注： 《秋子》---此章节首发于探春园。也正因为有了探春园我才突发奇想， 将英文（待发表的）旧作翻译成中文 （目前为止只翻译了其中有关主人翁的三个小段落）。 不想， 当时一时贪玩，却造成探春园的极度混乱 --- 让以北雁为首的几位神探， 困扰无穷，迷离至今。 此时此刻才意始到后果相当严重！ 本人深感内疚。 借次机会，顿首谢罪。（注明：顿首学自阿立。哈哈， 阿立， 终于轮到你可以名正言顺地take credit料！）
北雁和几位神探： 真的不能怪你们的探案技术不到家。 只因为我从未在网上刊登过小说--- 尽管我写过不少其他类别的文章。而且我还曾经拿虔歉的小说改编过电影---这会使人产生一个误解：如果自己会写小说， 怎么会拿人家的小说来改呢？！这些违背了常规的操作手法， 的确就是让福尔摩斯来， 恐怕也难探。不过，还是要祝你们探案愉快，再接再厉！
来自樱花国的秋子
秋子出生于日本名取市一个普通工人的家庭。她的父亲，年轻的山本，是当地鞋厂的一名鞋匠。当年，山本高中毕业后，放弃了上大学的机会，决定继承父业去了当地的一家制鞋厂当了一名制鞋工人。在日本像名取市这样的中小城市。 大家依然很传统， 甚至守旧。人们往往对自己工作的企业不离不弃，用一生的忠诚来为这个企业效劳。甚至不同的家庭成员同为一个企业工作也是相当常见的事。所以人们对同为鞋匠的山本父子非常尊敬和赞赏。
在山本24岁时，他与鞋厂的一位老工人的女儿百惠结婚了。百惠是一个非常漂亮的女人。不夸张地说，她的美貌会让见过她的每一个年轻小伙子过目不忘。也为此，山本与百惠的结合引来无数人的羡慕或嫉妒， 并传为一段佳话。
一年后，山本和百惠迎来了他们的第一个爱情结晶 ---花子 （也就是秋子的姐姐）。不幸的是，难产导致了花子的脑损伤。据医生说，花子的智力将会永远停留在幼儿时期。
为了全心照顾弱智的女儿，百惠决定辞去了在银行的职员工作，成了一名全职妈妈。三年后，秋子出生了。她的活泼， 健康，和聪慧为家人带来了无穷的欢乐和希望。
在秋子的记忆里，妈妈是个非常传统的日本女人。邻居和朋友们总是称赞她是个好主妇。尽管他们的家庭收入来源微薄 （只有山本唯一的收入），但百惠总会想出各种各样的招法，让他们拥有一个非常温馨舒适，衣食无忧的家。
百惠不光是天生丽质， 还拥有好的烹调技艺。她做的鱼汤清甜爽口，毫无鱼腥味（据说是她妈妈家的祖传秘方）。这道菜无不受到远亲近朋的青睐。偶尔，百惠也会被左邻右舍邀请去帮他们筹备家庭派对的佳肴。通常他们会付给百惠一小笔费用，她会欣然接受；毕竟百惠的家庭不富裕，这点钱多少也可以补给家用。 不过，百惠倒不是为了钱才去帮忙的，其实她心里也很得意自己的佳肴，非常愿意与大家分享她的烹调技艺。虽然说，鱼汤是妈妈最拿手的好菜，然而最得秋子喜爱的则是妈妈做的又香又酥的鱼饼。
秋子的妈妈不仅是一位烹调大师， 而且还会服装设计和缝纫。秋子和姐姐所穿的大部分衣服都是由妈妈亲手缝制的。每当秋子走在大街上，总能吸引人们的目光。这不仅是因为秋子有一个年轻可爱的面孔，还因为她所穿的衣服独特且漂亮。
***
此时此刻，家庭中每个成员的形象如此生动地出现在秋子的脑海里， 这一切仿佛就像刚刚发生一样。然而，这些美好的回忆，却更加让秋子担心 ： 假如她将永远不会离开这里？！
于是秋子对自己说， “不， 我一定要离开这里。 我想念我的家！”
秋子极力回想着电影“爱丽丝梦游仙境”的情景。 她希望自己逃离这个兔子洞 --- 最终像电影“爱丽丝梦游仙境”里的女主人翁爱丽丝一样，重返人间。
***
早在2010年4月的春天， 那是樱花盛开的时节。也正在这时，电影“爱丽丝梦游仙境” 刚好在日本公影 。
樱桃树是日本的本土植物。约20英尺高，白色至浅粉色的花朵，由五，六个花瓣组成。樱花被认为是来自上帝的礼物。日本人崇拜它， 并视其为国花，尽管从未被官方正式定义过。
樱花不仅造型优雅，且香气逼人。由于开花的时间短暂，所以人们非常珍惜这个赏花的季节。为了尽情享受这一难得的盛况，每一年的这个时候，大家都会尽力放下身边的事务，相约三五亲朋好友出来赏花。
也就是这样的一个下午， 秋子和她的同学们决定去看电影“爱丽丝梦游仙境”，并顺道观赏盛开的樱花。这是女孩子们久久期盼的日子。一路上，沐浴在明媚的天空下的孩子们爽朗的笑声，迎来人们无数羡慕的目光 --- 那是一个多么值得回味的年华啊！
事实上，孩子们对“爱丽丝梦游仙境”这个故事并不陌生。在秋子3岁的时候，她的妈妈就开始给她读一本叫做“爱丽丝梦游仙境”的书。这是秋子最喜爱的故事之一。尽管当时她并不能完全领悟它的含义，但她却对故事中的人物和情节十分着迷。
话说“爱丽丝梦游仙境”是讲述一个名叫爱丽丝的女孩子，不慎掉进了兔子洞。从此， 便开始了她在魔幻世界的旅行。。。
秋子不但喜欢这个故事，而且也很欣赏爱丽丝那勇敢，好奇，机智的性格。私下，有时秋子甚至幻想着有一天能找到属于自己的秘密仙境。。。
看着眼前发生的一切，秋子不仅感叹道，“嗯，这大概就是我要寻找的秘密仙境吧！只不过比我想像地来得更早呢。”
作者寄语： 章节取自本人的英文中篇小说《Finding A Way Home》。插图By阿根廷艺术家Luciana Guerra.
小说为地震中丧生的孩子们所作。 因四川地震周年纪念而登载有关章节（同时掉念尼泊尔地震中的遇难者）。 很抱歉因时间关系无法接受反馈和评论 --- 让大家受憋屈了！承诺将在最后一个章节刊登时放开让大家畅所欲言。
寻找回家的路 （小说节选）
海地少年友肯
|
