《金融時報》星期五（7月26日）發表文章，就北京對英國製藥公司葛蘭素史克在中國行賄進行調查以及華潤集團面臨腐敗指稱這兩件事，分析其與中共高層權力鬥爭的關係。

文章說，這種關聯起初並不那麼明顯，但是如果花足夠時間觀察中國錯綜複雜的政壇，背後的邏輯就越發讓人信服。

這是因為中共前總書記胡耀邦的親戚與葛蘭素史克被調查以及華潤集團面臨腐敗指控有關。

從上個世紀90年代中到2007年，葛蘭素史克在北京辦公室公司事務主管是胡耀邦的女兒李恆。

文章說，葛蘭素史克被指控的腐敗行為在製藥業並不少見，因此許多人都在問，葛蘭素史克並不比其他公司更壞，為什麼卻成了被攻擊的目標？

在北京政治圈和網絡論壇上流行的一個理論是，中國高層領導人在決定拿哪一家製藥公司開刀時，他們選擇了葛蘭素史克，這是因為這樣做可以一箭雙鵰：他們不僅可以警告製藥業要收斂起來，而且他們還向胡耀邦的家人發出信號，也要他們收斂一下。

根據這個理論，打擊葛蘭素史克的真正目標是胡耀邦的兩個兒子胡德平和胡德華。他們兩人都高調倡導政治改革。

在4月份舉行一個公開學術論壇上，胡德華不僅要求政治改革，而且還批評了習近平，對習表示蔑視，這種事在中國官員和知識界是非常罕見的。

由於胡耀邦在中國政治中的重要地位，他的孩子們也得到中國領導人的極大尊重。

但是由於胡耀邦在1987年被趕下台以及在1989年去世後引發大規模抗議，因此他的孩子們的任何言論都被認為高度敏感。

“越界”

《金融時報》引述一名熟悉高層領導人想法的高級幹部說：“（對葛蘭素史克的調查）看起來是間接攻擊胡耀邦的家人，警告他們不要越界。雖然胡耀邦的女兒在2007年就離開了葛蘭素史克，但是當局的調查很可能會追溯到更早的時期。”

文章說，最近網上出現一連串匿名帖子，聲稱胡德平在北京市中心擁有一處豪宅，這讓人懷疑一場有組織的抹黑攻勢正在瞄準胡的家人。

上周，新華社記者實名舉報華潤集團腐敗，而華潤過去也曾僱傭胡耀邦的另一個兒子劉湖。劉湖曾是華潤集團常務董事和副總經理，2005年退休。

文章說，中國最近數月來出現一連串舉報腐敗的舉動，但是由國家媒體記者做出如此公開的舉報，這在中國仍然是非常罕見的。

文章說，另一個重要因素是溫家寶和胡錦濤都曾是胡耀邦的人。而中國長期以來都是新上台的領導人用打壓和調查等方式來攻擊前任的嫡系，以確保退下來的領導人不再干預政治。

《金融時報》最後說，雖然對葛蘭素史克和華潤事件與中共高層權利鬥爭關係的揣測只不過是揣測而已，但是中共黨內不少人都相信這些揣測，這本身就非常不可思議。

BBC （編譯：董樂）