【经典老歌回顾】爱情歌曲——教我如何不想他

歌曲欣赏：教我如何不想他 -- 男中低音斯义桂 (Yi-Kwei Sze) (1915-1994)

http://www.youtube.com/watch?v=kEB5afO6jRA

注：演唱者老前辈男中低音斯义桂（YI Kwei Sze）是早年上海音乐学院白俄老师, 第一个到中国传授欧洲美声唱法的苏石林教授的弟子，是我国著名声乐教育家沈湘先生的师兄，也是我以前的声乐指导、男中音梁光汉的同学。后来，斯义桂先生来美国纽约音乐学院教声乐。。。我的一位声乐界的朋友这样说：\"苏石林的学生都很有追求,(黄友葵,周小燕,斯义桂,郎毓秀,沈湘, 高芝兰,李志曙,温可铮)沈湘戴过右派帽,不然还要有成绩,高芝兰也很有才华,但给师姐压住了.斯义桂来了美国,没人压,就在美国红遍半片天.\"
一篇关于声乐在中国的历史的文章中给予斯义桂最高的评价:

“七十年代：以美籍男低音歌唱家斯义桂为代表。

70年代斯义桂来华讲学掀起了一股向美声唱法学习的热潮。1979年7月中旬，进行了为期五个月的讲学与授课，带给国人科学的教学观念，新鲜的教学手段和丰富的声乐教材。斯义桂是上海人，1947赴美深造，不断演出，奠定了他在国际乐坛上的地位．斯义桂将“质地放在首位，演唱时声音的美、表情的美、语言的美应综合为一和谐，统一的整体，响而不放纵，轻而不畏缩：高音不冲不滑，低音不压也不垮。他还强调练声时也要有感情，教师的示范应十分准确，否则不如不示范。斯义桂有很多很好的练声曲，有兴趣可以找来研究一下。”

　　　　　天上飘着些微云，
　　　　　地上吹着些微风。
　　　　　啊！微风吹动了我头发，
　　　　　教我如何不想他？
　　　　　月光恋爱着海洋，
　　　　　海洋恋爱着月光。
　　　　　啊！这般蜜也似的银夜，
　　　　　教我如何不想他？

　　　　　水面落花慢慢流，
　　　　　水底鱼儿慢慢游。
　　　　　啊！燕子，你说些什么话？
　　　　　教我如何不想他？
　　　　　枯树在冷风里摇，
　　　　　野火在暮色中烧。
　　　　　啊！西天还有些残云霞，
　　　　　教我如何不想他？

　　《教我如何不想他》作于1926年，初刊于1928年版的《新诗歌集》，刘半农词，赵元任曲。赵元任以优美隽永的音乐，通过对春夏秋冬各种自然景色富于诗情画意的描写，引人入胜地表现了情丝萦绕的青年独自徘徊吟唱的动人情景，表达了主人公对“他”的思念，反映了五四时代的青年在摆脱封建礼教的束缚、追求个性解放的潮流中，对执着而纯真的爱情的热情歌唱，并被传诵一时。1981年赵元任回国访问时透露，这首歌中的他，不仅是指互相思慕的情侣，“而代表一切心爱的他、她、它”。他说，当时词作者刘半农教授正旅居英国伦敦，故有强烈的思念祖国和怀旧的感情。曲作者当时也旅居美国，出于与刘先生的共鸣，特意选此词谱曲也是借以表达对祖国的怀念。

　　此曲旋律时而安详温雅、富于幻想，时而充满激情，使刘半农以韵节谐美著称的原诗更增加了光彩。歌曲主调建立在五声音阶基础上，加上点题的乐句“教我如何不想他”，采用京剧西皮原板过门的音调加以变化，从而使作品的民族风味特别突出。四段歌词在音乐处理上采用分节变奏的形式，谱以乐段结构的纯朴凝练的曲调。前三段的末乐句相同，只有第四段的末乐句由于情绪发展的需要，在音调上稍做变化，但节奏型是相同的。段与段之间用同样的乐句作为间奏，加强了全曲的统一性。通过曲调和调性的变化发展，使音乐显得丰富多彩，感情表达富于层次。其中，“燕子你说些什么话”一句的朗诵调的运用，及全曲作E→B→E→e→G→e→E的调性布局处理等，在当时是颇为大胆新颖的独特创造。赵元任自己经常演唱这首歌，并录有唱片。

