青松石王子（又名左翼蜂鸟，如图15.4.1.5-1-1）为了造第一颗太阳（相当于佛教的肉眼通），献祭给了古代的雨神特拉洛克（Tlaloc；如图2，3，4）500名男童。图1显示，青松石王子亲手伤害了许多孩子，将为此付出自己的生命。图2头顶的劈裂表示，这个作法会让孩子成为特拉洛克时具有多重性格。图3显示，青松石王子会把自己国王的宝座赔偿给他的教子，新造出来的特拉洛克，墨西哥。插图5是现在位于墨西哥城的大浮屠塔。塔顶的两座坟，一座是太阳神左翼蜂鸟的；另一座是墨西哥人的始祖，本故事中被创造出来的，墨西哥（一位特拉洛克, 亚当）的。

Turquoise Prince (Xiuhpilli, aka. Huitzilopochtli, as in Fig. 15.4.1.5-1-1) sacrificed 500 baby boys to ancient Tlaloc, the god of rain (as in Figs. 2, 3, 4), to make the first sun (the Buddhist equivalent of Flesh Eye Through). Figure 1 shows that Prince Turquoise has personally harmed many of the children and will pay for it with his own life. The split on the top of the head in Figure 2 indicates that this practice will cause the child to have multiple personalities when he becomes Tlaloc. Illustration 3 shows that Turquoise Prince would compensate his throne as king to his godson, the newly created Tlaloc, Mexico. Illustration 5 shows the “Great Floating Paints Tower (Templo of Mayor)” in modern Mexico City; the two tombs at the top of the tower, one is Sun God Huitzilopochtli, another of Mexican primogenitor, Mexico (a Tlaloc, Adam) created in this story.

据墨西哥原住民说，献祭特拉洛克时，适龄男婴的母亲们抱着自己的孩子去到指定的地点，把孩子交给祭师。并且说孩子哭，好，意味着吉祥。翠玉女（Chalchiuhtlicue，夏娃，女祭司）会安慰孩子。具体的献祭过程是秘密的，孩子的母亲看不见。那么古代的墨西哥人是怎样造这第一颗太阳的呢？

According to the indigenous people of Mexico, during the dedication of Tlaloc, mothers of male infants of the right age went to the designated place with their children in their arms and handed them over to the priests. It is said that if the boy cries, it is good, meaning Auspicious. Chalchiuhtlicue (Jade Girl, Eve, a priestess) would comfort the child. The exact process of dedication was secret and invisible to the child's mother. So how did the ancient Mexicans make the first sun?

2. 蒙眼睛 Blindfolding

插图15.4.1.5-2-1表示青松石王子正在秘密地做他的脏活。他会在金童和金童的父母都不知情的情况下，把金童培养成一位特拉洛克（释迦摩尼类的佛），再把金童放进他女儿翠玉女的瓶子里。那瓶子代表他女儿女神的法界。同时，青松石王子把金童和玉女都放进自己的瓶子。图1中的瓶子代表他自己的法界。这样他们三人就被捆绑在了一起，成为了一组上帝三合和。

Illustration 15.4.1.5-2-1 indicates that Turquoise Prince is doing his dirty work secretly. He will raise the Gold Boy into a Tlaloc (Buddha of Shakyamuni type) without the knowledge of either the Gold Boy or the Gold Boy's parents and then put the Gold Boy into the bottle of his daughter, Chalchiuhtlicue. That bottle represented the juristic boundary of his daughter's goddess. At the same time Turquoise Prince put both the Gold Boy and the Jade Girl (Chalchiuhtlicue) into his own bottle which represents his own juristic boundary. In this way the three of them were bound together as the Godly Trinity.

笔者我认为具体的献祭过程有三个步骤。第一步，蒙眼：在小孩儿刚懂事，还不太懂事的年龄阶段，把孩子放在一个四周没人的地方。神父站在远处，得让孩子看见他，然后神父疾速冲向小孩儿，让小孩儿大吃一惊，再快速离开。小孩儿这么看着，加上这一惊，据说，这孩子的眼睛就被蒙住了（如图15.4.1.5-2-2）。眼睛被蒙上的原因是孩子患了婴幼儿神经发育失调症，有视觉障碍，看不见远处的东西。为什么孩子哭，是好事？孩子不哭，那就是没被吓着，那他不会患上婴幼儿神经发育失调症，这作法就失败了。

The author I believe that there are three steps in the specific process of sacrifice. The first step is Blindfolding, is to place the child in a place where there is no one around, at an age when the child is just getting the hang of things, not quite yet. The Godfather stands at a distance, having to be visible to the child, and then the Godfather sprints towards the child, startles the child, and then quickly leaves. With the child looking like this, and with this surprise, it is said that the child's eyes were blindfolded (as in Figure 15.4.1.5-2-2). The reason the eyes were blindfolded was that the child had infantile neurodevelopmental disorder, a visual impairment, cannot see far. Why is it a good thing for a child to cry? If the child does not cry, it means he is not frightened, and he will not suffer from infantile neurodevelopmental disorders, so this approach has failed.

