When a View-sufficient Bodhisattva was practicing advanced Arrival Arks, illuminated five nodes all empty, ferried over all bitter annoyances.

Godson! Color isn’t different from empty; empty isn’t different from color. Color is a kind of empty; empty is a kind of color. Reception think migration and sense are also like this.

观自在菩萨（注1），行深般若波罗蜜多（注2）时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。

舍利子，色（注3）不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识（注4）亦复如是。

注1，观自在菩萨，义指大菩萨，泛指八地及以上的菩萨，是佛。

注2，《心经》，《金刚经》，《大般若经》，都是般若部（即到达系列）的经典。

注3，色，是变碍义，详细的解释，参见11.4.1 Color Node 色蕴。空，是一种“色”，或因空是常（色），或因空是法四分中的一分。色即是空，可以从身体和外部世界都是心的投射物来理解。

注4，如是，受想行识都是觉，都是感知的现象，都是心的投影。

（2）

Godson! All laws are empty phenomena, weren’t born, so won’t die, neither contaminated nor immaculate, neither increase nor decrease; therefore, there isn’t color in empty, there aren’t acceptance think migration and sense, aren’t eye-sense ear-sense tongue-sense body-sense and intent (intent represents preconscious in Buddhism), aren’t color sound smell taste touch and law, aren’t eye-boundary, up to none conscious-boundary, neither non-light (i.e., ignorance)  nor end of non-light, up to neither old-death nor end of old death. There isn’t bitter crux, aggregate crux, salvation crux, and path crux, neither intelligence nor gain. Because of none objectively gain, because enlightened sentient-being depends on Arrival Ark, heart without hindrances. Because of non-hindrances, no fear, away upside-down pipedreams, he, or she finalizes nirvana.

舍利子（注5），是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道（注6），无智亦无得。以无所得故，菩提萨埵依般若波罗蜜多故，心无挂碍。无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅盘。

注5，舍利子的本义是亚当，因上帝（即亚当的神父）舍弃利益而有，如《太阳石》中舍利王是特拉洛克的神父，特拉洛克是金童，是舍利王的舍利子（godson），即亚当。此处佛在代表上帝讲话，此种环境，佛教徒尊称其为“世尊“，即上帝。后文述说，“三界唯心，万法唯识”，毕竟空，即这是个逻辑世界，是则究竟涅槃。

注6，苦集灭道，义为四圣谛，参见第13章《苦谛》，第14章《集谛》，第15章《灭谛》，第16章《道谛》。

（3）

Past present and future all Buddhas, because of depending on Arrival Ark, gain “Non-upper Correct-equality Correct-enlightenment”! Therefore, one knows, Arrival Ark is great godly spell, is great enlightenment spell, is non-upper spell, is non-equality equality spell, is capable to remove all bitter, real facts, nothing fraud; therefore, the Arrival Ark spell is spoken!

Immediately said the spells: Discovered truth discovered truth! Arrival discovered truth! Enlightened monk and nun discovered truth! Enlightened layman and laywoman discovered truth!

三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚；故说般若波罗蜜多咒。

即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。

↪️返回第17章目录 ↪️Back to Chapter 17 Catalog