　　曲作者赵元任是著名的语言学家和作曲家，曾担任清华学校、夏威夷大学、耶鲁大学、哈佛大学、加利福尼亚大学等校教授。曾获物理学、哲学、文学、法学、人文学等博士学位。担任过美国语言学会会长、美国东方学会会长等职。他的艺术造诣很高，在美国留学时曾选修作曲和声乐，并广泛涉猎西欧古典音乐和现代音乐。创作歌曲如《卖布谣》、《劳动歌》、《教我如何不想他》、《上山》、《听雨》、《西洋镜歌》、《老天爷》以及合唱曲《海韵》等，音乐形象鲜明，风格新颖，曲调优美流畅，富于抒情性。既借鉴了欧洲近代多声音乐的创作手法，又保持了中国传统文化的音乐特色。他十分注意歌词声调和音乐的特点，讲究歌词字音语调与音韵的特点，讲究歌词字音语调与旋律音调相一致，使曲调既富于韵味，又十分口语化，具有独特的风格。此外，他在创作中还注意吸收民间音乐语言，并对和声的民族化进行了有益的尝试。他十分注重钢琴伴奏在歌曲整体中共同塑造形象和刻画意境的作用。他曾为数十首中国民歌配上钢琴伴奏并亲自进行演唱，萧友梅认为他的艺术歌曲“替我国音乐界开了一个新纪元”。

　　词作者刘半农，原名刘复，现代学者，早期白话诗的倡导者之一，著有诗集《瓦釜集》、《扬鞭集》等。《教我如何不想他》的歌词是刘半农在去法国留学的轮船上所写的怀念祖国的诗。一九三四年，刘半农逝世，赵元任撰了一幅挽联，表达了对老友的怀念和他们之间的诚挚友谊。

联曰：十载凑双簧，无词今后难成曲；数人弱一个，教我如何不想他。

　　这首歌自问世以来。一直以她优雅的风格和深刻的爱情意味打动着人们，不仅成为音乐会上经常上演的曲目，而且被定为音乐院校声乐学生的必修曲目。建国以来，我国老一辈的声乐艺术家曾多次演唱这首歌，从而使之更焕发出经久不衰的艺术魅力。


《教我如何不想他》欣赏指引:

这是一首反映“五四”精神的艺术歌曲，创作于1926 年。歌曲共分四段，通过对春夏秋冬四季景色的寓于诗情画意的描绘，寄托了情思萦绕的青年独自徘徊咏唱、对友人——隐喻对故乡的深情怀念。这首歌曲的另一特色是，西洋的作曲技巧与我国民族音乐特点巧妙地揉合，其曲调和歌词谐和，转调自然、层次清晰，速度与力度变化有致，每段的结束句歌词、曲调基本相同，使全曲风格较为统一，民族色彩浓郁。

歌曲主调建立在五声音阶基础上，加上点题的乐句“叫我如何不想他”，采用京剧西皮原板过门的音调加以变化，从而使作品的民族风味显得格外鲜明突出。四段歌词在音乐处理上采取分节变奏的形式，谱以乐段结构的纯朴凝练的曲调。前三段的末句相同（第二段移了一个调），只有第四段的末乐句由于情绪发展的需要，在音调上稍作变化，但是节奏型是相同的。段与段之间用同样的乐句作为间奏，加强了全曲的统一性。通过曲调和调性变化发展，使音乐显得丰富多彩，感情表达富于层次。其中“燕子，你说了什么话”句的朗诵调的运用，以及全曲一次作 E——B——E——e——G——e——E的调性布局等，在当时是颇为大胆新颖的独特创造。赵元任自己经常演唱这首歌，并录有唱片。

《教我如何不想他》习唱提示:

