设万维读者为首页 万维读者网 -- 全球华人的精神家园 广告服务 联系我们 关于万维
 
首  页 新  闻 论  坛 博  客 视  频 分类广告 购  物
搜索>> 发表日志 控制面板 个人相册 给我留言
帮助 退出
     
  牧羊人的博客
  想到哪儿说哪儿
网络日志正文
美版“通商宽衣”:周末一笑 2019-07-06 06:40:47

独立日,川普总统在林肯纪念堂前发表重要演说:


1775年6月,大陆会议在驻扎在波士顿、纽约一带的革命武装的基础上创建了统一的军队,并任命伟人乔治华盛顿为总司令。大陆军队在福吉谷度过了痛苦寒冬,之后在特拉华水域恢复了荣耀、又在约克镇大胜康沃利斯。我们的军队操纵“宽衣”(语焉不详,且以“宽衣”代之),祂越过堡垒、占领机场,祂做了一切必须做的。在麦克亨利堡,在熊熊烈火中,只有胜利。黎明来临时,星条旗挥舞着挑衅。【注】  

In June of 1775, the Continental Congress created a unified army out of the revolutionary forces encamped around Boston and New York and named after the great George Washington, commander in chief. The Continental Army suffered a bitter winter of Valley Forge, found glory across the waters of the Delaware and seized victory from Cornwallis of Yorktown. Our army manned the [unclear], it ran the ramparts, it took over the airports, it did everything it had to do. And at Fort McHenry, under “the rockets red glare,” it had nothing but victory. And when dawn came, their star-spangled banner waved defiant. 

华盛顿穿过特拉华(Washington Crossing the Delaware)是这样的:

1562417231788129.jpg

川大大穿过特拉华(Trump Crossing the Delaware)是这样的: 

1562417222253282.jpg

华盛顿指挥的长岛之战(Battle of Long Island)是这样的: 

1562417238465922.jpg

川大大统帅的长岛之战(Battle of Long Island)是这样的:

1562417220772420.jpg

还有这样的:

1562417222954117.jpg

习大大通商宽衣 


川大大占领机场


注:

美国独立战争(又称美国革命战争,the American Revolutionary War, also known as the American War of Independence 1775–1783)。大陆会议在费城举行,1774年9月5日为第一届大陆会议,1775年5月10日为第二届大陆会议,这次会议决定把殖民地武装组建成正规的大陆军队。

the rockets' red glare”是国歌《星条旗永不落》中的歌词(and the rockets' red glare, the bombs bursting in air - 烈火熊熊,炮声隆隆) 。


浏览(3961) (20) 评论(23)
发表评论
文章评论
作者:lone-shepherd 留言时间:2019-07-07 04:26:14

两个宽衣帝,一对大活宝;

一喜包子铺,一爱麦当劳。

回复 | 4
作者:lone-shepherd 回复 阿妞不牛 留言时间:2019-07-07 04:02:56

还有一个可能,麦当劳吃的太多,把Upenn Wharton教他的东西跟Big Mac一块儿排泄出去了

回复 | 0
作者:lone-shepherd 回复 马黑 留言时间:2019-07-07 03:55:56

这篇演说写的还不错,不知道撰稿人是谁,可惜演员是个棒槌

等川总卸任后,这些人包括这个撰稿人会告诉我们背后的典故。

回复 | 0
作者:lone-shepherd 回复 石牛 留言时间:2019-07-07 03:51:30

原来川总说的是“我们的军队操纵挨拍 Our army manned the iPad”?

川总果然与时俱进,将独立战争引入21世纪了

回复 | 1
作者:阿妞不牛 留言时间:2019-07-06 21:45:31

哈哈哈!难怪他们是一对!剩下普京一个正常超人,这个世界好玩!

顺便疑惑一哈:习大小学文化博士文凭,可以责怪毛泽东与邓小平,川普名校毕业生如此国学功底,是不是要怪他老爸禁止他喝酒抽烟上课没精神?

回复 | 1
作者:马黑 留言时间:2019-07-06 21:18:10

前国务卿提尔森到国会作证说:与普京会谈时川普完全没有准备。我相信他说的,提尔森可不属于 deep state。犯下这个错误没有任何借口,我想他一定没有预先练习念一遍。就算是看电子提示看错了,也不应该念错,这个历史知识太基本了。

回复 | 1
作者:石牛 留言时间:2019-07-06 21:12:01

哈哈哈,俺们听成了ipads.

