|
聽了讓人心靈震顫的[英雄]
Hero -- By Enrique Iglesias
以前在國內的時候,在我眼裡, 最令人着迷的魅力男人是西班牙的世界著名歌唱家胡里奧(Julio Iglesias), 英俊瀟灑浪漫多情, 迷倒天下多少女人心...記得他的喜好除了唱歌之外,就是葡萄酒和女人. 是個典型的\"走過,路過,不錯過\"的風流王子. 現在當年的\"王子\"已經遲暮,卻風采依舊.
胡里奧的兒子Enrique是九十年代的一代新人, 他繼承了父親的英俊和浪漫多情. 平時開車時,我也經常聽收音機里的流行歌曲, 無意中聽到這首歌——HERO, 這首歌的唱腔與柔情深深地抓住了我的心, 那略帶哭腔的衷腸傾訴, 聽了讓人心靈震顫! 本以為歌手會以剛毅堅定的語氣演譯此曲, 但是，我卻聽到了這位西班牙情歌王子的傷感，無力痛苦的吟唱，讓我沒想到一位男歌手也會有如此的脆弱情懷！這就是這首打動人心的歌曲[英雄], 一首俠骨柔情，迴腸盪氣的歌.
![](\"http://blog.creaders.net/lunamia/upload_file/20080109220710.jpg\") 450) this.width=450\" border=0>
Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?
你願意陪我跳舞嗎？
如果我邀請你跳的話
你會被我嚇跑嗎？
並且永不回頭
你會哭嗎？
如果你看到我哭
今晚你會拯救我的靈魂嗎？
Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.
你會顫抖嗎？
如果我觸碰你的嘴唇
你會開懷而笑嗎？
請你一定要告訴我
在需要的時候，你願意死嗎？
為你愛得人
今晚請把我擁入你的懷裡
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
我要做你的英雄，寶貝
我能吻去你的痛苦
我會永遠在你身邊
你令我無法呼吸
Would you swear
that you\'ll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don\'t care...
You\'re here tonight.
你能發誓嗎？
你永遠是我的
還是寧願撒謊，不願表白
跑開並躲起來
我險的太深了嗎？
我瘋了嗎？我不在乎這些
只要今晚你在這裡
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don\'t care...
You\'re here tonight.
親愛的，我只想抱着你
只想抱着你
親愛的，我只想這樣抱着你
我陷的太深了嗎？
我瘋了嗎？我不在乎這些
只要今晚你在這裡
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.
I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.
I can be your hero.
我要做你的英雄，寶貝
我能吻去你的痛苦
我會永遠在你身邊
你令我無法呼吸
我要做你的英雄，寶貝
我能吻去你的痛苦
我會永遠在你身邊
你令我無法呼吸
你令我神魂顛倒
我要做你的英雄
![](\"http://blog.creaders.net/lunamia/upload_file/20080109220558.jpg\") 450) this.width=450\" align=baseline border=0>
英文姓名：Enrique Iglesias Preysler
出生日期：1975年5月8日
出生地：西班牙馬德里
星座：金牛座
身高：190公分
體重：80公斤
父親：胡里奧
最喜歡的運動：足球
最喜歡的電影：Raiders Of The Lost Ark
最喜歡的演員：安東尼-霍普金斯、基努-李維斯
