖亡夫的遺言，她將會失去所有的財產，聽到這話的丹尼羅大喜，不再顧忌會有覬覦其財產的嫌疑，正式向韓娜求婚。而韓娜則接著說，所有的財產將歸我新任丈夫所擁有。就在同時，大使發現了妻子所寫著「我是良家婦女」的扇子，彷若吃了一顆定心丸，也原諒了妻子。一切在就在活潑的合唱中結束了這一場歌劇。

影響:

輕歌劇當時引起的轟動是有原因的：全新的理念，眾多優美的曲調。有主見有能力的女主角周旋於男人的世界中，確實是當時很新奇的。

歌劇里這首歌叫Lippen schweigen似應翻成《緘默無語》
也有人翻成《再說一遍我愛你》和《愛情圓舞曲》

聽那柔美歌聲高唱我愛你

聽那柔美歌聲高唱我愛你
我亦意會心默認我也愛你
希望中一雙手搭着愛盟誓
再訴說一遍我愛呀我愛你
......

剛看到黑白兄的貼名\"愛情是圈套...\",就想到了這個命題:什麼是愛情?
愛情,這一種伴隨着人類的起源而與生俱來的複雜感情,隨着人類文字的發展,隨着騷人墨客的點綴忽悠,加上文學家藝術家用成千上萬的作品來發揚光大,今天,你怎麼來和它下定義?想當年,連莫家少爺在他的歌劇里還用這句詢問句作為一首詠嘆調的名字呢:《你們可知道,什麼叫愛情?》可見這題目比哥德巴哈猜想還要難,但比哥德巴哈猜想要普及得多,因為人的一生中都會經過這一關.
讓我們先來看詞書,可惜中國古代沒這字眼,詞書和類書象《說文解字》《集韻》等書上都沒有.再看現代的詞典,講是\"男女相愛的感情\",直覺就感到解釋簡單而不精確.\"相愛\"是互動的,單相思不是互動,但也是愛情.於是我就到數碼化的網上來找,有沒有形象化的解釋.在\"什麼是愛情\"古狗中文有32萬條,英文有5億條!!!讓我們來列出幾條:(其實,你若加上或變換不同的定語,又可派生出不同的命題)

愛情是個夢.(例:美麗的,可怕的,揮之不去的,難以忘懷的......)
愛情是來電.
愛情是其實是一種平靜.
愛情是個自由小鳥....
愛情是一種感應.
愛情是本讀不完的書.
愛情是場化學反應.
愛情是是正負電子的吸引和碰撞.
愛情是個A+B=C的方程式.
愛情是是個F=S(f)函數.
愛情是多維空間的扭曲.
愛情是心靈上的宇宙黑洞.
愛情是種精神毒藥.
愛情是場永無休止的俘獲和被俘獲的戰鬥.
以上都是一些文化人的評語,人類是一個整體,大多數人還不是文化人,沒那麼雅.下面這位美食家講得就來勁了,而且是實實在在的比喻:
愛情是一道大菜,是那原汁原味的麻辣海鮮火鍋.

這令我想起童年時常到鄰居家聽玩伴彈琴,同時也和她那九十多歲的奶奶聊天,當我得知她年青時是自由戀愛而結的婚(她那時的社會是絕對要以父母之命為綱常的).就拼命追問,要她講自己的愛情史,我至今還記得,她嘴角上帶着微笑,象是回憶又象是羞澀,淡淡地回答:\"什麼愛情不愛情,愛情無非是他當年把我騙到手的藉口.\"看着她那心滿意足的微笑,就立刻讓我想到巴爾扎克那部著名的小說,小說講的是一個巴黎上流社會貴族家的小姐,愛上了一個小軍官,由於地位懸殊太大,兩人最後私奔.六十年後,人們意外地在一個荒島的洞穴里發現了這對當年的情人.(他們在這荒島上過了六十年!!!)當作者看着她那滿是皺紋的臉,想起小時候聽到長輩講起這轟動巴黎的傳聞,就問起那個小軍官的下落,她用頭點了點她背後那泥巴床上一個一病不起的老人,帶着一絲滿足的微笑說\"就是他\"!

在現在這個商品社會裡,這種事是不會再發生了.那麼愛情究竟是什麼呢?我用一個長輩在採風回來給我講一位邊區農婦的講法做為我的結語:\"我們是不懂什麼是愛情的,在我看來,這個愛情就是我看他看得特別順眼,而他也狠不得一下把我抱在懷裡,那種感覺...\"

你的看法呢?好吧,您聽聽音樂......

由北京少年合唱隊演唱,看來愛情要從小開始薰陶:

器樂版:

Beverly Sills and Alan Love Unspoken - The Merry Widow

Placido Domingo & J. Migenes sing Lippen schweigen

Placido Domingo, K. Battle sing Libiamo & Lippen schweigen

Placido Domingo & I. Nielsen sing Lippen schweigen and more

Placido Domingo & Andrea Rost

謝謝光顧!