在英國倫敦乘地鐵時,看到下面兩幅幾乎對立的宣傳廣告。 特拍下照片貼此。
第一個廣告牌: 
上面寫着:
中國是西方的朋友
1. 中國是世界第五大商品製造國。 它給西方消費者提供了一切, 並成為西方財政的借貸國
2. 中國盡一切力量強調“和平崛起”。歷史上沒有其它大國這樣做過。 3. 中國是世界上對綠色技術投資最大的的國家。 (1. China makes a fifth of all the world’s goods. It kits out the West’s consumers and finances the West’s borrowers. 2. China goes out of its way to emphasis that it wants a “peaceful rise”. No other great power in history has done that. 3. China is the world’s biggest to invest in green technology. Where you stand? )
第二個廣告牌: 
上面寫着: 中國是西方的威脅
1. 中國的國防開支約為100億元,幾乎是十年前的三倍;並且接近於英國國防開支的兩倍。 2. 中國在西藏和新疆對少數民族進行打擊,並迫害像諾貝爾獎得主,劉小波,這樣的民主運動的倡導者。
3. 中國對原材料的饑渴正在消耗着地球的資源, 並因此加強了在發展中國家的腐敗政權。 (1.Chinaspends about $100 billion on defense, almost three times as much as a decade ago, and nearly twice as much asBritain. 2.Chinahas cracked down on minorities inTibetand XinJiang and persecuted democracy campaigners like Nobel Laureate, Liu Xiaobo. 3.China’s hunger for raw materials is exhausting the earth and bolstering corrupt regimes in the developing world.)
最後兩個廣告牌上都問道:你是什麼立場?
想聽聽大家有什麼看法?
|