安立奎·伊格萊希亞斯是世界公認唱片最暢銷的拉丁巨星。1975年5月8日，安立奎誕生與西班牙的世界著名歌唱家胡里奧的家中，1995年安立奎剛滿20歲，發行首張個人專輯，秘密準備了4年的《Enrique Iglesias》，全球售出6百萬張，之後在出版《 Vivir 》、《Cosas Del Amor》等拉丁專輯， 均取得良好的銷售成績，其中多首單曲在美洲、歐洲、亞洲等地超過19個國家登上流行榜榜首位置。 他還獲得多個國際音樂獎項，包括： 1996年葛萊美音樂獎最佳拉丁樂手，1997年美國Billboard雜誌最佳拉丁專輯，1997年世界音樂大獎最高銷量拉丁唱片獎。 1995年出道的Enrique銷售量高達一千萬張之多，可以說是銷售最佳的拉丁歌手。令大家佩服的是他不但完全不願接受父親胡里奧的庇護，也不希望別人拿他和父親比較，Enrique就是憑着自己的實力闖出了自己的天空；他那深情的歌聲和演繹征服了無數歌迷的心。雖然安立奎是拉丁男孩，但在他身上卻看不出拉丁民族的熱情奔放的特質，反而是羞澀敏感的性格特別吸引人！ 踏入流行樂壇4年多，不僅銷售締造了驚人的佳績，在音樂大獎上也大放異彩！囊括了98格萊美獎、99全美音樂獎等26座音樂大獎，不僅如此，他還與環球音樂集團及旗下所屬的Interscope唱片公司簽下了4400萬美金的全球合約，為新千年做衝刺！Enrique可說是現代拉丁天王巨星了！
1975年5月8日，Enrique出生在西班牙的馬德里，其父就是大名鼎鼎Julio Iglesias(胡里奧·伊格萊西亞斯)。當他還是個孩子時就隨父親遷居到了美國的邁阿密，沒過多久，他便迷上了滾石樂隊（The Rolling Stones）。15歲那年，他的音樂才能逐漸顯露出來，他開始用英語寫歌，並借他朋友的車庫用來排練，當時的風格深受警察樂隊（the Police）和Dire Straits的影響。隨着年齡的增長，Enrique受到拉美、加勒比海、北美文化的影響和他體內血液中的母性文化的召喚，開始使用母語來進行創作。很多年以後，Enrique接受《洛杉磯時報》記者採訪時是這樣回憶成長的經歷：“是Bob Dylan、Bruce Springsteen、Rod Stewart、Billy Joel的音樂伴隨我長大的。我購買第一張CD就是Dire Straits，當年我才7歲。我是靠我對音樂的熱情來征服聽眾的，Bruce Springsteen和Bob Dylan同樣也是這樣。”
他的第一張唱片Enrique Iglesias就取得了不俗的成績。緊接着各種獎項也接踵而來，其中最讓Enrique感到驕傲的就是榮獲1995年度的Billboard最佳新人獎，那年，也僅20歲。在此之前，人們只是通過他的父親才了解Enrique的。為了改變這種狀況，Fonovisa公司為這個綽號“馬汀”的毛頭小子精心舉辦了一場化妝舞會，Enrique也希望通過這場舞會來證明自己擁有非凡的實力，絕非因為他有一位顯赫的父親；事實上，老Iglesias先生也曾認為他那寶貝兒子缺乏那根把音樂神經。 1997年，Enrique推出了專輯Vivir後，開始了他第一次世界巡演。他在16個國家共舉辦了78場演唱會。觀眾超過70萬。同年榮膺Grammy獎年度最佳藝人獎，Billboard更授予他為年度最傑出音樂家。隨後一年，Enrique乘勝追擊，推出他第三張個人專輯Cowas Del Amor。為配合唱片宣傳，Enirque在全球各地開了80場演唱會，那些日子，他更是頻繁地在各大電視媒體上亮相。Cowas Del Amor全球銷量高達800萬張。此專輯的成功，更使拉丁音樂潮席捲全球。