川总生生的把“独立日”办成“不独立日”,办成了共和党的“总统助选日”。

回复 | 0
作者:lone-shepherd 回复 muyoupo 留言时间:2019-07-06 18:00:29

逃兵也可以成为伟大统帅啊,至少川粉这么看。

回复 | 0
作者:muyoupo 留言时间:2019-07-06 15:45:36

川普这样的逃兵竟然讲什么伟大的战役,越讲越丢人现眼。

回复 | 2
作者:lone-shepherd 回复 随意生活 留言时间:2019-07-06 11:52:00

哈哈,川普记忆力真好,连大陆军队抢占机场也背下来了。这下川粉更佩服川大大了。

您还别说,川普出道三十多年来从来没有承认过任何失误-除了大巴录像那一次、不过后来他又反悔了,倒是他周围的人(亲人、朋友、律师、投资人、雇员、顾客乃至对手)不断的犯错误。

回复 | 0
作者:随意生活 回复 随意生活 留言时间:2019-07-06 11:11:37

言外之意,这不是什么纰漏。

回复 | 0
作者:随意生活 留言时间:2019-07-06 11:10:43

老川解释说,下雨使提示器出故障,幸好他记得整个演讲稿。言外之意,这不是是纰漏。

还好他只提到机场,没有说军队在GPS的导航下攻城略地,也没说士兵们忍着没有麦当劳星巴克的饥渴。已经很不错了。。。呵呵!

回复 | 0
作者:lone-shepherd 回复 水蛇 留言时间:2019-07-06 08:58:37

谁需要teleprompter才知道独立战争期间占领机场是个笑话?

本来就是周末笑一笑。

你可以写一篇严肃的,论证为什么独立战争期间可能占领机场。

回复 | 0
作者:水蛇 留言时间:2019-07-06 08:05:02

The teleprompter screen had been "hard to look at anyway cause it was raining all over it."

回复 | 0
作者:lone-shepherd 回复 水蛇 留言时间:2019-07-06 08:03:45

“老唐坏了规矩”似乎不是新闻吧?

我只管周末一笑。

回复 | 0
作者:lone-shepherd 回复 天雅 留言时间:2019-07-06 08:02:02

据说巴尔的司法部不打算release完整的穆勒报告。

不过穆勒自己出面了,他的结论和巴尔的“诠释”截然不同,不过你们是不在乎的。

如果要看剪接版穆勒报告,马黑和石牛都有长篇评论,你看了吗?

回复 | 0
作者:水蛇 回复 lone-shepherd 留言时间:2019-07-06 07:59:58

【川大大在独立战争期间占领机场】

这才是大事呀!说错句话,不算什么大事。

美国独立日不成文的规矩是,这一天无党无派,团结,爱国,共享独立成果。

老唐坏了规矩。

美国有线电视新闻网(CNN)报道,老唐7月4日的庆典发出15,000张普通票、500张VIP票,使得这场原本该是关于团结、爱国的全国庆典,成为老唐为2020年大选造势的一场政治集会。

回复 | 1
作者:lone-shepherd 回复 寡人 留言时间:2019-07-06 07:57:08

川大大马上就要将星条旗插上火星了。

将来打仗就从火星发rockets

回复 | 0
作者:lone-shepherd 回复 liucarl 留言时间:2019-07-06 07:54:50

是啊,川大大在teleprompter提示下,不认识的词就跳过去、读串行浑然不觉,值得宽衣帝学习。

川大大在独立战争期间占领机场,确实令人钦佩。

回复 | 0
作者:寡人 留言时间:2019-07-06 07:51:10

像川普及包子这类极度自恋的政治狂人,是不可能完全受讲稿约束的。不来点即兴发挥,如何证明自己是天才的演说家?包子能将“通商宽衣”说得那么溜,是因为平时宽衣过于频繁,习惯成自然了。川普娃能想到“占领机场”,估计是在白宫军情室被博尔顿及一帮将军们灌输多了,以为一打仗,必然需要占领机场。

回复 | 4
作者:liucarl 留言时间:2019-07-06 07:11:38

时代在进步,刺刀和长矛的时代已经过去,要与时俱进啊。看人家川总,号称12岁的词汇量,就是能一词不错地念下来,值得宽衣的那位好好学习。

回复 | 3
作者:天雅 留言时间:2019-07-06 02:19:12
等 declassifying. 哈哈
回复 | 1
作者:天雅 留言时间:2019-07-05 23:56:20
还在等博主的长篇穆勒报告评论呢。哈哈。
DT的词汇量是不多,和奥巴马比起来,但70多岁的他,能不看讲稿侃侃而谈几十分钟,前总统好象不行。但前总统 runs spygate 赛过历任总统。哈哈。
回复 | 2
 
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2017. CyberMedia Network /Creaders.NET. All Rights Reserved.