3. 金童病了 Gold Boy Was Sick

插图15.4.1.5-2-3是墨西哥博物馆里的雕像，母亲抱着生病的孩子，忧心忡忡，不知所措。母亲和孩子的身上雕刻的图案表明这孩子是金童，即幼年的特拉洛克。现代的医生根据许多如图4，5，6的陶俑诊断这孩子的中枢神经受到了损伤。

Illustration 15.4.1.5-2-3 is a statue in a Mexican museum of a mother holding her sick child, worried overwhelmingly. The carvings on the bodies of the mother and child indicate that the child is the Gold Boy, the infant Tlaloc. Modern doctors have diagnosed the child as having central nervous system damage based on the many terracotta figurines such as Figures 4, 5, and 6.

现代的美国精神病手册里就有这样的描述，精神病人感觉视力被白雾所障碍，看不清楚远处。这种现象古墨西哥人就说把孩子的眼睛蒙住了。

The modern American psychiatric manual describes this as a mental patient feeling that his vision is impaired by a white fog and that he cannot see clearly in the distance. This phenomenon was said by the ancient Mexicans to have blindfolded the child.

图4和5显示金童笨手笨脚的，肢体运动不协调。图6明显是个傻子，难道墨西哥的开国皇帝是个傻子吗？笔者我认为图4和5显示的是金童幼年的真实状况；而图6显示的成年的特拉洛克不是常态，而是偶尔显现的由幼年创伤导致的神经发育失调状态。

Figures 4 and 5 show that the golden boy is clumsy and has uncoordinated body movements. Figure 6 is obviously a fool; is Mexico's founding emperor is a fool? The author I believe that Figures 4 and 5 show the true condition of the golden boy in his early childhood; while Figure 6 shows the adult Tlaloc not as the norm, but as a state of occasional neurodevelopmental disorders caused by early childhood trauma.

4. 启蒙 Revelation

肉眼通做法得第二步是启蒙。在孩子的眼睛被蒙上几个月或一年之后，再找一个和那个冲了小孩儿的人长得相似的人，这人要和孩子既不是陌生人也不是熟人。把那个冲它的人做过的事儿再做一遍，这次让小孩儿看清楚。他们说，这么一作，孩子的眼蒙就被揭开了。孩子的婴幼儿神经发育失调症得到了治疗，但遗留下了精神病潜伏症，所以需要第三步的作法。青松石王子秘密地委派金童的远亲谷伯（如图15.4.1.5.3-1，2，3）给金童启蒙。

Step 2 of making “Flesh Eye Through” is revelation. After the child's eyes have been blindfolded for a few months or a year, find someone who looks like the Godfather who charged (flushed, rushed) the child, who is neither a stranger nor an acquaintance of the child, to do the same thing again that the Godfather who had done it to the child. This time let the child see it clearly. They say that by doing this, the child's blindfold is uncovered. The child's infantile neurodevelopmental disorder was treated, but a latent psychosis was left behind, so a third step was needed. Prince Turquoise secretly delegated Uncle Maize (as in Figure 15.4.1.5.3-1, 2, 3), a distant relative of Gold Boy, to uncover the Gold Boy’s eyes.

顺便说一下，传统上，肉眼通的第三步作法（如插图15.4.1.5.2-2）是在这个孩子十七岁到二十四岁的时候，等到这个孩子的肉眼通已经形成了，孩子的师父，孩子的父母和这个孩子最信任的人一起，把肉眼通作法的事告诉给这个孩子。读者当知本文的金童（墨西哥）并没有受到第三步的作法，因为他离家出走，逃到国外去了。

By the way, traditionally, the third step in the practice of the Flesh Eye Through (as shown in Illustration 15.4.1.5.2-2) is when the child is between the ages of 16 and 25, and when the child's Flesh Eye through has been formed, the child's Godfather, the child's parents, and those whom the child trusts the most, together, inform the child of the practice of the Flesh Eye Through. The reader should know that the Gold Boy of this article (Mexico) was not subjected to the third step of the practice, because he ran away from home and escaped to a foreign country.

返回墨西哥法典的目录Back Catalog of Mexican Codex