这是一首通谱歌，王国维在《人间词话》中所说：“一切景语皆情语”，这首歌是“情景交融”的极好说明。

第一段微风、微云是春天的感觉，要多一些向上的情绪。微风的“微”字，不要只在嘴唇上用力，口腔给点空间，在咽腔咬微字。

第二段月光、海洋、炎夏来临要多一些平稳、静止和懒散的感觉。

第三段的：“燕子你说些什么话？教我如何不想他？”这两句的节奏、附点要清楚，情绪更激动些，这种有附点的节奏，常常表现一种不安的情绪。

第四段是冬天，要把枯树、暮色、残霞唱得沉重些，“残霞”二字，将拍子唱满，特别是“霞”字和它前面的装饰性的半拍，要强调的有韵味，要把字念好，“摇”和“烧”要唱出一种深深的痛苦。这首歌的主题是：“想他”，这首歌的结尾是渴望。

这四段最后都落在“叫我如何不想他”上，要把“叫我如何不想他”这句的韵律唱得非常讲究，节奏不能太机械，而要有点中国古代书生吟诵诗词那种韵味。

《教我如何不想他》曲作者简介:

赵元任（1892.11.3 ——1982.2.24），语言学家、作曲家。原籍江苏常州人，生于天津。1910年考取公费赴美留学，先后入康乃尔大学、哈佛大学学习，在美先后学习数学、物理、哲学、和音乐，先后获得物理学士学位和哲学博士学位。1925年起，曾任清华学校国学研究所教授，北平中央研究所历史语言研究所语言组主任。先后任教于夏威夷大学、耶鲁大学、哈佛大学，并担任过美国语言学会和东方学会会长，后入美国籍。曾到台湾大学讲学和两度回祖国大陆探亲访问，受聘为北京大学名誉教授。截至1949年为止，共发表歌曲140多首，1981年人民音乐出版社编辑出版《赵元任歌曲集》。他在国内发表的音乐论文有《新诗歌集序》、《“中国派”和声的几个小试验》、《介绍乐艺的乐》、《黄子的音乐》等，提出中国音乐有自己的“国性”（即民特点），“值得保存发展”，并提出一些发展中国民族音乐的见解。

他在1915 年1月《科学》杂志发表的钢琴曲《和平进行曲》是中国发表最早的钢琴曲。他创作的不少歌曲鲜明地反映出“五四”时代的科学、民主的精神，在艺术上有所创新，如在曲调写作与和声配置方面作了最初的“中国派”的试验，运用钢琴伴奏，注意与歌唱配合共同塑造音乐形象，刻画意境；在词曲结合方面，很注意歌词声调、语调等音韵的特点。作品中，如《叫我如何不想他》、《卖布谣》、《上山》、《听雨》、《西洋镜歌》、《老天爷》和合唱曲《海韵》等，多年来经常在一些音乐会上演唱。

《教我如何不想他》歌词作者简介:

刘半农(1891.5.29—1934.7.14)

刘半农原名刘复，江苏汀阴人。出生于知识分子家庭，1911年曾参加辛亥革命，1912年后在上海以向鸳鸯蝴蝶派报刊投稿为生。1917年到北京大学任法科预科教授，并参与《新青年》杂志的编辑工作，积极役身文学革命，反对文自文，提倡白话文。1920年到英国伦敦大学的大学院学习实验语音学，1921年夏转入法国巴黎大学学习。1925年获得法国国家文学博士学位，所著《汉语字声实验录》，荣获法国康士坦丁.伏尔内语言学专奖。1925年秋回国， 任北京大学国文系教授，讲授语音学。 1926年出版了诗集《扬鞭集》和《瓦釜集》。1934年在北京病逝。病逝后， 鲁迅曾在《青年界》上发表《忆刘半农君》一文表示悼念。

著作书目：
《瓦釜集》(诗集)1926．北新
《扬鞭集》(上中卷，诗集)1926，北新
《半农谈影》(摄影漫谈)1927，北京真光摄影社
《半农杂文》(第l册) 1934，北京星云堂书店
《半农杂文二集》 1935，良友
《刘半农诗选》 1958，人文

http://baike.baidu.com/view/82524.htm

参考资料：
1.刘半农纪念馆:http://www.eelove.cn/liubangno

更多详细资料，可以点击这个链接去读：

神在阿堵中的补充:

刘半农先生，北大教授，于1933年暑假，去西北考察、收集音韵学资料，住宿条件不好，染上“回归热”，返回北平后，立即住进协和医院，7月14日去世，享年四十三岁。


(By Lunamia 2008 Summer in USA)