註： 《秋子》---此章節首發於探春園。也正因為有了探春園我才突發奇想， 將英文（待發表的）舊作翻譯成中文 （目前為止只翻譯了其中有關主人翁的三個小段落）。 不想， 當時一時貪玩，卻造成探春園的極度混亂 --- 讓以北雁為首的幾位神探， 困擾無窮，迷離至今。 此時此刻才意始到後果相當嚴重！ 本人深感內疚。 借次機會，頓首謝罪。（註明：頓首學自阿立。哈哈， 阿立， 終於輪到你可以名正言順地take credit料！）
北雁和幾位神探： 真的不能怪你們的探案技術不到家。 只因為我從未在網上刊登過小說--- 儘管我寫過不少其他類別的文章。而且我還曾經拿虔歉的小說改編過電影---這會使人產生一個誤解：如果自己會寫小說， 怎麼會拿人家的小說來改呢？！這些違背了常規的操作手法， 的確就是讓福爾摩斯來， 恐怕也難探。不過，還是要祝你們探案愉快，再接再厲！
來自櫻花國的秋子
秋子出生於日本名取市一個普通工人的家庭。她的父親，年輕的山本，是當地鞋廠的一名鞋匠。當年，山本高中畢業後，放棄了上大學的機會，決定繼承父業去了當地的一家製鞋廠當了一名製鞋工人。在日本像名取市這樣的中小城市。 大家依然很傳統， 甚至守舊。人們往往對自己工作的企業不離不棄，用一生的忠誠來為這個企業效勞。甚至不同的家庭成員同為一個企業工作也是相當常見的事。所以人們對同為鞋匠的山本父子非常尊敬和讚賞。
在山本24歲時，他與鞋廠的一位老工人的女兒百惠結婚了。百惠是一個非常漂亮的女人。不誇張地說，她的美貌會讓見過她的每一個年輕小伙子過目不忘。也為此，山本與百惠的結合引來無數人的羨慕或嫉妒， 並傳為一段佳話。
一年後，山本和百惠迎來了他們的第一個愛情結晶 ---花子 （也就是秋子的姐姐）。不幸的是，難產導致了花子的腦損傷。據醫生說，花子的智力將會永遠停留在幼兒時期。
為了全心照顧弱智的女兒，百惠決定辭去了在銀行的職員工作，成了一名全職媽媽。三年後，秋子出生了。她的活潑， 健康，和聰慧為家人帶來了無窮的歡樂和希望。
在秋子的記憶里，媽媽是個非常傳統的日本女人。鄰居和朋友們總是稱讚她是個好主婦。儘管他們的家庭收入來源微薄 （只有山本唯一的收入），但百惠總會想出各種各樣的招法，讓他們擁有一個非常溫馨舒適，衣食無憂的家。
百惠不光是天生麗質， 還擁有好的烹調技藝。她做的魚湯清甜爽口，毫無魚腥味（據說是她媽媽家的祖傳秘方）。這道菜無不受到遠親近朋的青睞。偶爾，百惠也會被左鄰右舍邀請去幫他們籌備家庭派對的佳餚。通常他們會付給百惠一小筆費用，她會欣然接受；畢竟百惠的家庭不富裕，這點錢多少也可以補給家用。 不過，百惠倒不是為了錢才去幫忙的，其實她心裡也很得意自己的佳餚，非常願意與大家分享她的烹調技藝。雖然說，魚湯是媽媽最拿手的好菜，然而最得秋子喜愛的則是媽媽做的又香又酥的魚餅。
秋子的媽媽不僅是一位烹調大師， 而且還會服裝設計和縫紉。秋子和姐姐所穿的大部分衣服都是由媽媽親手縫製的。每當秋子走在大街上，總能吸引人們的目光。這不僅是因為秋子有一個年輕可愛的面孔，還因為她所穿的衣服獨特且漂亮。
***
此時此刻，家庭中每個成員的形象如此生動地出現在秋子的腦海里， 這一切仿佛就像剛剛發生一樣。然而，這些美好的回憶，卻更加讓秋子擔心 ： 假如她將永遠不會離開這裡？！
於是秋子對自己說， “不， 我一定要離開這裡。 我想念我的家！”
秋子極力回想着電影“愛麗絲夢遊仙境”的情景。 她希望自己逃離這個兔子洞 --- 最終像電影“愛麗絲夢遊仙境”里的女主人翁愛麗絲一樣，重返人間。
***
早在2010年4月的春天， 那是櫻花盛開的時節。也正在這時，電影“愛麗絲夢遊仙境” 剛好在日本公影 。
櫻桃樹是日本的本土植物。約20英尺高，白色至淺粉色的花朵，由五，六個花瓣組成。櫻花被認為是來自上帝的禮物。日本人崇拜它， 並視其為國花，儘管從未被官方正式定義過。
櫻花不僅造型優雅，且香氣逼人。由於開花的時間短暫，所以人們非常珍惜這個賞花的季節。為了盡情享受這一難得的盛況，每一年的這個時候，大家都會盡力放下身邊的事務，相約三五親朋好友出來賞花。
也就是這樣的一個下午， 秋子和她的同學們決定去看電影“愛麗絲夢遊仙境”，並順道觀賞盛開的櫻花。這是女孩子們久久期盼的日子。一路上，沐浴在明媚的天空下的孩子們爽朗的笑聲，迎來人們無數羨慕的目光 --- 那是一個多麼值得回味的年華啊！
事實上，孩子們對“愛麗絲夢遊仙境”這個故事並不陌生。在秋子3歲的時候，她的媽媽就開始給她讀一本叫做“愛麗絲夢遊仙境”的書。這是秋子最喜愛的故事之一。儘管當時她並不能完全領悟它的含義，但她卻對故事中的人物和情節十分着迷。
話說“愛麗絲夢遊仙境”是講述一個名叫愛麗絲的女孩子，不慎掉進了兔子洞。從此， 便開始了她在魔幻世界的旅行。。。
秋子不但喜歡這個故事，而且也很欣賞愛麗絲那勇敢，好奇，機智的性格。私下，有時秋子甚至幻想着有一天能找到屬於自己的秘密仙境。。。
看着眼前發生的一切，秋子不僅感嘆道，“嗯，這大概就是我要尋找的秘密仙境吧！只不過比我想像地來得更早呢。”
作者寄語： 章節取自本人的英文中篇小說《Finding A Way Home》。插圖By阿根廷藝術家Luciana Guerra.
小說為地震中喪生的孩子們所作。 因四川地震周年紀念而登載有關章節（同時掉念尼泊爾地震中的遇難者）。 很抱歉因時間關係無法接受反饋和評論 --- 讓大家受憋屈了！承諾將在最後一個章節刊登時放開讓大家暢所欲言。
尋找回家的路 （小說節選）
海地少年友肯
|