Enrique Iglesias有着西班牙人獨有的深邃的雙眸，冷峻而又性感的臉龐，富有磁性的嗓音，再加上他那令人神魂顛倒的舞台風格，使無數女性為之傾倒。 “聽Enrique的歌曲，能感覺到許多新的拉丁音樂元素，”《波士頓環球報》這樣評論道：“他將拉丁音樂流行化，但又不使它們喪失拉丁韻味；如果他與Billy Joel、Phil Colins和Bryan Adams等不同風格的歌手同台演出的話，也不會顯得格格不入。”Enrique的製作人Brian Rawlings和Rive Droite也異口同聲稱讚他是最具潛質的藝人：“沒準，他將成為下一個George Michael!” 1999年夏天，Rive Droite為Enrique量身定做的第一首英文單曲“Bailamos”迅速成為美國各大排行榜的冠軍。結果，全世界的目光再一次聚集到了Enrique的身上。“Bailamos”被Nigel Dick獨具慧眼地將其收入在由他擔任監製，Will Smith主演的新片《狂野西部》中。為這部電影奉獻上金曲的歌手、樂隊還包括Cher、Britney Spears和The Backstreet Boys。歐洲主流音樂刊物《Fono》則認為“Bailamos”將古典吉他、拉丁音樂與豐富的歌詞天衣無縫地結合在一起。“Bailamos”的混音版成了1999年夏天歐美各大舞廳播放率最高的唱片。9月初，“Bailamos”以破竹之勢登上了Billboard單曲榜的冠軍。
Enrique在出道3年多來，共有12首單曲登上Billboard拉丁音樂榜和流行單曲榜榜首，其中8首的詞曲是由他包辦的。他的名字也經常出現在《美國新聞報》、《華盛頓郵報》、《洛杉磯時報》、《波士頓環球報》和《紐約時報》的娛樂版的頭條上。1600萬張的唱片銷量再加上一座格萊美獎的殊榮，Enrique已是10年來拉美音樂領域最炙手可熱的人物了。在拉美地區，至少有3部肥皂劇的劇名就是用他的歌名來命名的。像Madonna、Will Smith，甚至連地下說唱樂的龍頭老大Jimmy Lovine也毫不吝嗇地將讚美之辭給予了Enrique。 今天，Enrique再次雄心勃勃地將目光對準了更廣闊的音樂領域，看來，對於這位歌壇的弄潮兒來說，他還遠未到達事業的巔峰! Enrique Iglesias/安立奎伊格萊希亞斯 -《7》
情歌王子Enrique Iglesias的最新英文大碟《7》終於上市，他的專輯名稱也直接提醒大家，這也是他出道至今的第七張專輯，同時也是他個人的第三張英文專輯，全球專輯銷售量已經高達3000萬張的Enrique Iglesias，最近似乎是春風得意，在成功跨足電影之後，他也備受廣告商青睞，先是受百事可樂的8000萬美金的天價之邀擔任最新的全球飲料代言人，另外他也被香水商看上請他替名牌CD香水代言，還有名牌手錶商砸下大筆銀子也請他拍廣告，讓Enrique Iglesias最近是削海了，賺進了不少白花花的銀子；Enrique Iglesias不但事業順利，感情也是甜蜜蜜，與網球女星庫妮可娃的戀情雖然總是被媒體追逐，但他們似乎也不以為意，近來是從不避諱在公共場合做一些親熱舉動，也似乎要向全球媒體宣誓他們正打的火熱！ 曾被雜誌封為“全球最性感男人”的Enrique Iglesias，久違的這張英文新輯《7》，他親自參與了每一首歌的創作，從1996年出道至今，Enrique Iglesias在短短幾年間成為了世界指針性的巨星，3000萬張的專輯銷售，包括1800萬張的拉丁專輯，個人擁有16首冠軍單曲的全球紀錄，難以計數的大小獎項，這些都奠定了他今日在樂壇舉足輕重的地位。這次爭取新年度百事可樂代言的藝人，還包括Justin Timberlake和Jennifer Lopez兩人，Enrique Iglesias之所以能擊敗強敵，是因為百事可樂看好他在西班牙語系國家擁有超強人氣，這次Enrique Iglesias順利出任新年度的代言人，成為繼Robbie、Beyonce、姚明後，又一位加入百事家族的名人。
(介紹資料摘自網絡 By Lunamia)
附上 : 【 完美真誠 de 孩子般的唚述 - Hero, 雙語評論】 -- By johnlakeshore | 
![](\"http://blog.wenxuecity.com/images/arrow-up.gif\"){kind=icon}
